Co znamená dédié v Francouzština?

Jaký je význam slova dédié v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dédié v Francouzština.

Slovo dédié v Francouzština znamená vepsat věnování, přidělit, určený, vytyčený, vymezený, věnovat, zasvětit, zasvětit, věnovat, věnovat, věnovat, věnovat, věnovaný, věnovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dédié

vepsat věnování

Le joueur de base-ball a dédicacé le livre du garçon.

přidělit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

určený

adjectif (pour un usage spécial) (k čemu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Les artistes doivent utiliser l'entrée dédiée derrière le théâtre.
Tento nástroj je určen k otevírání láhví. Nepoužívej jej na jiné věci.

vytyčený, vymezený

adjectif (emplacement)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

věnovat

Alan a dédié (or: consacré) l'argent à de bonnes œuvres.
Alan peníze věnoval (or: daroval) charitě.

zasvětit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La jeune mère a juré de consacrer (or: dédier) sa vie à son enfant.

zasvětit

(něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Francis a décidé de consacrer (or: dédier) sa vie à l'Église.
Francis se rozhodl zasvětit svůj život církvi.

věnovat

(en l'honneur de [qqn]) (na něčí počest)

J'aimerais dédier cette récompense à ma mère, qui a toujours cru en moi.
Rád bych toto ocenění věnoval své matce, která ve mě vždycky věřila.

věnovat

(en l'honneur de [qch])

L'artiste a dédié sa sculpture à la mémoire de ceux qui sont morts au combat.
Umělec věnoval sochu na paměť padlích ve válce.

věnovat

(un livre) (knihu)

Autor podepsal fanynce knihu s věnováním „mé drahé Ellen“.

věnovat

(někomu)

věnovaný

(určité činnosti)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mes soirées sont consacrées à l'étude du piano.
Moje večery jsou věnované cvičení hry na klavír.

věnovat

Elle a consacré (or: dédié, or: légué) sa vie à la défense des droits de l'Homme.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu dédié v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.