Hindština
Co znamená दुर्लभता v Hindština?
Jaký je význam slova दुर्लभता v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat दुर्लभता v Hindština.
Slovo दुर्लभता v Hindština znamená nedostatek, vzácnost, řídkost, rarita, omezené množství. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova दुर्लभता
nedostatek(scarcity) |
vzácnost(scarcity) |
řídkost(rarity) |
rarita(rarity) |
omezené množství(scarcity) |
Zobrazit další příklady
लेकिन इन दुर्लभ रत्नों को ढूँढ़ निकालना अकसर एक चुनौती होती है। Ale tyto vzácné kameny nebývá snadné najít. |
इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि इन अंतिम दिनों में पारिवारिक सुख दुर्लभ है! Není divu, že dosáhnout štěstí v rodině je v těchto posledních dnech opravdu nesnadné. |
वे दुर्लभ हैं, हालाँकि उतने दुर्लभ नहीं जितने वे पहले हुआ करते थे, और वे खूबसूरत हैं—इसमें कोई शक नहीं! Jsou vzácné, i když ne tak vzácné, jak bývaly, a jsou krásné — to nepochybně! |
11 और देखो, दोनों ही प्रदेशों में हर प्रकार का सोना, चांदी, और मूल्यवान कच्चा धातु पाया जाता था; और वहां पर दुर्लभ कारीगर भी थे, जो हर प्रकार के कच्चे धातु पर काम कर उसे शुद्ध बनाते थे; और इस प्रकार वे धनी हो गए । 11 A vizte, v obou těchto zemích bylo všemožného zlata a stříbra a drahých rud všeho druhu; a byli tam také zruční řemeslníci, kteří zpracovávali všechny druhy rud a čistili je; a tak zbohatli. |
दुर्लभ मामलों में, आपके उप डोमेन आपके डिसप्ले URL से नहीं जोड़े जाएंगे. V některých vzácných situacích subdoménu do viditelné URL přidat nelze. |
संसार के इस भाग में, जहाँ माल और संसाधन दुर्लभ हैं, अनेक अन्य परियोजनाओं के विपरीत राज्यगृहों का काम सामान के अभाव के कारण कभी पूरी तरह नहीं रुका। Na rozdíl od jiných staveb v této části světa, kde je nedostatek materiálu a finančních prostředků, se práce na stavbě těchto dvou sálů Království nikdy kvůli nedostatku materiálu nepřerušila. |
लेकिन इस लक्ष्य को साकार करने के उद्देश्य से बनाई गई नीतियों को लागू करने के बजाय सरकारों ने न केवल जीवाश्म ईंधन उद्योग को सब्सिडी देना, बल्कि नए भंडारों को खोजने के लिए दुर्लभ सार्वजनिक संसाधनों का उपयोग करना भी जारी रखा है। Namísto zavádění politik zaměřených na realizaci tohoto cíle však vlády nejenže pokračují v subvencování odvětví fosilních paliv, ale využívají také cenných veřejných prostředků k vyhledávání nových zásob. |
लेकिन विकासशील विश्व में विकास डेटा एक दुर्लभ संसाधन बना हुआ है। V rozvojovém světě přesto zůstávají rozvojová data vzácným zdrojem. |
इस जंगल में जीव-जंतुओं की बहुत-सी जातियाँ पायी जाती हैं जैसे कि “स्तनधारी जानवरों की 32 जाति और पक्षियों की 260 जाति। इनमें कई दुर्लभ जाति के जानवर भी शामिल हैं जैसे कि हाथी, बाघ, क्लाउडिड लेपर्ड, चाइनीज़ पैंगोलिन, काला भालू, हिरण, बंदर (हूलोक गिबन), कालीज फेज़ेन्त (पक्षी), धनेश (पक्षी) और जंगली बत्तख।” Zpráva Výboru stálých zástupců pro hospodářské záležitosti a vývoj do ní zařazuje „obchodování s lidskými bytostmi, pašování drog a jiného zakázaného zboží, padělatelství, zločinnost poškozující životní prostředí, počítačové pirátství, daňové podvody, praní špinavých peněz, korupci a nezákonné ovlivňování obchodní činnosti“. |
चाहे आप मानते हों या नहीं कि बाइबल परमेश्वर का वचन है, आप शायद इस बात पर सहमत हों कि उन समर्पित अनुवादकों द्वारा दिखायी गयी आत्मत्यागी भावना आज के संसार में दुर्लभ है। Bez ohledu na to, zda Bibli považujete za Boží slovo, nebo ne, pravděpodobně uznáte, že taková obětavost, jakou projevovali tito zbožní překladatelé, je v dnešním světě opravdu velmi vzácná. |
इस पैमाने पर पश्चिम के अनेक भागों में अवसर एक दुर्लभ वस्तु बन रहा है. V mnoha částech Západu se příležitosti v tomto rozsahu stávají nedostatkovým zbožím. |
दशक १९७० में इनके मूल्य तेज़ी से बढ़ने लगे क्योंकि सट्टेबाज़ों ने दुर्लभ टिकटों से फ़ायदा प्राप्त करने के लिए निवेश टिकट-समूह बनाए। V sedmdesátých letech, kdy spekulanti očekávali profit ze vzácných známek, vytvořili z nich různé investiční soubory, a ceny tak byly rychle vyhnány nahoru. |
लेकिन, कुछ लोग विश्वास करते हैं कि यह वस्त्र दुर्लभ ही नहीं बल्कि पवित्र भी है—इसीलिए इसका नाम पवित्र चोग़ा रखा गया। Někteří lidé však mají za to, že tento oděv není jen unikátní, ale také svatý — odtud jeho název: svatá tunika. |
हालाँकि मनुष्य के लोभ ने कुछ हद तक पन्ने की छवि को बिगाड़ दिया है फिर भी वह सुंदर, दुर्लभ और मूल्यवान है। Smaragdy jsou stále krásné, vzácné a cenné, i když kvůli lidské chamtivosti jejich pověst poněkud ztratila lesk. |
निवेशों को प्राथमिकता देना, अच्छी आयोजना, और सुदृढ़ परियोजना प्रारूप से विकास और नौकरियों के सृजन पर नए और आधुनिकीकृत आधारिक संरचना के प्रभाव में उल्लेखनीय वृद्धि हो सकती है और साथ ही दुर्लभ संसाधनों से मिलनेवाले लाभों में वृद्धि हो सकती है। Prioritizace investic, dobré plánování a zdravá koncepce projektů mohou značně zvýšit vliv nové a modernizované infrastruktury na růst a tvorbu pracovních míst a současně zvýšit výnosnost vzácných zdrojů. |
शुद्ध उपासना करने के लिए नम्रता का यह गुण बेहद ज़रूरी है, मगर दुःख की बात है कि आज दुनिया में ऐसा गुण दुर्लभ है। Tento pokorný postoj je pro čisté uctívání nezbytný. Žel, v dnešním světě je vzácný. |
इसके अतिरिक्त “नाट्यशास्त्र” के इस ग्रंथ में अनेक दुर्लभ नाटकों के भी उद्धरण आए हैं, यथा विशाखदत्त द्वारा विरचित “देवीचन्द्र गुप्त”। Navíc tu uvádí, že některých tajemství mohou dosáhnout pouze ti, kteří jsou nejvíce duchovní, tedy mají božskou jiskru. |
ज़खीरों के प्रबंधन के लिए आवंटित दुर्लभ मानव और वित्तीय संसाधनों को लैंडस्केप संरक्षण के प्रयासों (जो पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं के लिए भुगतान के जरिए समय के साथ आत्मनिर्भर बन सकते हैं) की ओर अधिक कुशलता से निर्देशित किया जा सकता है। Vzácné lidské a finanční zdroje, alokované na management zásob, by mohly být efektivněji nasměrovány na snahy o ochranu krajiny (která se po čase může stát soběstačná díky platbám za ekosystémové služby). |
विकास परियोजनाओं का वित्त-पोषण करने के लिए पर्याप्त पूँजी आकर्षित करने के लिए दुर्लभ आधिकारिक सहायता का लाभ उठाने के लिए, बहुपक्षीय विकास बैंक (एमडीबी) पहले ही अलग-अलग और सामूहिक रूप से मदद कर रहे हैं। MDB už dnes jednotlivě i společně pomáhají navyšovat skrovnou oficiální pomoc tak, aby přilákala dostatek kapitálu k financování rozvojových projektů. |
कुछ दुर्लभ मामलों में (जैसे किसी अन्य उपयोगकर्ता का बल्क सत्यापन), हो सकता है आप स्थान का प्राथमिक मालिकाना हक स्थानांतरित करना चाहें. V některých vzácných případech (například když se jiný uživatel chystá ke hromadnému ověřování) můžete chtít převést primární vlastnictví místa. |
वे स्थायी, व्यापक रूप से स्वीकार्य, अपेक्षाकृत दुर्लभ (जिसके कारण उन्हें एक ऊँची और वज़न की प्रति इकाई के लिए स्थिर कीमत रहता) और अधिक आसानी से पास रखा जा सकता था और कम मात्राओं में विभाजित भी किया जा सकता था। Byly trvanlivé, všeobecně uznávané, poměrně vzácné (čímž měly vysokou a stálou cenu ze váhovou jednotku) a mohly se snadno přenášet a dělit na menší částky. |
श्रेष्ठ परिस्थितियां वे दुर्लभ क्षण हैं जब आप दैनिक जीवन की हलचल से ऊपर उठे होते हैं, स्वयं का अस्तित्व ओझल हो जाता है, और आप एक उच्च वास्तविकता से जुड़ा हुआ महसूस करते हैं। Transcendentní stavy jsou vzácné chvíle, kdy se povznesete nad každodenní shon, váš pocit sebe sama se rozplyne a cítíte se ve spojení s vyšší podstatou. |
ये बाड़ें खास तौर पर अधिकारियों को हाथी, गैंडा और बोंगो ऐंटीलोप जैसी उन तमाम दुर्लभ प्रजातियों के अवैध शिकार की वारदातों से भी पूरी तरह सतर्क रखती हैं, जो अब केवल एबेरडेयर, माउंट केन्या, और माउंट एबुरु सहित माउ वनांचल में ही पाई जाती हैं। Oplocení udržuje úřady v pohotovosti k jakýmkoliv případům pytláctví – zejména u slonů, nosorožců a výjimečně vzácných druhů, jako například horská antilopa Bongo, která se nyní vyskytuje pouze v Aberdares, Mount Kenya a Mau Forest Complex, včetně Mount Eburu. |
स्माइथ एक दुर्लभ उपनाम है Smythová docela neobvyklý jméno. |
असल निवेशक उन दुर्लभ श्रेष्ठ टिकटों के सेट खरीदता है जिनका, विक्रेता विश्वास करते हैं, एक निश्चित समयावधि के दौरान अति संभवतः मूल्य बढ़ेगा। Správný investor nakupuje soubory vzácných klasických známek, o kterých si obchodníci myslí, že během určité doby vzroste jejich hodnota. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu दुर्लभता v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.