Hindština
Co znamená एक स्वर v Hindština?
Jaký je význam slova एक स्वर v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat एक स्वर v Hindština.
Slovo एक स्वर v Hindština znamená svornost, monotónní, jednotvárnost, unisono, soulad. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova एक स्वर
svornost(unison) |
monotónní(monotonic) |
jednotvárnost(monotony) |
unisono(unison) |
soulad(unison) |
Zobrazit další příklady
“एक स्वर से” परमेश्वर की महिमा कीजिए Oslavujme Boha „jedněmi ústy“ |
“एक स्वर से प्रभु यीशु मसीह के पिता परमेश्वर की स्तुति करते रहो।”—रोमियों 15:6, नयी हिन्दी बाइबिल। ‚Jedněmi ústy oslavujte Boha a Otce našeho Pána Ježíše Krista.‘ (ŘÍMANŮM 15:6) |
16 और जब सारे लोगों ने जाकर स्वयं इसे देख लिया, यह कहते हुए वे एक स्वर में पुकारने लगे: 16 A když všichni předstoupili a sami byli svědky, zvolali jedním hlasem řkouce: |
“हम तो इब्राहीम के वंश से हैं,” उनके विरोधी एक स्वर में कहते हैं, “और कभी किसी के दास नहीं हुए। „Jsme Abrahámovi potomci,“ vpadají jeho odpůrci, „a nikdy jsme nikomu neotročili. |
उसी तरह, एक असमान जूए में, पति-पत्नी को ‘एक ही स्वर-संघात बजाना’ बहुत ही मुश्किल होता है। Podobně je obtížné, aby manžel a manželka pod nerovným jhem ‚ladili‘. |
इसलिए वे एक ऊँचे स्वर में पुकारते हैं: “हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया है?” Proto hlasitě volá: „Můj Bože, můj Bože, proč jsi mě opustil?“ |
१५१३ में आरम्भ हुआ। निर्गमन २४:३, ४ हमें बताता है: “मूसा ने लोगों के पास जाकर यहोवा की सब बातें और सब नियम सुना दिए; तब सब लोग एक स्वर से बोल उठे, कि जितनी बातें यहोवा ने कही हैं उन सब बातों को हम मानेंगे। Druhá kniha Mojžíšova 24:3, 4 říká: „Mojžíš . . . přišel a vyprávěl lidu všechna Jehovova slova a všechna soudcovská rozhodnutí, a všechen lid jedním hlasem odpověděl a řekl: ‚Všechna slova, která Jehova mluvil, jsme ochotni činit.‘ |
(1 कुरिन्थियों 1:11-13; गलतियों 2:11-14) यही वजह है कि उसने रोम के मसीहियों से आग्रह किया: “धैर्य एवं प्रोत्साहन प्रदान करनेवाला परमेश्वर तुम्हें ऐसा वर दे कि . . . [तुम] मिलकर एक स्वर से प्रभु यीशु मसीह के पिता परमेश्वर की स्तुति करते रहो।” Korinťanům 1:11–13; Galaťanům 2:11–14) Své spoluvěřící v Římě proto vybízel: „Kéž dá Bůh, který poskytuje vytrvalost a útěchu . . . abyste jednomyslně, jedněmi ústy oslavovali Boha a Otce našeho Pána Ježíše Krista.“ |
आज के मसीही भी तरह-तरह के माहौल और संस्कृति में पले-बढ़े हैं, जिस वजह से कुछेक मामलों में उनकी राय अलग-अलग हो सकती है। इसलिए आपसी मतभेदों के बारे में पौलुस की ईश्वर-प्रेरणा से दी गयी सलाह का अध्ययन करने से उन्हें “एक स्वर से” बात करने में मदद मिलेगी। Dnešní křesťané pocházejí z rozmanitého prostředí a z různých kultur, a studium Pavlovy inspirované rady o tom, jak řešit názorové rozdíly, jim proto pomůže, aby mluvili „jedněmi ústy“. |
अगर अँग्रेज़ी जैसी भाषाओं के शब्द, सिलेबल्स यानी शब्दों के ऐसे अंश जिन्हें एक ही स्वर में बोला जाता है, से बने हों तो सही सिलेबल पर खास ज़ोर देना बहुत ज़रूरी होता है। Pokud jsou slova v určitém jazyce tvořena slabikami, potom je důležité, abychom kladli hlavní přízvuk na tu správnou z nich. |
खुद देखिये, जब वो पहली बार बजा रहा था तो हर स्वर पर एक गति थी, एक स्पंदन था. Všimněte si, nejdřív hrál s důrazem na každém tónu. |
निःसन्देह, परमेश्वर और स्वर्गदूत एक दूसरे से उन स्वरों और भाषा में वार्तालाप नहीं करते जो हम सुन और समझ सकते हैं। Bůh a andělé se samozřejmě nedorozumívají hlasem a jazykem slyšitelným a srozumitelným pro nás. |
आप पैटरसन कानून समूह की ध्वनि मेल पहुँच गए हैं स्वर के बाद एक संदेश छोड़ दीजिए Dovolali jste se do hlasové schránky firmy Patterson Law Group,... po zaznění tónu zanechte vzkaz. |
घबराहट प्रदर्शित करनेवाले मौखिक प्रमाण हैं एक असाधारणतः ऊँचा स्वर, आवाज़ में कंपन, बार-बार गले को साफ़ करना, तनाव के कारण प्रतिध्वनि की कमी की वजह से स्वर का असाधारण पतलापन। Hlasové projevy nervozity jsou abnormální výška, chvění hlasu, opakované odkašlávání, neobvykle slabý hlas z nedostatku rezonance, což je následek napětí. |
उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी। Tento jazyk používá zvuky, jež se tvoří při výdechu a jsou přerušovány rázy, mnoho po sobě jdoucích samohlásek (až pět v jediném slovu) a velmi málo souhlásek, a to vše dohánělo misionáře na pokraj zoufalství. |
उसी तरह, जब चमड़ा-मढ़े ढोल एक संदेश भेजते हैं, तब उन्हें जोड़े में इस्तेमाल किया जाता है। एक ढोल का ऊँचा स्वर होता है और दूसरे का स्वर नीचा। Když zprávu vysílají bubny potažené zvířecí kůží, používají se v párech. Jeden buben vydává vysoký tón a ten druhý zase hluboký. |
अतः, एक कुशल ढोलकिया शब्दों की उस स्वर-शैली की नक़ल करने के द्वारा संचार करता है जिससे मौखिक भाषा बनी है। Tak zručný bubeník komunikuje napodobováním tonálního vzoru slov, jež tvoří mluvený jazyk. |
क्योंकि इब्रानी व्यंजनों पर आधारित एक भाषा है, जिसमें पाठक द्वारा संदर्भ की उसकी समझ के अनुसार स्वर जोड़े जाते थे, एक व्यंजन का बदलना शब्द के अर्थ को आसानी से बदल सकता है। Hebrejština je jazyk založený na souhláskách — samohlásky dodává čtenář podle toho, jak chápe kontext. Změna jedné souhlásky tedy může snadno ovlivnit význam celého slova. |
□ एक परिवार के तौर पर बाइबल ऊँचे स्वर में क्यों पढ़ें, और पठन का मसीही सेवकाई से क्या सम्बन्ध है? □ Proč je užitečné, když rodina čte Bibli společně a nahlas, a jak čtení Bible souvisí s naší křesťanskou službou? |
सो वे लोग जो शुरू-शुरू में मन-ही-मन पढ़ने में और पठन का अर्थ समझने में असमर्थ हैं, उन्हें हर एक शब्द को ऊँचे स्वर में उच्चारित करने से निरुत्साहित नहीं होना चाहिए। Proto ti, kdo zprvu nejsou schopni číst bezhlasně a přitom chápat smysl toho, co čtou, by neměli být odrazováni od toho, aby jednotlivá slova vyslovovali nahlas. |
पेड्रो नाम का एक मॉसॉटेक नौजवान कहता है: “मॉसॉटेको अलग-अलग स्वर में बोली जानेवाली भाषा है। Mladý Mazaték Pedro říká: „Mazatek je tónový jazyk. |
विदर के एक सिरे पर चोट करने से ऊँचा स्वर उत्पन्न होता है; दूसरे सिरे पर चोट नीचा स्वर उत्पन्न करती है। Úder na jeden okraj štěrbiny vytváří vysoký tón, úderem na druhý okraj vzniká hluboký tón. |
आपके उद्देश्य को सबसे अच्छी तरह पूरा करने के लिए, आपको उतने विभिन्न प्रकार के स्वर-परिवर्तन करने चाहिए जिनका एक ख़ास भाषण अनुमति देगा। Je pro tebe nejlepší, když modulací využíváš celou barvitost, jakou látka určitého proslovu poskytuje. |
पहला, एक जवान मसीही भाई के बारे में सोचिए जो मंद स्वर में होशे की किताब पढ़ रहा है। Nejdřív si představ mladého bratra, který se při osobním čtení Bible dostal ke knize proroka Ozeáše. |
१८ यदि आप एक परिवार के तौर पर बाइबल को ऊँचे स्वर में पढ़ रहे हैं, तो उसे स्पष्टता और उत्साह के साथ पढ़िए। 18 Jestliže čtete jako rodina Bibli nahlas, čtěte ji srozumitelně a s nadšením. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu एक स्वर v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.