Co znamená éxito v Španělština?
Jaký je význam slova éxito v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat éxito v Španělština.
Slovo éxito v Španělština znamená úspěch, úspěch, úspěch, úspěch, trhák, hit, hit, hit, flák, výkon, výsledek, úspěch, úspěch, vítězství, senzace, bomba, neúspěšný, průlomový, neúspěšný, jít kupředu, trhák, bestseller, vyprodaná akce, smluvní odměna, mít úspěch, rychle zazářit, teď nebo nikdy, získat podporu, uspět, docela úspěšně, předem prohraná bitva, náhle uspět, nenadále uspět, být úspěšný, dařit se, uspět v, dokázat, nečekaný úspěch, hit, trhák. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova éxito
úspěchnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El proyecto fue un éxito gracias a que el cliente estaba contento. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ten projekt byl jeho prvním velkým úspěchem. |
úspěchnombre masculino (bohatství a sláva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Puedes apreciar su éxito por el tamaño de su casa. Velikost domu, který si postavil, svědčí o jeho úspěchu. |
úspěchnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
úspěchnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) En vez de socializar, él sólo se enfocó en el éxito académico durante toda su carrera escolar. Celou dobu, kdy chodil do školy, se soustředil pouze na akademické úspěchy a socializace šla stranou. |
trháknombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hitnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La película tuvo mucho éxito entre los adolescentes. Ten film se stal hitem mezi adolescenty. |
hit(úspěšná píseň) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Su nueva canción es un gran éxito. Jeho nová píseň je obrovský hit. |
hit, flák(hovor.: dobrá píseň) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
výkon, výsledek, úspěch(dosažený cíl) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Christina celebró su logro comiéndose un sundae. Christina oslavila svoje úspěchy zmrzlinou. |
úspěch
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El informe compara los logros profesionales de hombres y mujeres en puestos similares. Zpráva se zabývá kariérními úspěchy mužů a žen ve stejné pozici. |
vítězství
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Finalmente logré la victoria con este nuevo software. |
senzace
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Su actuación es un furor, ¡no te la pierdas! |
bomba(přeneseně: něco vynikajicího) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Siempre me ha gustado ese programa, ¡pero el último episodio fue excelente! Mám rád všechny díly toho seriálu, ale ten poslední byla bomba. |
neúspěšný(projekt) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los intentos de llegar hasta el conductor en apuros resultaron fallidos. |
průlomový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Su primer hit exitoso salió en el 2006. |
neúspěšný(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era fracasada en los negocios así que intentó probar con la docencia. |
jít kupředulocución adverbial (kariéra apod.) La campaña de ventas sigue con éxito creciente e imparable. |
trhák(cine) (populární film) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El éxito de taquilla de este verano trata de extraterrestres que intentan dominar el mundo. Největším trhákem tohoto léta je film a tom, jak mimozemšťané ovládnou svět. |
bestseller(voz inglesa) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vyprodaná akce
La banda de chicos tuvo otro éxito de taquilla. |
smluvní odměna(abogados) (ve vyhraném soudním sporu) |
mít úspěchlocución verbal La torta de chocolate tuvo un éxito bárbaro entre los invitados. |
rychle zazářit(mít okamžitý úspěch) El programa fue un éxito inmediato. |
teď nebo nikdy(úspěch nebo krach) Las reseñas de ese crítico pueden llevar un restaurante nuevo al éxito o al fracaso. |
získat podporulocución verbal La honestidad asegura el éxito en los negocios. |
uspětlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Él tuvo éxito manejando un negocio. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. V řízení podniku měl úspěch. |
docela úspěšnělocución adverbial |
předem prohraná bitva
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
náhle uspět, nenadále uspět
|
být úspěšnýlocución verbal La única meta de Amy en la secundaria es tener éxito. Amy se ve škole soustředí pouze na to, aby byla úspěšná. |
dařit se
Le está yendo bien en su nuevo empleo. V nové práci se mu daří. |
uspět v
Nunca va a triunfar en los negocios si no se lo toma con seriedad. Nikdy neuspěje v podnikání, pokud nebude seriózní. |
dokázat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alan logró arreglar la silla. Alan dokázal židli opravit. |
nečekaný úspěch(pomalý rozjezd) La película fue un éxito inesperado y le fue bien en taquilla. |
hit, trhák
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La nueva obra del productor es un éxito rotundo en West End. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu éxito v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova éxito
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.