Hindština
Co znamená जटिलता v Hindština?
Jaký je význam slova जटिलता v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जटिलता v Hindština.
Slovo जटिलता v Hindština znamená komplexnost, nejasnost, složitost, komplexita, rozsah. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जटिलता
komplexnost(complexity) |
nejasnost(reconditeness) |
složitost(complexity) |
komplexita(complexity) |
rozsah(magnitude) |
Zobrazit další příklady
(इब्रानियों ३:४, द जरूसलेम बाइबल) क्योंकि किसी भी घर का, चाहे वह कितना ही साधारण क्यों न हो, एक निर्माता होता है, तो फिर कहीं ज़्यादा जटिल विश्व-मंडल, साथ ही पृथ्वी पर विविध प्रकार के जीवन का भी निर्माता होगा। (Hebrejcům 3:4, The Jerusalem Bible) Každý dům, i jednoduchý, musí mít svého stavitele. Proto i daleko složitější vesmír a nesmírně rozmanité formy života na zemi musí mít svého stavitele. |
गौर कीजिए: जिसने तारों से भरा यह विशाल आकाशमंडल बनाया है और धरती पर इतने सारे जीवों की सृष्टि की, जिनकी बनावट बेहद जटिल और अनोखी है, वह योना की किताब में बताए कौन-से चमत्कार नहीं कर सकता? Uvažujte ještě takto: Co z událostí, o nichž se píše v knize Jonáš, by nebyl schopen způsobit ten, kdo vytvořil hvězdné nebe a všechny složité divy stvoření? |
1:11, 20-25) इस तरह हमें जीवित प्राणियों में इस बात के अनगिनत उदाहरण देखने को मिलते हैं कि वे बहुत ही सुंदर, जटिल और सटीक तरीके से बनाए गए हैं और वाकई अव्वल दर्ज़े की कारीगरी हैं। Mojž. 1:11, 20–25) Živé organismy se vyznačují pozoruhodnou složitostí, symetrií a krásou, což svědčí o geniálním Konstruktérovi. |
कुछ लोगों ने इसे विश्व की सबसे जटिल चीज़ का नाम दिया है। Někteří odborníci ho označují jako nejkomplexnější objekt, jaký kdy byl ve vesmíru objeven. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। Právní řády a soudní systémy jsou v mnoha zemích tak spletité, tak plné nespravedlnosti, předsudků a nesrovnalostí, že se všeobecně rozšířilo pohrdání zákonem. |
जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है। Pro mě, dobře vypečená bageta, právě vytažená z trouby je komplexní, ale cibule s olivami, se sýrem na kari a máku s chlebem je komplikovaná. |
वे एक करोड़ से भी ज़्यादा जीवन-प्रकारों की जटिलता और विविधता का श्रेय प्रकृति की अनियंत्रित शक्तियों को देते हैं। Složitost a rozmanitost více než miliónu forem života připisují slepým přírodním silám. |
किसी भी ISBN का आखिरी अंक एक "चेक डिजिट" होता है, जिसे दूसरे अंकों पर एक जटिल हिसाब लगाकर जनरेट किया जाता है. Poslední číslice každého kódu ISBN je „kontrolní číslice“, která je generována komplexním výpočtem z ostatních číslic. |
ओलटन एवरॆस्ट लिखता है, “इस निष्कर्ष को अनदेखा करना मुश्किल है कि इसके जटिल कार्य व संरचनाएँ दिखाती हैं कि इसकी रचना में किसी परोपकारी का हाथ है।” Alton Everest, „nutně docházíme k závěru, že na jeho důmyslné funkce a strukturu měl někdo blahodárný vliv.“ |
इसका आकार अब काफी जटिल था | Tvar sítě byl už moc složitý. |
“जीवन के उद्गम जैसे इतने जटिल सिद्धान्त को समर्थन देने के लिए प्रमाण बहुत कम और बहुत खंडित हैं।” „Důkazů je tak málo a jsou tak neúplné, že je nemožné doložit jimi tak spletitou teorii, jakou je teorie vzniku života.“ |
जब मैं ग्रेजुएशन कर रहा था, तब मैं और मेरे लैब-सहपाठी टिम मार्ज़ूलो ने सोचा के क्यों न हम इन मस्तिष्क-सम्बन्धी जटिल उपकरणों को इतना सरल और सस्ता बना दें, ताकि कोई भी -- हाई स्कूल के छात्र या कोई नौसिखिया वे सब इसे सीख सकें और शोध में हिस्सा ले सकें। Ještě jako studenti jsme se s kolegou Timem Marzullou rozhodli, že zkusíme všechno to složité zařízení pro studium mozku zjednodušit a zlevnit, tak aby se každý zájemce, amatér nebo středoškolák, mohl učit a přispívat k objevům na poli neurověd. |
इसके कारण जटिल हैं और अब तक पूरी तरह समझ नहीं आये हैं। Příčiny jsou spletité a dosud nebyly plně rozpoznány. |
पिछली दो शताब्दियों में प्रौद्योगिकियों - वर्णों – और वस्तुओं और सेवाओं की जटिलता में विस्फोट पाया गया जिन्हें उनसे बनाया जा सकता है। V posledních dvou staletích došlo k prudkému rozvoji technologií – písmen – a složitosti zboží a služeb, které díky nim lze poskytovat. |
यह एक बुद्धिसम्पन्न कल्पना और टॆक्नॉलॉजी का परिणाम है जो मनुष्य की किसी भी टॆक्नॉलॉजी से कहीं ज़्यादा जटिल है। Je to výsledek inteligentní konstrukce a technologie, která je mnohem důmyslnější než kterákoli z těch, jež vyvinul člověk. |
अत्यधिक जटिल URL, विशेषकर वे जिनमें एकाधिक पैरामीटर होते हैं, वे अनावश्यक रूप से अत्यधिक संख्या में ऐसे URL बनाकर क्रॉलर्स के लिए समस्याएं उत्पन्न कर सकते हैं जो आपकी साइट पर मिलती-जुलती या समान सामग्री की ओर इशारा करते हैं. Příliš složité adresy URL, zejména pokud obsahují více parametrů, mohou působit prohledávačům potíže, neboť vytvářejí mnoho adres URL, které odkazují na stejný či podobný obsah stránek. |
जिन देशों के पास क्षमताओं की ज़्यादा बड़ी विविधता है वे ज़्यादा विविध और जटिल वस्तुएँ तैयार कर सकते हैं, ठीक वैसे ही जैसे स्क्रैबल के जिस खिलाड़ी के पास ज़्यादा वर्ण होते हैं, वह ज़्यादा और ज़्यादा लंबे शब्द तैयार कर सकता है। Země s pestřejší škálou kapacit mohou vytvářet rozmanitější a složitější zboží, stejně jako hráč Scrabble, který má víc písmen, dokáže složit víc delších slov. |
मैं सोचने पर मजबूर हो गयी कि परमेश्वर ही ऐसी जटिल संरचना कर सकता है Došlo mi, že tak důmyslný systém mohl vytvořit jedině Bůh. |
सौभाग्यवश, नए डेटा में न केवल इस समस्या की जटिलता और गहनता का आकलन किया गया है; बल्कि उनमें ऐसी लैंगिक-प्रतिक्रियात्मक नीतियाँ बनाने के लिए ठोस अवसरों के बारे में भी बताया गया है जिनसे अफ़्रीका के सभी किसानों की उम्मीदों को फलीभूत करने में मदद मिलेगी। Nová data naštěstí nemapují pouze složitost a hloubku problému, ale poukazují i na konkrétní příležitosti, jak rozvíjet genderově citlivou politiku, která pomůže využít potenciál všech afrických farmářů. |
एक जटिल मशीन खराब न हो और अच्छी तरह काम करती रहे, इसके लिए ज़रूरी है कि बनानेवाले की हिदायतों के मुताबिक उसे इस्तेमाल किया जाए। यह बात हम इंसानों के बारे में भी सच है। Jestliže má nějaké složité zařízení fungovat správně, musí se používat ke stanovenému účelu, a to způsobem, který určil výrobce. |
ऐसा कोई सोफ्टवेयर नहीं था जो इन जाल के जटिल आकारों को बना सके और गुरुत्व के अनुसार प्रतिरूप बना सके | Neexistoval software, který by dokázal zpracovat složité síťové útvary a vymodelovat je s gravitací. |
मैंने विशेषकर यह निर्णय लिया की मैं कार्य और जीवन में समन्वय के जटिल मुद्दे पर ध्यान दूंगा | Konkrétně jsem se rozhodl zkusit zabývat se ožehavým tématem rovnováhy pracovního a osobního života. |
(सभोपदेशक ३:११) यहोवा परमेश्वर की सृष्टि में इतना कुछ है और यह सब इतना जटिल है कि हम इनके बारे में हमेशा सीखते रहना चाहेंगे और सीखकर हममें उत्साह पैदा होगा और इससे हमें तब तक खुशी मिलती रहेगी जब तक हम ज़िंदा रहेंगे—जी हाँ, सदा सर्वदा तक। (Kazatel 3:11) Stvořitelská díla Jehovy Boha jsou tak hojná a složitá, že v nás stále budou vyvolávat zájem, budou pro nás podnětná a budou nás rozradostňovat po celý život — dokonce navždy. |
वह आश्चर्यजनक यंत्र (दी इंक्रेडिबल् मशीन) नामक किताब कहती है: “जटिल से जटिल कम्प्यूटर भी, जिन की हम कल्पना कर सकते हैं, मानवी दिमाग़ की क़रीब-क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं . . . Kniha Neuvěřitelný stroj říká: „I nejvyspělejší počítače, které si umíme představit, jsou nemotorné ve srovnání s téměř nekonečnou složitostí a pružností lidského mozku. . . |
बच्चों को पढ़ने के लिए ऐसी किताबें देनी चाहिए जिनमें जटिल और बड़ी खूबसूरती से लिखे वाक्य पाए जाते हैं। ऐसा करना फायदेमंद हो सकता है क्योंकि बच्चे इन किताबों के ज़रिए यह सीखते हैं कि कैसे, लिखकर या बातों से अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करना है। Předčítání dobře stylizovaných souvětí z knih může být užitečným prostředkem, jak dítě naučit, aby se správně vyjadřovalo mluvenou i psanou formou. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जटिलता v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.