Hindština
Co znamená लगाम v Hindština?
Jaký je význam slova लगाम v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat लगाम v Hindština.
Slovo लगाम v Hindština znamená otěž, udidlo, uzda, ovládat, jezdecké kroužkové udidlo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova लगाम
otěž(bridle) |
udidlo(bridle) |
uzda(bridle) |
ovládat(rein) |
jezdecké kroužkové udidlo(snaffle) |
Zobrazit další příklady
अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’ Když držíme svůj jazyk na uzdě, dáváme tím najevo, že se ‚zastáváme míru‘. |
चेले याकूब ने लिखा था: “हम सब बहुत बार चूक जाते हैं: जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Jestliže někdo neklopýtá ve slovu, je to dokonalý muž, schopný držet na uzdě také celé své tělo.“ |
हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी। I když jsem chodil do kalvínského kostela, přesto jsem vedl život bez jakýchkoli mravních zásad. |
वह अपनी ज़बान पर लगाम नहीं लगाता इसलिए वह दूसरों की निंदा करने और उनके बारे में खरी-खोटी सुनाने से भी नहीं हिचकिचाता। Stále tlachá, až nakonec sklouzne k pomluvám či spílání. |
याकूब कहता है: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Jakub říká: „Jestliže někdo neklopýtá ve slovu, je to dokonalý muž, schopný držet na uzdě také celé své tělo.“ |
यीशु के सौतेले भाई, याकूब ने ज़बान पर लगाम देने के बारे में सलाह देते हुए कहा: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Když Ježíšův nevlastní bratr Jakub dával rady o používání jazyka, řekl: „Jestliže někdo neklopýtá ve slovu, je to dokonalý muž, schopný držet na uzdě také celé své tělo.“ |
4 अपनी ज़बान पर लगाम रखने की पहली खास वजह यह है कि शब्दों में ज़बरदस्त ताकत होती है। 4 Prvním důležitým důvodem je to, že slova mají moc. |
चालक ने शायद लगाम को अपनी कमर पर बाँध लिया होगा ताकि उसके हाथ हथियार को इस्तेमाल करने के लिए खाली रहें। Vozataj si mohl omotat otěže kolem pasu, takže měl ruce volné pro používání zbraně. |
७ जब दूसरे हमें निराश करते या चोट पहुँचाते हैं तब हम कैसे इब्लीस के हाथ में लगाम देने से दूर रह सकते हैं? 7 Co máme dělat, abychom nenahrávali Ďáblovi, když nás někdo zklame nebo zraní? |
जब हम गुस्से में होते हैं, तब बुद्धिमानी इसी में है कि हम अपने मुँह में लगाम दें। वरना हम कुछ ऐसी बात कह देंगे जिसके लिए हमें बाद में पछताना पड़ेगा।—इफिसियों 4:26. Když jsme rozhněvaní, je moudré si dávat pozor na jazyk, abychom neřekli něco, čeho bychom později litovali. (Efezanům 4:26) |
कैसे आप अपनी ज़बान पर लगाम लगा सकते हैं JAK ZKROTIT SVŮJ JAZYK |
• घरवालों के साथ पेश आते वक्त अपनी ज़बान पर लगाम लगाने से क्या फायदे हो सकते हैं? • Co dobrého to může přinést, jestliže doma ovládáme svůj jazyk? |
इससे हमें अपनी ज़बान पर हर वक्त लगाम रखने की दूसरी वजह समझ में आती है: पापी होने और हमारे अंदर खामियाँ होने की वजह से हमारा झुकाव ज़बान का गलत इस्तेमाल करने की तरफ होता है। S tím souvisí druhý důvod, proč musíme dávat pozor na to, co říkáme. Následkem hříchu a nedokonalosti máme sklon používat jazyk nesprávně. |
हमें जीभ पर लगाम रखना, अनाथों और विधवाओं की सुधि लेना, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखना चाहिए। Musíme ovládat svůj jazyk, starat se o sirotky a vdovy a zachovávat se bez poskvrny od světa. |
(मत्ती 12:36, 37) वाकई अपनी ज़बान को लगाम देने से हम विनाश से बचते हैं। (Matouš 12:36, 37) Ano, střežíme-li přísně svá ústa, vyhneme se zkáze. |
रोम इस हमलावर के मुँह में लगाम देता है VÁLEČNÍK JE TLAČEN ŘÍMEM |
बाइबल हमें बताती है: “जो अपने होठों पर लगाम लगाता है, वह बुद्धिमान है।”—नीतिवचन 10:19, NHT. Bible nám říká: „Ten, kdo ovládá své rty, jedná rozvážně.“ (Přísloví 10:19) |
आख़िरकार लगाम से ही घोड़ा जहाँ चाहे वहाँ ले जाया जाता है और प्रचण्ड हवाओं से चलनेवाले बड़े-बड़े जहाज़ भी एक छोटी-सी पतवार से माँझी की इच्छा के अनुसार घुमाए जाते हैं। Vždyť uzda a udidlo nutí koně jít tam, kam chceme, a malé kormidlo může i velkou loď řídit v silném větru, kam si kormidelník přeje. |
(याकूब 3:5, 6) जब शादीशुदा जोड़े अपनी ज़बान पर लगाम नहीं देते, तो छोटे-छोटे मतभेद जल्द ही बड़े-बड़े झगड़ों में तबदील हो जाते हैं। (Jakub 3:5, 6) Pokud si manželé nedávají pozor na to, co říkají, i malá neshoda se může rychle změnit v hněvivou hádku. |
(१ कुरिन्थियों ४:४) एक गंभीर कमज़ोरी शायद ‘जीभ पर लगाम न देने’ की हो। (1. Korinťanům 4:4) Jedna vážná chyba může být to, že nedostatečně ‚držíme na uzdě svůj jazyk‘. |
मामूली-से-मामूली ग़लती के लिए भी, मालिक के हाथ में उसकी ज़िंदगी-मौत की लगाम थी। Dokonce i za otrokův nepatrný přestupek mohl pán rozhodnout o jeho životě či smrti. |
लेकिन, दूसरी जबकि उपासना की स्वतंत्रता देने का दावा करती हैं फिर भी सभी धार्मिक गतिविधियों पर कड़ी लगाम रखती हैं। Jiné vlády sice prohlašují, že zajišťují svobodu uctívání, ale přitom mají všechny náboženské aktivity pod dohledem. |
(याकूब ३:५-१२) घोड़े की तुलना में लगाम छोटी होती है; वैसे ही जहाज़ की तुलना में पतवार छोटी होती है। (Jakub 3:5–12) V porovnání s koněm je uzda malá a stejně tak je malé kormidlo v porovnání s lodí. |
• ज़बान को लगाम देना इतना मुश्किल क्यों है? • Proč je těžké držet jazyk na uzdě? |
(यूहन्ना १३:३५) जितना ज़्यादा हम भाईचारे का ऐसा प्रेम प्रदर्शित करते हैं, उतना बेहतर हम अपनी ज़ुबान पर लगाम लगाएँगे। (Jan 13:35) Čím více takovou bratrskou lásku projevujeme, tím lépe budeme svůj jazyk ovládat. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu लगाम v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.