Co znamená meilleur v Francouzština?

Jaký je význam slova meilleur v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat meilleur v Francouzština.

Slovo meilleur v Francouzština znamená lepší, lepší, lepší, vhodnější, nejlepší, zlepšený, zdokonalený, nejlepší, nejžádanější, nejlepší, vítěz, šampión, nejlepší, nevhodnější, nejlepší, lepší, přední, lepší než, předčit, nejlepší, mnohem lepší, ještě lepší, v dobrém i ve zlém, v dobrém i ve zlém, přinejlepším, další v pořadí, nejlepší přítel, nejlepší přítelkyně, vytěžit maximum z, mnohem lepší, lepší než, nejlepší doba, zdravější, být nejlepší, předčít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova meilleur

lepší

adjectif (comparatif : niveau) (výkonem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il est meilleur que moi au tennis.

Je v tenise lepší než já.

lepší

adjectif (kvalitou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ce travail est meilleur que le dernier que tu as écrit.

Tahle esej byla o hodně lepší než ta poslední.

lepší

adjectif (plus vertueux) (charakterově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elle est meilleure qu'eux tous.

vhodnější

adjectif (préférable, mieux adapté)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le candidat C est meilleur que la candidate F pour ce poste.

nejlepší

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est notre meilleur modèle, pour les clients les plus exigeants.

zlepšený, zdokonalený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les professeurs de Neil sont contents de ses meilleurs notes.

nejlepší

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Paul Robeson était la meilleure basse de son siècle.

Paul Robeson byl jedním z nejlepších zpěváků s hlubokým hlasem 20. století.

nejžádanější

adjectif (goût)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le meilleur gâteau est celui avec une cerise sur le dessus.

nejlepší

adjectif (superlatif) (nejvyšší kvalita)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est le meilleur film que j'aie jamais vu.

To je nejlepší film, jaký jsem kdy viděla.

vítěz, šampión

Steve a travaillé dur et longtemps pour être le meilleur.

nejlepší, nevhodnější

adjectif (nejlépe se hodící)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est le meilleur candidat pour ce poste.

On je nejlepším uchazečem o tu práci.

nejlepší

adjectif (postup)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quelle est la meilleure chose à faire maintenant ?

Co by bylo nejlepší teď udělat?

lepší

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

přední

(přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

lepší než

(personne, nourriture,...)

předčit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Après s'être entraîné tous les jours, Marc a battu sa sœur au tennis.

nejlepší

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Qui est le meilleur chanteur d'opéra de tous les temps ?

mnohem lepší

ještě lepší

adjectif

Ton gâteau est encore meilleur que celui que fait ma grand-mère.

v dobrém i ve zlém

Tony a toujours pris au sérieux son vœu d'aimer sa femme dans la maladie et la bonne santé.

v dobrém i ve zlém

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ils ont décidé de se marier pour le meilleur et pour le pire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Budu tvojí ženou v dobrém i ve zlém.

přinejlepším

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Cela ne sera pas prêt avant demain au mieux.

Bude to připravené přinejlepším zítra.

další v pořadí

nom masculin (jako náhrada za předchozí)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

nejlepší přítel, nejlepší přítelkyně

Mon chien est mon meilleur ami.

vytěžit maximum z

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

mnohem lepší

Vos chances de décrocher un emploi seront bien meilleures si vous avez des compétences en informatique.

lepší než

Cette voiture est supérieure à celle-ci parce qu'elle est plus aérodynamique et économe.

nejlepší doba

nom masculin (něco vidět nebo dělat)

Début octobre est le meilleur moment pour observer la couleur des feuilles automnales dans le Wisconsin.

zdravější

(aktivita)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La natation est-elle meilleure pour la santé que le cyclisme ?

být nejlepší

locution verbale (mezi ostatními)

L'élève a été le meilleur de sa classe.

předčít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu meilleur v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova meilleur

Co znamená améliorer v Francouzština?

Co znamená apogée v Francouzština?

Co znamená augmenter v Francouzština?

Co znamená embellir v Francouzština?

Co znamená marcher v Francouzština?

Co znamená mariage v Francouzština?