Hindština
Co znamená नींव v Hindština?
Jaký je význam slova नींव v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat नींव v Hindština.
Slovo नींव v Hindština znamená základ, základy, základna, podklad, fundament. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova नींव
základ(groundwork) |
základy(groundwork) |
základna(groundwork) |
podklad(groundwork) |
fundament(foundation) |
Zobrazit další příklady
न्यूसलैट्टर कहता है, “पीढ़ियों से किशोरों ने अपनी मनपसंद कहानियों को टॉर्च के सहारे, चादर के नीचे पढ़ने का आनंद उठाया है और ऐसा करने के द्वारा उन्होंने न सिर्फ अपनी स्कूली शिक्षा के लिए बल्कि निकट दृष्टिदोष के लिए भी नींव डाल दी।” „Mnoho generací dospívajících vyzbrojených kapesními svítilnami hltalo své oblíbené příběhy pod pokrývkou. Tím tito mladí lidé položili základy nejen pro své literární vzdělání, ale i pro krátkozrakost,“ uvádí bulletin. |
द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन बताती है कि बौद्ध, ईसाई और इस्लाम धर्म की नींव डालनेवाले, चमत्कारों के बारे में बिलकुल अलग-अलग राय रखते थे, मगर इसमें लिखा है: “इन धर्मों के बाद के इतिहास से साफ ज़ाहिर होता है कि चमत्कार और चमत्कारों की कहानियाँ, इंसान के धार्मिक जीवन का एक अहम हिस्सा रही हैं।” V díle The Encyclopedia of Religion (Encyklopedie náboženství) se sice vysvětluje, že zakladatelé buddhismu, křesťanství a islámu se v názorech na zázraky od sebe lišili, ale také se zde uvádí: „Pozdější dějiny těchto náboženství jednoznačně svědčí o tom, že zázraky a vyprávění o zázracích jsou nedílnou součástí náboženského života člověka.“ |
इस नींव पर निर्माण करते हुए, उन्होंने यहूदी-धर्म के लिए नयी सीमाएँ व माँगें तय कीं और मंदिर के बिना ही दैनिक जीवन में पवित्रता के लिए निर्देशन दिए। Na tomto základě vybudovali pro judaismus nový rámec a nové požadavky a ustanovili směrnice pro každodenní život ve svatosti, za okolností, kdy již neměli chrám. |
ब्रिटेन के भूतपूर्व प्रधान मंत्री हेरल्ड मेकमिलन ने १९६२ में ब्रिटेन के संसद को बताया कि “जिस नींव पर संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया है वह उखड़ गई है।” Bývalý britský předseda vlády Harold Macmillan řekl v roce 1962 britské dolní sněmovně, že „celý základ, na němž byly postaveny Spojené národy, je podkopán“. |
१४. (क) अनेक मिशनरियों और पायनियरों ने एक ठोस नींव कैसे डाली है? 14. a) Jakým způsobem mnoho misionářů a průkopníků položilo pevné základy díla? |
6 मैं तुम से कहता हूं, यदि तुम्हें परमेश्वर की उदारता, और उसकी अद्वितीय शक्ति, और उसके विवेक, और उसकी सहनशीलता, मानव संतान के लिए दीर्घकाल के कष्टों का ज्ञान हुआ है; और यह भी ज्ञान हुआ है कि संसार की नींव के समय से प्रायश्चित की जो व्यवस्था है उससे तुम्हें उद्धार मिलता है और इस व्यवस्था से तुमको प्रभु पर विश्वास करना चाहिए, और लगन के साथ उसकी आज्ञाओं का पालन करते हुए अपने जीवन के अंत तक, पार्थिव शरीर के जीवन तक, विश्वास करते रहना चाहिए— 6 Pravím vám, jestliže jste došli apoznání dobrotivosti Boží a nesmírné moci jeho a moudrosti jeho a trpělivosti jeho a shovívavosti jeho vůči dětem lidským; a také busmíření, jež je připraveno od czaložení světa, aby jím mohlo přijíti spasení k tomu, kdo vloží ddůvěru svou v Pána a bude pilný v zachovávání přikázání jeho a vytrvá ve víře až do konce života svého, mám na mysli život smrtelného těla – |
मगर जब आप मकान में रहने लगे तभी आपको पता चला कि उसकी नींव बिलकुल भी मज़बूत नहीं। Ale až po nastěhování zjistíte, že nemá pevné základy. |
आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाने के लिए उन्हें बचपन में ही मज़बूत नींव डालनी चाहिए। Pokud chtějí dosáhnout duchovních cílů, musí pro to položit základ už v dětství. |
परन्तु इसमें से कुछ तो यूनानी तत्त्वज्ञान के विस्तृत नींव पर आधारित था और आश्चर्य की बात है कि यह धार्मिक अन्तर्ग्रस्तता के द्वारा हुआ था। Některé z nich byly založeny na rozsáhlých základech řecké filozofie a kupodivu se jich dosáhlo vlivem náboženství. |
वे पहरेदारों की तरह हैं जो हमारी रक्षा करने में मदद करते हैं और उनकी नींव में अनेक महत्त्वपूर्ण सिद्धांत हैं। Jsou jako strážný a přispívají k naší ochraně. |
यह हज़ारों हताश, तामसिक, या क्रोधित युवाओं को जुटाने और सभ्यता की नींव पर हमला करने के लिए उनका इस्तेमाल करने की शक्ति रखती है। Dodává svým nositelům schopnost mobilizovat tisíce zoufalých, záštiplných či rozzuřených mladých lidí a zneužít jich k útoku na základy civilizace. |
आप अपने बच्चों को अभी जो आध्यात्मिक नींव डालने में मदद देंगे, उससे उन्हें आगे चलकर ज़रूर फायदा मिलेगा!—नीति. Pomůžeš jim tak položit duchovní základ, na kterém budou moci stavět i v dospělosti. (Přísl. |
47 शांति, तुम्हें मेरे प्रिय पुत्र में विश्वास करने के कारण शांति प्राप्त हो, जो कि संसार की नींव से ही था । 47 aPokoj, pokoj vám, pro víru vaši ve Vroucně Milovaného mého, který byl od založení světa. |
यह काफ़ी हद तक इस बात को निर्धारित करेगा कि आपको अपने तर्क प्रस्तुत करने से पहले कितनी नींव डालनी होगी। To do značné míry rozhodne, jak rozsáhlý základ budeš muset položit, než přistoupíš k vlastnímu dokazování. |
गैर-ईसाई नींव पर बनाना Stavba na pohanských základech |
30 और उसी समय से वे उसका नाम पुकारने लगे; इसलिए परमेश्वर ने मनुष्यों से बातें की, और उन्हें मुक्ति की उस योजना के विषय में जानकारी दी जिसे संसार की नींव के समय ही बना लिया गया था; और इसकी जानकारी उसने उन्हें उनके विश्वास और पश्चाताप और उनके पवित्र कार्यों के अनुसार दी । 30 A oni počali od té doby nadále vzývati jméno jeho; tudíž Bůh s lidmi ahovořil a obeznámil je s bplánem vykoupení, který byl připraven od czaložení světa; a s tímto je seznamoval podle víry jejich a pokání jejich a podle svatých skutků jejich. |
5 प्रिस्किल्ला और अक्विला आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत थे और उनके विश्वास की नींव बहुत पक्की थी। 5 Priscilla a Aquila byli duchovně silní a jejich víra spočívala na pevných základech. |
13 और ऐसा हुआ कि नफाइयों ने नगर की नींव रखना आरंभ किया, और उन्होंने नगर का नाम मोरोनी रखा; और वह समुद्रीतट के पूर्व में था; और लमनाइयों के अधिकार क्षेत्र से जुड़े हुए दक्षिणी हिस्से में था । 13 A stalo se, že Nefité počali zakládati město a nazvali to město Moroni; a bylo u východního moře; a bylo na jihu u hranice vlastnictví Lamanitů. |
कोई भी निर्माता नींव डाले बिना दीवारें खड़ी करने की कोशिश नहीं करेगा। Žádný stavitel by se nepokoušel vystavět zdi, kdyby předem nepoložil základ. |
तो जब हम उसके जेल में मेरी दर्शन क्लास में मिले और मैंने कहा, "इस क्लास में, हम नैतिकता की नींव के बारे में चर्चा करेंगे" टोनी ने टोका | Poznali jsme se ve vězení na mojí hodině filozofie, když jsem říkal: "Na této hodině budeme diskutovat o základech etiky," Tony mě přerušil. |
यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। Židé sice kladli odpor, ale přesto římská vojska nesoucí své modlářské korouhve neboli standarty pronikla do města a začala na severu podkopávat chrámovou zeď. |
(यहोशू १:१, २; २४:२९, ३१) भविष्यवक्ता एलिय्याह के साथ एलीशा शायद ६ साल तक था, और इस दौरान उसने अपनी सेवकाई के लिए अच्छी नींव पाई। उसने लगभग ६० साल तक सेवा की। (Jozue 1:1, 2; 24:29, 31) Eliša doprovázel proroka Elijáše asi šest let a dostával od něho znamenitou průpravu pro vlastní službu, která měla trvat přibližně 60 let. |
मुझे कौन-सी नींव डालनी होगी इससे पहले कि मैं इन मुद्दों को स्पष्ट कर सकूँ? Jaký základ musím položit dříve, než mohu objasnit tyto body? |
6 पौलुस ने शब्द “परमेश्वर ने जो पक्की नींव डाली है,” उसी आयत में कहे जिसमें उसने गिनती 16:5 में कहे मूसा के शब्दों का हवाला दिया था, जो मूसा ने कोरह और उसके साथियों के बारे में कहे थे। 6 Toto slovní spojení použil ve stejném kontextu, ve kterém citoval slova určená Korachovi a jeho podporovatelům zapsaná ve 4. Mojžíšově 16:5. |
इस सारी परियोजना में, नींव डालने से इमारतों को पूरा करने तक, एक साल और दो महीने की कड़ी मेहनत लगी। Celá stavba, od položení základů až po dokončení, trvala rok a dva měsíce a tvrdě se na ní pracovalo. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu नींव v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.