Co znamená pluie v Francouzština?
Jaký je význam slova pluie v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pluie v Francouzština.
Slovo pluie v Francouzština znamená déšť, déšť, déšť, déšť, sprcha, déšť, deštivé počasí, srážky, liják, zrušit kvůli dešti, bouře s lijákem, kapka deště, dešťová voda, nebýt žádný blbec, deštivý den, nezávazná konverzace, kyselý déšť, holínky, nést zodpovědnost, promáčený, podmáčený, příval, deštivý, pneumatiky do mokra. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pluie
déšťnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La pluie tombe fort. Déšť prudce padá. |
déšťnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ne reste pas sous la pluie ! Jdi z toho deště. |
déšťnom féminin (doba, kdy prší) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) On dirait que nous allons avoir de la pluie aujourd'hui. Dnes to vypadá na déšť. |
déšťnom féminin (figuré) (přen.: když padá velké množství něčeho) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) En automne, la forêt est une pluie de feuilles. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Snášel se na nás déšť šípů. |
sprchanom féminin (figuré) (něco tekutého padajícího) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ils se sont pris une pluie de grêle en pleine face. Do obličeje je zasáhla sprcha slaných kapek. |
déšť(figuré) (přeneseně: velké množství) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle a dû écouter une pluie d'insultes avant de pouvoir quitter la salle. Musela si vyslechnout déšť urážek, než mohla odejít z místnosti. |
deštivé počasínom féminin Vous ne devriez pas sortir sous la pluie sans manteau. |
srážky(déšť) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Les précipitations sont vraiment impressionnantes en période de mousson. |
lijáknom féminin (silný déšť) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zrušit kvůli dešti(o události) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Open-air koncert byl zrušen kvůli dešti, protože hrozně moc pršelo. |
bouře s lijákem
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La pluie torrentielle va déverser environ 5 cm d'eau avant la tombée de la nuit. |
kapka deštěnom féminin Holly savait qu'une tempête arrivait quand le ciel s'est assombri et qu'elle a senti une goutte de pluie. |
dešťová vodanom féminin |
nebýt žádný blbeclocution verbale Jack n'est pas né (or: tombé) d'hier : il n'est pas du genre à perdre son argent avec des jeux de cartes. |
deštivý dennom masculin Quand je sors un jour de pluie, je prends mon parapluie. |
nezávazná konverzace
Nous avons mieux à faire que de parler de la pluie et du beau temps. Nous devons parler d'affaires sérieuses ! |
kyselý déšťnom féminin Beaucoup de statues ont été abîmées car la pluie acide désagrège la pierre. |
holínky
(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) |
nést zodpovědnost(figuré) Le pasteur peut penser qu'il mène le jeu, mais l'organiste est vraiment celui qui mène l'office. |
promáčený, podmáčený(sol) (deštěm apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'agriculteur traversa son champ détrempé. |
příval(figuré) (přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le suspect a dû répondre à une pluie de questions durant l'enquête. |
deštivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cela avait été une semaine pluvieuse et Tamsin en avait assez de ne pas pouvoir sortir. |
pneumatiky do mokranom masculin pluriel (voiture de course) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) S'il se met à pleuvoir avant la course, on va mettre les pneus pluie. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu pluie v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pluie
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.