Co znamená портфель v Ruština?

Jaký je význam slova портфель v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat портфель v Ruština.

Slovo портфель v Ruština znamená aktovka, kufřík, portfolio, Aktovka, Portfolio. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova портфель

aktovka

nounfeminine (шко́льная) су́мка)

Ты потеряла свой мужской портфель и свою дурь, а я лишилась достоинства и возможности завести роман.

Tys přišla o aktovku a drogy a já o důstojnost a potenciální románek.

kufřík

nounfeminine

Специалист сказал, что портфеля не было на месте преступления.

Podle techniků na místě činu nebyl žádný kufřík.

portfolio

noun

Что странно, потому что его портфель состоит из промышленности и сельского хозяйства.

Což je divné, protože jeho portfolio je v průmyslu a zemědělství.

Aktovka

Портфель... достаточно безобиден, чтобы спрятать на виду.

Aktovka - neškodná a před očima dobře ukrytá.

Portfolio

Что странно, потому что его портфель состоит из промышленности и сельского хозяйства.

Což je divné, protože jeho portfolio je v průmyslu a zemědělství.

Zobrazit další příklady

В конце особенно утомительного дня к концу моей первой недели служения в качестве представителя Высшей власти Церкви мой портфель был перегружен, а разум был занят вопросом: «Как я смогу все это сделать?»

Na konci zvláště náročného dne po prvním týdnu v úřadu generální autority jsem měl aktovku přeplněnou a na mysl se mi stále vracela otázka „Jak to jen budu zvládat?“

Только заберу портфель из багажника.

Jen si vezmu Moje Aktovka z kufru.

Я отпускаю руку Джозефа и бросаюсь в прихожую, где Лео уронил свой портфель, когда увидел тело на полу гостиной.

Pustím Josefovu ruku a rozběhnu se do chodby, kde Leo odložil kufřík, když v obýváku na podlaze uviděl tělo.

Когда ты одалживал старый портфель отца Ты не уточнил, что собрался кого-то зарезать.

Když sis půjčoval kufřík svého otce, neříkal jsi že plánuješ někoho pobodat.

Специалист сказал, что портфеля не было на месте преступления.

Podle techniků na místě činu nebyl žádný kufřík.

И не важно, что суммы участия были относительно небольшими – в общей сложности менее 2% от портфеля университета, который оценивается в 1 млрд долларов.

Nic na tom, že se jednalo o relativně malé částky – dohromady nedosahovaly ani 2% z portfolia univerzity, jehož hodnota se odhaduje na jednu miliardu dolarů.

Том, почему бы тебе не рассказать, в каком состоянии её портфель ценных бумаг?

Tome, proč nás neseznámíte jak si vede její portfólio?

Я бросил курить, купил себе портфель и посвятил себя великому Богу Иегове.

Zanechal jsem tedy kouření, koupil jsem si aktovku a zasvětil jsem se Vznešenému Bohu, Jehovovi.

Современные же банки будут искать доходы в основном на межбанковском рынке и секьюритизировать свои портфели выданных кредитов.

Moderní banky naproti tomu hledaly finance hlavně na mezibankovním trhu a svá úvěrová portfolia sekuritizovaly.

Она слышала в Зале Царства о том, как важно проповедовать, и поэтому положила в свой портфель две библейских брошюры.

V sále Království slyšela, že je velmi důležité, aby všichni kázali, a tak si dala do tašky dvě biblické brožury.

Безусловно, вероятность неплатежа может быть ниже в торговом портфеле из-за более короткого времени владения активами.

Jistě, u obchodního portfolia by pravděpodobnost platební neschopnosti mohla být nižší díky kratší době, po kterou jsou zde aktiva držena.

Вам нужны данные по портфелю, чтобы вспомнить, куда делись 800 млн?

To vážně nevíš, kam jsi investoval 800 milionů?

Какой же их ожидал сюрприз, когда она, возвратившись, принесла им новые симпатичные кожаные портфели, идеально подходившие для служения!

Za chvíli se vrátila a překvapeným chlapcům podávala dvě krásné nové kožené tašky, přesně takové, jaké do služby potřebovali!

Он держал его подмышкой, но портфель вдруг выскользнул и упал на пол.

Měl ho v podpaží, ale najednou mu vyklouzl a spadl na podlahu.

Знаю. Им нужен был портфель отца.

Vím, že chtějí tátův kufřík.

Одно из предложений, обсуждающееся сейчас во Франкфурте, заключается в том, чтобы разделить нынешний «портфель» Иссинга на две части, передав часть обязанностей главного экономиста другому члену совета.

Jeden návrh, který koluje Frankfurtem, chce rozdělit Issingovo portfolio napůl a část úkolů hlavního ekonoma převést na jiného člena rady.

Тебе удалось подменить портфели.

Podařilo se ti vyměnit ty kufříky.

После перестановок в кабинете министров в 1952 году, он потерял портфель внутренних дел, но вместо этого был назначен министром социального обеспечения.

Po změnách ve vládě v roce 1952 přišel o první uvedené portfolio, ale výměnou za něj získal post ministra sociálních věcí.

Мам, я не думаю, что мой рюкзак в портфеле Кэма.

Mami, nemyslím si, že by ten batoh byl v Camové tašce.

Если банкам и финансовым учреждениям сложно проводить капитализацию (т.е. выпускать новые акции), то только потому, что инвесторы не уверены в стоимости активов в их портфелях и они не хотят переплачивать.

Pokud banky a finanční instituce zjišťují, že se jen obtížně rekapitalizují (tj. vydávají nové akcie), je to proto, že si investoři nejsou jisti hodnotou aktiv v jejich portfoliu a nechtějí je přeplatit.

То есть, мне придётся заново выстраивать портфель, но...

Musela bych si znovu vybudovat portfolio, ale...

Одна девушка из Великобритании, по имени Дженни, признается: «Я чувствовала себя ужасно неловко, когда кто-нибудь из соучеников видел меня нарядно одетой, в юбке и с портфелем в руке — совсем не такой, как я обычно выгляжу в школе».

„Jedna z mých spolužaček byla šokována,“ připouští mladá Jennie, která pochází z Británie, „když mě viděla celou jako ze škatulky — v sukni a s taškou —, zkrátka mnohem elegantnější než ve škole.“

Давай лучше ты бросишь этот портфель нам?

Co kdybys nám hodil ten kufřík.

У одного бизнесмена в Новой Зеландии украли из машины портфель.

Jednomu obchodníkovi na Novém Zélandu se někdo vloupal do auta a ukradl mu aktovku.

Во-вторых, даже если Хаменеи передаст ядерный портфель Роухани (что не обязательно, поскольку он решил оставить его в руках у Ахмадинежада), новый президент должен будет прийти к соглашению с КСИР, поддержка которого – по крайней мере, молчаливая – необходима для любой ядерной сделки.

Zadruhé, i kdyby Chameneí předal jadernou tématiku Rúhánímu (což není jisté, neboť za Ahmadínedžáda si ji podržel), nový prezident by musel najít shodu se SIRG, jehož podpora – alespoň tichá – je pro jadernou dohodu nezbytná.

Pojďme se naučit Ruština

Teď, když víte více o významu портфель v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Aktualizovaná slova Ruština

Co znamená аквапарк v Ruština?