Co znamená semer v Francouzština?
Jaký je význam slova semer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat semer v Francouzština.
Slovo semer v Francouzština znamená sít, šířit, rozhazovat, zasít semena, setřást, setřást, sít, setřást, setřást, uniknout, utéct, nechat za sebou, podněcovat, zasadit rostliny, vysadit rostliny, způsobit zmatek, dělat potíže, ustlat si, způsobit paseku, vysílání, osít, zasít, způsobit poruchu, uvrhnout do. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova semer
sítverbe transitif (des graines) Pippa a semé des graines de carottes dans son potager. |
šířitverbe transitif (figuré : la confusion, le doute,...) Oliver a semé le doute dans l'esprit de Rachel. Les fauteurs de trouble ont semé le mécontentement parmi les villageois. |
rozhazovatverbe transitif Mon père est en train de semer des graines dans le jardin. |
zasít semenaverbe transitif (figuré) (zkázy apod.) Tous ces ragots ont semé le mécontentement parmi les dames du club de bridge. |
setřástverbe transitif (figuré, familier) (pronásledovatele) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quelqu'un me suivait, mais j'ai réussi à le semer. |
setřástverbe transitif (figuré, familier) (někoho, kdo sleduje) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
sítverbe intransitif Pour une bonne récolte, il est encore trop tôt pour semer. |
setřást(familier) (zbavit se) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je ne peux pas semer la police ! |
setřástverbe transitif (přeneseně: někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le bandit a semé (or: a distancé) la police lorsqu'il est entré dans la forêt. |
uniknout, utéct
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les criminels ont réussi à échapper à la police. |
nechat za sebou(ve sportu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le coureur nigérien a laissé tous les autres concurrents loin derrière lui. |
podněcovat
Les tabloïds créent la polémique autour de l'immigration. |
zasadit rostliny, vysadit rostliny
Le printemps est la meilleure période pour planter (or: mettre en terre). |
způsobit zmatek
|
dělat potíželocution verbale Le gang de motards est entré en ville dans une pétarade de moteurs, décidé à semer la zizanie. Les commères font courir des rumeurs seulement pour semer la zizanie. |
ustlat si(figuré, peu courant) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu as préparé le terrain, à toi d'en assumer les conséquences. Jak sis ustlal, tak si taky lehneš. |
způsobit paseku(moins fort) (přeneseně) La procession funèbre a semé la pagaille dans la circulation locale. |
vysílánílocution verbale (televize, rádio) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Demain, Andy sèmera à la volée sur le champ d'à côté. |
osít, zasítverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ce week-end, l'agriculteur prévoit de semer de l'herbe à la volée sur le champ du fond. |
způsobit poruchu
Le choc sema la confusion dans l'esprit de Paul. |
uvrhnout do(dans un état) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu semer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova semer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.