Hindština
Co znamená समय गुज़ारना v Hindština?
Jaký je význam slova समय गुज़ारना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat समय गुज़ारना v Hindština.
Slovo समय गुज़ारना v Hindština znamená dělat s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova समय गुज़ारना
dělat s(do with) |
Zobrazit další příklady
हम एक साथ काफी समय गुजारने जा रहे हैं. Strávíme teď spolu spoustu času. |
दोस्तों और पड़ोसियों की मदद से उसने वह मुश्किल समय गुज़ार लिया। Díky pomoci přátel a sousedů se však dokázala tímto perným obdobím probojovat. |
उनकी आत्म-त्यागी मनोवृत्ति का अर्थ यह हुआ कि उन्होंने लाभकारी रूप से समय गुज़ारा, लेकिन कार्य दुष्कर था और प्रचार कार्य मुश्किल। Měli obětavého ducha, takže svůj čas trávili užitečně, ale úkol byl těžký a kázání bylo obtížné. |
उसने यह जानने के लिए कि क्या किसी विषय पर ध्यान देने की ज़रूरत है, परिषद् के पुराने कार्य-विवरणों के पन्ने पलटते हुए समय गुज़ारा। Trávila čas listováním v zápisech ze starých porad, aby zjistila, čemu snad věnovat pozornost. |
कुछ पति-पत्नी को बिना कोई काम किए एकांत में एकसाथ समय गुज़ारना बहुत अच्छा लगता है और ऐसे वक्त पर वे ज़्यादा खुलकर बातचीत कर पाते हैं। Jiným manželským dvojicím lépe vyhovují klidné chvíle, kdy se nevěnují žádné práci a kdy jsou spolu o samotě — mají pocit, že pro zdravou komunikaci je příhodnější zase tato doba. |
लेकिन अगर एक इंसान आराम करने, मनोरंजन करने और लोगों से मिलने-जुलने में हद-से-ज़्यादा समय गुज़ारे तो आध्यात्मिक बातों के लिए उसे फुरसत नहीं मिलेगी और उनमें वह दिन-ब-दिन ढीला पड़ता जाएगा। Avšak příliš mnoho času stráveného rekreací, zábavou a společenskými aktivitami může člověka ukolébat, takže duchovním zájmům bude věnovat stále méně a méně času. |
उसने यह भी लिखा: “भला एक लड़की अपने सहेलियों और घर-बार से दूर अपना समय कैसे गुज़ार सकती है? Ptala se: „Jak mladá dívka naloží s časem, když je pryč od přátel a mimo domov? |
जितना समय हम नाव पर गुज़ारते थे, मैं बीमार रहती थी। Na lodi mi bylo pořád zle. |
▪“चुनौती देनेवाले इन समयों में, बहुत लोगों को गुज़ारा करना कठिन लग रहा है। ▪ „Mnoha lidem v této náročné době připadá obtížné vyjít s penězi. |
एलीशा जितना हो सके उतना ज़्यादा समय एलिय्याह के साथ सेवा में गुज़ारना चाहता था Eliša si přál sloužit po Elijášově boku tak dlouho, jak to bude možné |
यह जानने के लिए, लंबे अरसे से यहोवा की सेवा करनेवाले भाई-बहनों से बात कीजिए। खासकर उनसे जिन्होंने अपनी ज़िंदगी के कई साल पूरे समय की सेवा में गुज़ारे हैं। Promluvte si s těmi, kdo Jehovovi slouží už mnoho let, zvlášť s těmi, kdo strávili řadu let v celodobé službě. |
यह बात उनकी समझ में आ गयी कि मसीहा इस पृथ्वी पर मनुष्य के रूप में गुज़ारे थोड़े समय के दौरान अपने विषय में सब भविष्यवाणियों को पूरा नहीं कर सकता था। Pochopili, že Mesiáš nemohl v tom krátkém čase, kdy žil jako člověk na této zemi, splnit všechna proroctví, která se na něho vztahovala. |
स्टैकहाउस के घर के बगीचे में बपतिस्मा का भाषण सुने हुए बासठ साल बीत चुके हैं, और हमने पूरे समय की सेवा में 60 साल गुज़ार दिए हैं। Od chvíle, kdy jsme na trávníku před domem Stackhouseových vyslechli proslov ke křtu, už uplynulo dvaašedesát let a z toho jsme šedesát let strávili v celodobé službě. |
फ्रॅन्ज़ से कहा, जिन्होंने पूरे-समय की सेवा में ७० से ज़्यादा वर्ष गुज़ारे हैं: “आप विश्वसनीयता की एक बढ़िया मिसाल रहे हैं, भाई फ्रॅन्ज़।” Franzovi, 98letému prezidentovi Společnosti Strážná věž, který strávil ve službě plným časem více než 70 let: „Bratře Franzi, jsi vynikajícím příkladem věrnosti.“ |
परिवार एकता में रह सके इसके लिए एक सबसे उत्तम तरीका है इकट्ठे समय गुज़ारना। Jedním z nejlepších způsobů, jak pomoci své rodině, aby zůstala jednotná, je trávit společně čas. |
इसलिए मैंने फैसला किया कि मैं टीचर की नौकरी करूँगी। इससे मेरा गुज़ारा भी हो जाएगा और मैं पूरे समय की सेवा भी कर पाऊँगी।” „Proto jsem se rozhodla, že namísto toho budu učit. Chtěla jsem se uživit a sloužit jako celodobá kazatelka.“ |
कहा जाता है कि यूनानी तत्त्वज्ञानी सुकरात का मानना था कि मरने के बाद इंसान “किसी अदृश्य लोक में चला जाता है और . . . बाकी का समय वहाँ देवी-देवताओं की संगति में गुज़ारता है।” Řecký filozof Sokrates údajně tvrdil, že při smrti člověka duše „odchází do [jakési] neviditelné oblasti . . . a zbytek své existence stráví ve společnosti bohů“. |
एक बार फिर पतरस उसी जगह पर था जहाँ उसने यीशु का चेला बनने से पहले अपनी ज़िंदगी का काफी समय गुज़ारा था। Znovu se ocitl na jezeře, kde předtím strávil velkou část svého života. |
परन्तु ४२ साल की पूरी समय की पायनियर सेवा के बाद, वह कहती है: “आर्थिक रूप से गुज़ारा करना हमेशा आसान नहीं होता। Ale po dvaačtyřiceti letech v průkopnické službě plným časem říká: „Není vždy snadné hospodářsky vyjít. |
कोई उपचारित जीव किन्हीं असुरक्षित क्षेत्रों में जितना अधिक समय गुज़ारता है चिंता के इलाज में दवा की कारगरता उतनी ही अधिक प्रभावी मानी जाती है। Čím delší čas stráví zvíře s testovanou medikací v místech, kde není chráněné, tím se lék proti úzkosti pokládá za účinnější. |
इसलिए माता-पिता को चाहिए कि वे बच्चों के साथ समय गुज़ारें, सब्र से काम लें और अनुशासन देने का तरीका बहुत सोच-समझकर तय करें। Rodiče jim proto musí věnovat čas, musí být trpěliví a musí bedlivě uvažovat o tom, jak budou ukázňování provádět. |
योशिय्याह ने बचपन में अपने दादा के साथ कितना समय गुज़ारा, और जब उसके दादा ने सही मार्ग अपनाया तब उसकी उम्र कितनी थी, इस बारे में बाइबल कुछ नहीं बताती। Bible nám ovšem neříká, do jaké míry se ti dva stýkali a kolik bylo Josijášovi let, když Manasse napravil svůj způsob života. |
उनकी मदद से मैं कम पैसों में लंबे समय तक गुज़ारा चला सकी।” Díky jejich radám mi úspory vydržely déle.“ |
कई बार लोग अलग-अलग बातों के बारे में कुछ ज़्यादा ही सोचकर चिंता करते हैं, जैसे बीते समय में की गलतियों के बारे में, भविष्य में क्या होगा या फिर गुज़ारा कैसे चलेगा। Lidé se můžou trápit třeba kvůli chybám z minulosti, strachu z budoucnosti nebo kvůli penězům. |
बताइए कि कैसे आधुनिक परिवार टूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत ही कम समय साथ गुज़ारते हैं और दरअसल उनकी रूचियाँ एक जैसी नहीं हैं। Poukazuje na to, že v dnešní době se mnohé rodiny rozpadají, protože spolu tráví málo času a nemají prakticky žádné společné zájmy. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu समय गुज़ारना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.