Co znamená sob v Portugalština?
Jaký je význam slova sob v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sob v Portugalština.
Slovo sob v Portugalština znamená pod, dole, pod, za, pod, pode, napíchnutý, regulovat, uhnaný, uštvaný, vyrobeno na objednávku, zakázkový, šitý na míru, na míru, pod nohama, pod mocí kouzla, pod kontrolou, pod přísahou, podezřelý, pod kontrolou, ve světle reflektorů, na požádání, pod tlakem, pod kontrolou, na vyžádání, na žádost, na základě toho, že, řízení pod vlivem, pod dohledem, mít pod kontrolou, držet na uzdě, mylně se domnívat, zareagovat na, přizpůsobený, uzpůsobený, jako ušitý, zakázkový, sporný, , přizpůsobený, uzpůsobený, na míru, pod dohledem, kontrolovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sob
pod
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) O mecânico está trabalhando sob o carro. Mechanik pracuje pod autem. |
dolepreposição (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
podpreposição (durante) (vedením, vládou) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) As coisas melhoraram sob o reinado da rainha. |
zapreposição (okolností, podmínek apod.) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Sob essas circunstâncias, estamos contentes. |
pod, pode
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Poucas pessoas já exploraram os túneis sob a cidade. Jen pár lidí někdy prozkoumávalo tunely pod městem. |
napíchnutý(BRA) (přen., hovor.: odposlouchávaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
regulovat(figurado: controlar) |
uhnaný, uštvaný(BRA) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vyrobeno na objednávku
|
zakázkovýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O milionário só usava ternos feitos sob medida. Até a mobília do seu consultório era customizada. |
šitý na míru(feito sob encomenda, alfaiataria) (oblečení) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
na míru
|
pod nohama
|
pod mocí kouzlaadvérbio |
pod kontroloulocução adverbial |
pod přísahoulocução adverbial (tendo jurado dizer a verdade) |
podezřelýlocução adverbial (suspeito de crime) |
pod kontrolouadvérbio |
ve světle reflektorů(figurado) (přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
na požádánílocução adverbial A loja não estoca leite fresco, mas eles podem pedir para você sob encomenda. |
pod tlakemlocução adverbial (sujeito à coerção) (přeneseně) Byl pod tlakem a musel učinit rozhodnutí, takže nakonec řekl ano. |
pod kontroloulocução adverbial É um trabalho duro manter uma turma de alnos de cinco anos sob controle. Os membros do time eram teimosos, mas o novo técnico logo os colocou sob controle. |
na vyžádánílocução adverbial |
na žádostlocução adverbial (se e quando pedido) |
na základě toho, žeexpressão (porque) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
řízení pod vlivemexpressão (abrev de) (alkoholu nebo návykových látek) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
pod dohledemexpressão (sendo observado) |
mít pod kontrolouexpressão (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
držet na uzdě(emoção: controlar) (přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
mylně se domnívat
|
zareagovat na
|
přizpůsobený, uzpůsobenýlocução adverbial (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Diane estava seguindo uma dieta sob medida. |
jako ušitý(perfeitamente ajustado) (přeneseně) |
zakázkovýlocução adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
spornýlocução adverbial (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
locução verbal (legal) |
přizpůsobený, uzpůsobený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O programa de estudos no exterior é personalizado para cada necessidade do estudante. |
na míru
O carpinteiro fez um guarda-louça sob medida para encaixar no espaço. |
pod dohledempreposição Minha mãe está sob cuidados de um novo médico agora e ela diz que ele é muito mais atencioso. |
kontrolovat(informal) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu sob v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sob
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.