Co znamená son v Francouzština?

Jaký je význam slova son v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat son v Francouzština.

Slovo son v Francouzština znamená svůj, audio, zvuk, troubení, zvuk, drnčení, brnkání, jeho, základní, nevlastní bratr, cestovat, cestovat, cestovat, s prázdnými kapsami, porce, přehodnocení, vyhodit ze sedla, rozhodnutý, praní, její, mít to v hlavě v pořádku, napatřící, nevyhnutelně, neodvratně, celý, kompletní, svým způsobem, na své místo, nalevo, vlevo, sklonek, živitel, živitelka, potomek, následovník. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova son

svůj

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)
On fait de son mieux.

audio

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Comment ajustes-tu le son avec cette télécommande ?

zvuk

nom masculin (Physique) (vlnění)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le son est la vibration d'une substance telle que l'air ou l'eau.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zvuk se šíří kapalinami i pevnými látkami.

troubení

nom masculin (d'un klaxon,...)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zvuk

(vjem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Ils se réveillèrent au bruit des coups de feu.
Probudili se za zvuku palby.

drnčení, brnkání

nom masculin (d'une corde qui vibre,...)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Un bruit métallique a retenti dans le gymnase.

jeho

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)
J'aime bien son nouveau chapeau.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Líbí se mi jeho nové auto.

základní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Carol était à la recherche d'un style de vie plus épuré, un style de vie plus économe et respectueux de l'environnement.

nevlastní bratr

(impropre mais courant)

cestovat

cestovat

cestovat

s prázdnými kapsami

(familier) (přeneseně: bez peněz)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Après avoir payé toutes les réparations j'étais sérieusement fauché.

porce

(de mauvaises nouvelles,...) (přeneseně: porce smůly)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

přehodnocení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

vyhodit ze sedla

(cheval) (kůň apod.)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

rozhodnutý

(idée)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Une réunion a eu lieu pour parler des projets, mais la plupart des gens sont venus avec des idées arrêtées.

praní

(prádla)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

její

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)
C'est son livre, pas le mien.
To je její kniha, ne má.

mít to v hlavě v pořádku

adjectif (familier)

C'est un garçon assez gentil mais je ne crois pas qu'il soit tout à fait bien dans sa tête.

napatřící

locution adverbiale

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)
En tant que seuls Européens présents, nous ne nous sentions pas à notre place.

nevyhnutelně, neodvratně

locution adverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

celý, kompletní

Il a lu le livre en entier durant le voyage.

svým způsobem

adverbe

Chaque île grecque est, à sa façon, unique.

na své místo

adverbe

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Le voleur remit le bracelet à sa place.

nalevo, vlevo

locution adverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Sur votre gauche, vous pouvez admirer la fontaine de Neptune.

sklonek

nom masculin (figuré)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
À l'automne de sa vie, Charles ne s'intéressait plus à ses anciens passe-temps.

živitel, živitelka

De plus en plus de femmes subviennent aux besoins de leur famille.

potomek, následovník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Tous les descendants de l'auteur partagent les droits d'auteur de ses livres.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu son v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.