Hindština
Co znamená सरदी का v Hindština?
Jaký je význam slova सरदी का v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat सरदी का v Hindština.
Slovo सरदी का v Hindština znamená střízlík, zimní, přezimovat, zima, ozimý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova सरदी का
střízlík(winter) |
zimní(winter) |
přezimovat(winter) |
zima(winter) |
ozimý(winter) |
Zobrazit další příklady
नवंबर से फरवरी शहर में सर्दी का मौसम माना जाता है। Plně zimní podobu získává srst koncem listopadu. |
कुछ साल पहले, पैट के लिए सर्दियों का वह दिन भी दूसरे दिनों की तरह ही सामान्य था। Pro Pat začal jeden zimní den před několika lety zdánlivě docela normálně. |
सर्दी का मौसम था और रविवार दोपहर को मैंने न्यू यॉर्क शहर जाने के लिए एक ट्रेन पकड़ी, ताकि मैं शाम तक बेथेल पहुँच जाऊँ। Nastoupil jsem do vlaku, který měl do New Yorku dorazit navečer. |
या फिर पहाड़ों की साफ और सर्द हवाओं का मज़ा? Nebo snad příjemný pocit z toho, že můžete dýchat studený a čistý horský vzduch? |
सभाओं में हाज़िर होने के लिए हमें गर्मियों में हफ्ते में दो बार जाना पड़ता था और सर्दियों में रविवार का पूरा दिन क्योंकि उस समय मौसम बहुत खराब रहता था। V létě jsme tam jezdili dvakrát týdně a v zimních měsících kvůli nepříznivému počasí v neděli na celý den. |
वहाँ की सर्दियाँ और उसके बाद हलकी गर्मी का मौसम उसे बहुत पसंद था। Více mu totiž vyhovovaly zdejší chladné zimy vyvažované příjemnými léty. |
रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। Téměř tři týdny jsme cestovali přes Rusko a nakonec jsme přijeli na dalekou Sibiř, mrazivou a liduprázdnou. |
सर्दियों का मौसम था, इसलिए एक भाई ने एक प्राचीन के घर के बाथ-टब में मुझे बपतिस्मा दिया। Byla zima, a tak mě jistý bratr pokřtil ve vaně v domě jednoho staršího. |
और सुबह-सुबह जब लाखों पत्ते, जिन पर बर्फ जमी होती है, छनछन करते हुए गिरते हैं, तो ऐसा लगता है मानो पूरे जंगल ने कोई “तराना छेड़” दिया हो। इस तरह, जंगल सर्दियों के मौसम के आने का हौले से पैगाम देता है। Časně ráno v lese „zvoní“ nespočetné miliony námrazou pokrytých listů, které s cinknutím dopadají na zem a ohlašují tak blížící se zimu. |
डोलोरस एक जवान विवाहिता थी जिसे हृदय की बीमारी के कारण ठँडी सर्दियों का मौसम बिस्तर में ही गुज़ारना पड़ता था। Dolores, mladá vdaná žena, trávila chladné zimy na lůžku, protože měla nemocné srdce. |
चावल की ऐसी अन्य किस्में विकसित की जा रही हैं जो सूखे, गर्मी, सर्दी, और नमक के भारी संदूषण जैसी मिट्टी की समस्याओं का सामना कर सकें। Další vyvíjené odrůdy rýže jsou odolné vůči suchu, horku, zimě a půdním problémům, jako je vysoká kontaminace solí. |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। (Lukáš 2:8) V izraelské zemi je konec prosince chladným, deštivým obdobím, kdy ovce jsou přes noc v přístřeší, aby byly chráněny před zimním počasím. |
अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था। Apoštol Pavel se na svých misionářských cestách musel vyrovnávat s horkem, zimou, hladem i žízní, bezesnými nocemi, různými nebezpečími a prudkým pronásledováním. |
एक किताब कहती है, “सर्दियों के बाद इटली पहुँचनेवाले जहाज़ों में पौलुस का जहाज़ शायद सबसे पहला था। ज़ाहिर है यरूशलेम के यहूदी अधिकारियों के नुमाइंदे, पौलुस से पहले रोम नहीं पहुँच सके, न ही खत से उसके आने की खबर दे सके।” V jednom výkladovém díle je uvedeno: „Pavlova loď musela být mezi prvními, které po skončení zimy dopluly do Itálie. V té době tam ještě nemohli být ani vyslanci židovských autorit v Jeruzalémě ani dopis, který by se tohoto případu týkal.“ |
कभी-कभी सर्दियों में हम ऐसे कमरों में सोते, जिनमें कमरे को गरम रखने का कोई इंतज़ाम नहीं था, और तापमान शून्य डिग्री से भी कम होता था। V zimě jsme někdy museli spát v místnostech bez topení, kde byla teplota pod bodem mrazu. |
आज भी इसे कई बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है, जैसे सर्दी-ज़ुकाम, लॆरिंजाइटिस (ध्वनि-बक्स में सूजन), ऐथिरॉस्क्लेरोसिस (धमनियों में वसा का जमना), कोरोनरी हार्ट डिज़ीज़ (हृदय की धमनियों का सकरा होना), डायबिटीज़ और दमा। A i dnes se cibule používá například při boji s nachlazením, při laryngitidě, ateroskleróze, onemocnění věnčitých tepen, cukrovce a astmatu. |
हालाँकि बाबुल को मादी-फारस साम्राज्य का एक खास नगर माना जाता था और वह उस वक्त का सबसे बड़ा धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र था फिर भी कुस्रू सिर्फ सर्दियों में ही बाबुल को राजधानी की तरह इस्तेमाल करता था। Babylón tedy sice zůstal královským městem říše a také jejím náboženským a kulturním centrem, ale jako hlavní město sloužil obvykle jen v zimě. |
वे चाहे जिस रास्ते से भी निकलते उन्हें कई महीनों तक धूप-ताप, सर्दी-गर्मी सहनी पड़ती और जंगली जानवरों या जानवर जैसे खूँखार इंसानों के साथ आमना-सामना होने का भी खतरा था। Ať už by se ale rozhodli pro kteroukoli trasu, znamenalo by to, že by byli řadu měsíců vydáni na pospas přírodním živlům a hrozilo by jim, že narazí na divoká zvířata nebo na lidi, kteří jako zvířata jednají. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। V údolích je příjemné mírné podnebí, ale na výše položených suchých planinách jsou kruté zimy. |
(ख) किस बात से यह प्रदर्शित होता है कि यीशु का जन्म सर्दियों में नहीं हो सकता था? b) Co dokazuje, že se Ježíš nemohl narodit v chladné zimě? |
कहा जाता है कि सर्दी-ज़ुकाम के बाद, दाँतों का सड़ना इंसानों में सबसे आम बीमारी है। Zubní kaz je údajně druhou nejčastější nemocí lidstva hned za rýmou. |
सर्दियों में उसने एशिया माइनर का पश्चिमी भाग जीत लिया। V zimě téhož roku pak dobyl západní část Malé Asie. |
और एक मिनट तक सोचने के बाद, उसने कहा, "ये पहली बार है कि मैं सर्दियों में अपने पति का चेहरा देख पायी।" A ona se na chvíli zamyslela a řekla, "Je to poprvé, co v zimě vidím tvář svého muže." |
सन् १९४४/४५ की सर्दियों में जर्मनवासियों ने ऑशविट्ज़ खाली करने का फैसला किया, चूँकि रूसी लोग आ रहे थे। V zimě na přelomu roku 1944 a 1945 se Němci rozhodli Osvětim evakuovat, protože se blížili Rusové. |
विषाणु जनित संक्रमण जैसे कि आम सर्दी, इन्फ्लूएंजा, या आंत्रशोथ से बीमारी के पुनरावर्तन का खतरा बढ़ जाता है। Riziko atak zvyšují infekce, jako je nachlazení chřipka či gastroenteritida. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu सरदी का v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.