Co znamená suit v Francouzština?

Jaký je význam slova suit v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat suit v Francouzština.

Slovo suit v Francouzština znamená držet krok, jít za, držet krok, pokračovat po, souhlasit s, být v obraze, řídit se, držet krok, řídit se, následovat, následovat, následovat, sledovat, chápat, dodržovat, souhlasit s, pochopit narážku, následovat, sledovat, ctít, přidat se, sledovat, jít dál, popohánět, držet krok s, následovat po, souhlasit, odehrát se po, sledovat, být po, držet krok, zaznamenat, sledovat, monitorovat, dorovnání sázky, dorovnat sázku, držet se, , dorovnat sázku, běžet, plynout, dohlížet, sledovat, pronásledovat, sledovat, sledovat, sledovat, navázat, sledovat, stopovat, stopovat, sledovat, mít se na pozoru před, dávat pozor, dohlížet na, pokračovat v, držet krok, podřídit se, prošetřit, sledovat, sledovat, očko, procházet, , svézt se, chodit na hodiny, nechat si poradit, držet tempo s, být následkem, pokračování na další stránce, jít za, stalkovat, vyučit se, držet dietu, odchýlit se od, vybočit z, trackovat, pokračování příště, , přeposlat, přeposlat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova suit

držet krok

verbe transitif (chůze)

Il marchait si vite que je ne pouvais pas le suivre.

jít za

verbe transitif (être derrière)

Il suivit sa femme dans la maison.

Následoval svou ženu do domu.

držet krok

(přeneseně)

Le Real Madrid est tellement en forme que les autres équipes ont du mal à suivre.

Real Madrid má tak dobrou formu, že s ním ostatní týmy nedokáží držet krok.

pokračovat po

Suivez la route jusqu'à la poste.

Pokračujte po této ulici až k poště.

souhlasit s

verbe transitif (někým)

Rachel est heureuse de suivre la suggestion de Harry.

být v obraze

verbe intransitif

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

De nos jours, la technologie évolue trop vite pour que je puisse suivre.

řídit se

verbe transitif

Il suit son cœur, où qu'il le conduise.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vojáci následují svého velitele.

držet krok

verbe intransitif (nebýt pozadu)

Le cours est très intensif et certains élèves ont du mal à suivre.

řídit se

verbe transitif (obéir)

Vous devriez suivre ses conseils.

Měl by ses řídit jeho radou.

následovat

verbe transitif (passer après) (po někom)

Je passe en premier et vous pouvez me suivre.

následovat

verbe transitif (venir après) (po něčem)

Ce qui suit est un exemple de ce qu'il ne faut pas faire.

následovat

(venir après)

Dans l'alphabet cyrillique, le B suit le A.

sledovat

verbe transitif (se tenir informé)

Vous suivez la politique ?

chápat

verbe transitif (comprendre)

Vous suivez ce que je suis en train de vous dire ?

dodržovat

verbe transitif (postup, cestu ap.)

Alina a scrupuleusement suivi le patron de son pull.

souhlasit s

(avec des propos)

pochopit narážku

následovat

verbe intransitif

Le programme qui suit est destiné aux amateurs de voile.

sledovat

verbe transitif (pokrok, vývoj)

Écrivez ce que vous avez réussi chaque jour, car il est important de suivre ses progrès.

ctít

verbe intransitif (Cartes) (barvu v kartách)

Tu as ouvert à trèfle, mais je ne pouvais pas suivre, j'avais une coupe franche.

přidat se

verbe transitif (k někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mon petit frère voulait toujours nous suivre.

sledovat

verbe transitif

Ma fille m'envoie des e-mails régulièrement pour que je puisse suivre ses déplacements.

jít dál

verbe transitif (figuré)

Suivez ce couloir jusqu'à la porte vitrée.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jděte dál Jilmovou ulicí a na rohu odbočte doleva.

popohánět

verbe transitif (urychlovat postup)

držet krok s

(une série,...)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Je n'arrive jamais à suivre ses émissions de télévisions préférées.

následovat po

souhlasit

Jeff voulait que Rita l'aide à faire une blague à Martin, mais celle-ci a refusé de le suivre (or: de jouer le jeu).

odehrát se po

(dans le temps)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

sledovat

verbe transitif (des informations) (informaci)

La police suit plusieurs pistes dans sa recherche du suspect.

Policie sleduje několik vodítek v jejím pátrání po podezřelém.

být po

Dans l'alphabet, la lettre B suit la lettre A.

držet krok

verbe transitif (s ostatními)

Stella n'arrive pas à suivre ses camarades en maths.

zaznamenat

verbe transitif (des changements) (změnu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Utilisez ce tableau pour suivre votre perte de poids.

Použij tuto tabulku a zaznamenávej si, jak ubíráš na váze.

sledovat, monitorovat

verbe transitif (progression, progrès)

L'enseignant suivait la progression de l'élève.

Učitel sledoval pokrok studentů.

dorovnání sázky

verbe transitif (Poker) (poker)

Il a suivi avec une main moyenne, mais il a fini par remporter la mise.

dorovnat sázku

verbe transitif (Poker) (v pokeru)

Tu veux suivre ou miser ?

držet se

verbe transitif

Le conducteur a suivi la voiture de tête.

Řidič se držel vedoucího auta.

(une trajectoire)

Cette roue arrière ne suit pas la trajectoire des trois autres.

dorovnat sázku

verbe transitif (Poker) (v pokeru)

Je vais te suivre de dix et miser dix de plus.

běžet, plynout

verbe transitif (figuré) (přeneseně)

Nous devrions simplement laisser les choses suivre leur cours.

dohlížet

verbe transitif (figuré)

Elle suit les élections en Argentine.

sledovat, pronásledovat

(jít za)

L'espion suivit (or: fila) le responsable pour savoir avec qui il travaillait.

Špión sledoval úředníka, aby zjistil, s kým má co do činění.

sledovat

verbe transitif (pour se former)

Ken a suivi le chef pendant deux ans avant de travailler seul.

Ken sledoval svého šéfa dva roky, než začal pracovat sám.

sledovat

verbe transitif (pour apprendre)

Les stagiaires suivent différents employés pour apprendre leur métier.

sledovat

verbe transitif

Robert a suivi le cours des événements qui ont mené à la crise.

navázat

verbe intransitif (pokračovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le jeune gymnaste a effectué une vrille et a enchaîné par une roue.

sledovat, stopovat

Lovci už několik hodin stopovali kance.

stopovat

(zvěř)

Les indigènes peuvent pister un animal sur des kilomètres.

sledovat

(fyzicky)

Na ulici policista sleduje zloděje.

mít se na pozoru před

(à un danger)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Il est important de faire attention aux serpents dangereux dans les buissons.

dávat pozor

verbe transitif (ce qui se passe)

Écoute un peu ce qui se passe ! Arrête de lire quand je te parle !

dohlížet na

verbe transitif

pokračovat v

držet krok

(s někým)

La vieille dame avait du mal à aller aussi vite que sa jeune petite-fille.

podřídit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle essaie de se conformer aux enseignements de l'Église mais ce n'est pas facile.

prošetřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sledovat

verbe transitif

Le détective pistait le criminel depuis des mois.

sledovat

verbe transitif (regard)

Ils suivirent des yeux chacun de ses mouvements.

očko

(přen., hovor.: detektiv)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La police avait pris le gangster en filature pour découvrir qui étaient ses complices.

procházet

Cestující procházeli letištní kontrolou.

Vous m'avez perdu. Vous pourriez répéter plus doucement ?

svézt se

(figuré) (na vlně popularity)

Si tu crois en cette cause, super, mais ne te contente pas de suivre le mouvement.

chodit na hodiny

locution verbale (něčeho ve škole)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

J'ai suivi un cours de danse moderne l'an passé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jednou jsem se přihlásil na fyziku – nerozuměl jsem jedinému slovu!

nechat si poradit

locution verbale

Elle n'en fait qu'à sa tête et ne suit les conseils de personne.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je to nezávislá mladá žena, odmítá si nechat od kohokoli poradit.

držet tempo s

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

být následkem

Des complications ont fait suite à l'opération.

Z operace vyvstalo několik komplikací.

pokračování na další stránce

adjectif

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

jít za

verbe transitif (někým)

stalkovat

verbe transitif

Kirsty est allée voir la police parce que son ex petit copain la suivait partout.

vyučit se

(Éducation)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils se sont formés au métier de mécanicien.

Vyučili se mechaniky.

držet dietu

Laura fait un régime depuis plusieurs mois et ça se voit.

Laura už měsíc drží dietu a je vidět, jak zhubla.

odchýlit se od, vybočit z

(figuré) (od daných zvyků)

Máma se bála, když jsem se neukázal, protože věděla, že normálně nevybočuji ze zvyků.

trackovat

locution verbale (neformální)

pokračování příště

À la fin de l'épisode de la série, les mots « à suivre » sont apparus en bas de l'écran.

Na konci epizody televizního seriálu se ve spodní části obrazovky objevil nápis „pokračování příště“.

locution verbale

přeposlat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Celia m'a transmis (or: fait suivre) l'e-mail.

přeposlat

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je vais faire suivre cette lettre à l'ancien locataire.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu suit v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova suit

Co znamená aborder v Francouzština?

Co znamená aboutir v Francouzština?

Co znamená abri v Francouzština?

Co znamená accepter v Francouzština?

Co znamená accompagner v Francouzština?

Co znamená accorder v Francouzština?

Co znamená accrocher v Francouzština?

Co znamená accéder v Francouzština?

Co znamená fantaisiste v Francouzština?

Co znamená fidèle v Francouzština?