Co znamená sujo v Portugalština?
Jaký je význam slova sujo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sujo v Portugalština.
Slovo sujo v Portugalština znamená špinavý, oplzlý, lascivní, obscénní, oplzlý, obscénní, špinavý, zanedbaný, zkorumpovaný, nefér, nečestně, špinavý, špinavý, špinavý, umazaný, špinavý, ušpiněný, nemytý, špinavý, nečistý, zašpiněný, zasažený, opovrženíhodný, nechutný, hnusný, špatný, odporný, špinavý, zaneřáděný, špinavý, zašpiněný, umouněný, zašlý, špinavý, prase, pohodlný, restaurace s nekvalitním jídlem, zejména smaženým, lokál, podpásovka, udělat špinavou práci, odvést špinavou práci, špinavý od inkoustu, nebýt košer, pajzl. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sujo
špinavýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) As calças do menino estavam sujas porque ele estava brincando no chão. Chlapec měl špinavé kalhoty, protože si hrál na zemi. |
oplzlý, lascivní, obscénníadjetivo (obsceno) (týkající se sexu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele gostava de contar piadas sujas. Rád vypráví oplzlé vtípky. |
oplzlý, obscénní(figurado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A mãe do Nate ameaçou lavar a boca dele com sabão quando o pegou usando palavras sujas. Když Nata jeho matka přistihla říkat opzlá slova, pohrozila, že mu umyje pusu mýdlem. |
špinavý, zanedbaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zkorumpovaný(figurado, informal) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Inspetores sujos levaram propinas para aprovar prédios sem segurança. Zkorumpovaní investoři přijímali úplatky za to, že schválí nebezpečné stavby. |
nefér, nečestněadvérbio (figurado: sem ética) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Você viu o que ele fez? Ele joga sujo. Viděl jsi to? Hraje nefér (or: nečestně). |
špinavýadjetivo (figurado: dinheiro desonesto) (peníze získané nečestně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
špinavýadjetivo (desagradável) (nepříjemný, práce apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Os novos funcionários têm que fazer o trabalho sujo. |
špinavýadjetivo (desleal) (přeneseně: nefér) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Foi uma falta suja! |
umazaný, špinavý, ušpiněnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nemytý, špinavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nečistý, zašpiněný, zasažený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
opovrženíhodnýadjetivo (sórdido) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nechutný(nojento, asqueroso) (budící odpor) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hnusný, špatný, odporný(podmínky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kyle vivia em um apartamento nojento na parte ruim da cidade. Kyle žil v hnusném (or: odporném) bytě ve špatné čtvrti města. |
špinavý, zaneřáděnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
špinavý, zašpiněný, umouněnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zašlýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
špinavýadjetivo (literal, informal) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
prase(hovorový výraz: o někom vulgárním) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) O novo namorado de Jenny é um pouco indecente. |
pohodlný(roupas) (oblečení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. |
restaurace s nekvalitním jídlem, zejména smaženým
Você come o melhor sanduíche da cidade naquela espelunca na beira da estrada. |
lokál
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A gente ficou no bar até às 11 ontem à noite. |
podpásovka(figurado) (hovorový výraz: uštěpačná poznámka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Falar dos problemas do passado dele foi golpe baixo. |
udělat špinavou práci, odvést špinavou práciexpressão |
špinavý od inkoustu
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nebýt košerexpressão (přeneseně) |
pajzl(bar grosseiro, tosco) (hovorově) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Por que você me pediu para encontrá-lo neste bar? É um botequim de quinta categoria! |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu sujo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sujo
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.