Co znamená tenace v Francouzština?
Jaký je význam slova tenace v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tenace v Francouzština.
Slovo tenace v Francouzština znamená vytrvalý, otravný, sužující, trápící, tvrdošíjný, neústupný, úporný, vytrvalý, houževnatý, neústupný, trvalý, vytrvalý, nehynoucí, dlouhotrvající, neústupný, zarputilý, houževnatý, zakořeněný, zakořeněný, svéhlavý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tenace
vytrvalý(personne) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je n'aime pas les vendeurs qui sont trop tenaces. |
otravnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'ai une douleur tenace autour du genou. |
sužující, trápícíadjectif (doute) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Peter avait des doutes tenaces quant à ses choix de vie. |
tvrdošíjný, neústupnýadjectif (chování) La poursuite tenace du suspect par le détective a fini par payer. |
úpornýadjectif (problème...) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vytrvalý, houževnatýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Même si elle était lente, Rita était une coureuse tenace (or: obstinée), déterminée à finir le marathon. |
neústupnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
trvalý(vzpomínky apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vytrvalý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce chien est le plus acharné sur son os que j'aie jamais vu. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ve svém úsilí je velmi vytrvalý. |
nehynoucí(film,...) (sláva apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dlouhotrvající
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le directeur désirait construire une relation durable avec ses employés. |
neústupný, zarputilý, houževnatýadjectif (personne) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si elle n'était pas si obstinée, nous aurions déjà fait affaire. |
zakořeněný(sentiment, attitude) (návyk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Leurs attitudes enracinées (or: inébranlables, tenaces) ne changeront pas grâce à un simple discours. |
zakořeněný(přeneseně: ideály, názory apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
svéhlavý(čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tenace v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tenace
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.