Co znamená tener en cuenta v Španělština?

Jaký je význam slova tener en cuenta v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tener en cuenta v Španělština.

Slovo tener en cuenta v Španělština znamená vzít v úvahu, počítat s, vzít v úvahu, uvážit, zvážit, podívat se na, mít na paměti, dávat si pozor, počítat s, stojící před, nezapomínat, pominout, započítat, pozoruhodný tím, že, uvažovat o, zahrnout do, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tener en cuenta

vzít v úvahu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ten en cuenta la edad de los niños antes de planear actividades.

počítat s

locución verbal (něčím)

Cuando me casé con mi esposa, no tuve en cuenta el hecho de que su madre también vendría a vivir con nosotros.

vzít v úvahu

locución verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Debiste haber tenido en cuenta (o: tomado en cuenta) su edad.

uvážit, zvážit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión?

Uvážil (or: zvážil) jsi dlouhodobé důsledky tohoto rozhodnutí?

podívat se na

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El detective trató de analizar todos los hechos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Podíval se na tu květinu.

mít na paměti

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

No olvidemos que en mayo de 1929 la bolsa aún no se había colapsado.

dávat si pozor

locución verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Tomen nota de las fechas de entrega de la tarea.

počítat s

stojící před

(v očekávání něčeho)

En primavera se le tendrá en cuenta para un ascenso.

nezapomínat

Ten en cuenta que ya tenemos una enorme suma invertida en el proyecto.

Nezapomínejte, že už jsme do toho projektu investovali velkou částku.

pominout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aunque Mary había trabajado como directora de aquel departamento no la tomaron en cuenta para la promoción.

započítat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nos olvidamos de tener en cuenta el coste del aire acondicionado.

pozoruhodný tím, že

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Výtvarná díla Fridy Kahlo jsou pozoruhodná používáním náboženských symbolů.

uvažovat o

(někom)

Si alguna vez necesitas alguien para limpiar, puedes tenerme en cuenta.

zahrnout do

(někoho do aktivity)

Nos gusta tener en cuenta a los niños para decidir adónde vamos de vacaciones en verano.

Rádi zapojujeme děti do rozhodování, kam jet na dovolenou.

Las nuevas reglas contemplan a personas de todos los grupos de edades.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu tener en cuenta v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.