Hindština
Co znamená तरुण v Hindština?
Jaký je význam slova तरुण v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat तरुण v Hindština.
Slovo तरुण v Hindština znamená mladý, mladistvý, nedospělý, dospívající, pubertální. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova तरुण
mladý(young) |
mladistvý(adolescent) |
nedospělý(young) |
dospívající(pubescent) |
pubertální(pubescent) |
Zobrazit další příklady
१० कुछ तरुण दम्पत्तियों ने बेऔलाद रहने का निश्चय किया है। 10 Některé mladé dvojice se rozhodly zůstat bezdětné. |
तरुण लोक पूरे-समय की राज्य सेवा को अपना लक्ष्य बना सकते हैं और, उनका बपतिस्मा-प्राप्त होने पर, सहायक पायनियर सेवा में समय समय पर हिस्सा ले सकते हैं। Mladí si mohou dát službu království plným časem jako cíl, a jakmile jsou pokřtěni, mohou se čas od času podílet na pomocné průkopnické službě. |
(इब्रानियों ४:१२) मासेडोनिया, ग्रीस, के एक तरुण के मामले यह सच था। (Hebrejcům 4:12) Bylo to tak v případě mladého muže v řecké Makedonii. |
१९ निश्चय कोई भी व्यक्ति जो परादीस रूपी पृथ्वी पर तरुण और पूर्ण स्वास्थ्य में होगा, कभी मरने के लिये इच्छुक नहीं होगा। 19 Nikdo z lidí, kteří budou žít ve svěžesti mládí a v dokonalém zdraví na rajské zemi, nebude chtít zemřít. |
तरुणा अपने तजुरबे से जानती है कि इस तरह के बाहरी दबाव का क्या ही ज़बरदस्त असर हो सकता है। Trudy z vlastní zkušenosti ví, jak silně mohou takové vlivy působit. |
(नीतिवचन ३१:३०) एक सुन्दर, सौम्य तरुणी आनन्दप्रद साथी होती है। (Přísloví 31:30) Vždyť co když se za tělesným kouzlem tají pokrytectví a sobecká marnivost? |
उस पहले अध्ययन से, उस तरुण ने शीघ्र ही अपना जीवन बाइबल की मान्यताओं के अनुरूप किया। Od tohoto prvního studia mladý muž rychle přizpůsoboval svůj život biblickým normám. |
(नीतिवचन २०:२९) जी हाँ, तरुणों की कर्मशक्ति और ओजस्विता बहुत ही आकर्षक हो सकती है। (Přísloví 20:29) Ano, energie a životaschopnost mladých mužů může být velmi přitažlivá. |
(इब्रानियों २:१) उदाहरणार्थ, एक तरुण भाई पाठशाला में एक तरुणी के साथ अनैतिक रूप से फँस गया। (Hebrejcům 2:1) Například jeden mladý bratr se dopustil nemravnosti se svou spolužačkou. |
क्या आप इस हद तक खुले-मनस्क हैं कि आप उतनी ही निष्पक्ष अभिवृत्ति से, जितना कि उस तरुण परिचारक की थी, नयी कल्पनाओं की जाँच करेंगे? Máš natolik otevřenou mysl, abys pohlížel na nové myšlenky bez předsudků, podobně jako tento mladý návštěvník? |
भाई तरुण ने कैसे अपनी मर्यादा पार कर दी? Z čeho je vidět, že měl Tom problém se skromností? |
१० परंतु, विषैली “हवा” के अन्य स्रोत हैं जो नैतिक मान्यताएँ नष्ट कर सकते हैं और तरुण मनों को कठोर बना सकते हैं। 10 Jsou však i jiné zdroje jedovatého „vzduchu“, které mohou zničit mravní hodnoty a zatvrdit mladou mysl. |
जनवरी ७, १९४० के रोज़, फ्रांज़ राइटर और पाँच अन्य तरुण ऑस्ट्रिया-वासियों के सिर गिलोटिन द्वारा काट दिए गए। 7. LEDNA 1940 byli Franz Reiter a pět dalších mladých Rakušanů popraveni gilotinou. |
जो तरुण लोग ईश्वरशासित लक्ष्यों का ख़याल रखकर अपने भविष्य की योजना बनाते हैं, उन्हें यक़ीनन आशिष मिलेगा। Mladí lidé, kteří plánují svou budoucnost s ohledem na teokratické cíle, jistě budou mít požehnání. |
“कभी-कभी यूँ लगता है कि मानो दुनिया के लोग मज़े लूट रहे हैं,” एक तरुणी ने कहा। „Někdy se zdá, jako by se světští lidé dobře bavili,“ říká jedna mladá žena. |
वही बात दिखाने के लिए यीशु ने एक अमीर तरुण शासक का जीवन्त उदाहरण इस्तेमाल किया। Ježíš ukázal totéž na živém příkladu mladého předáka. |
(नीतिवचन २०:११) तरुण याकूब और एसाव के बारे में यह सच था। (Přísloví 20:11) To platilo o Jákobovi a Ezauovi, když byli mladí. |
परिच्छेद ३ पर विचार करते समय, एक तरुण व्यक्ति के द्वारा, जिसने अच्छी तरह से तैयारी की है, चालू पत्रिकाओं का उपयोग करके प्रदर्शित करवाने का प्रबंध करें कि युवा प्रचारक गृहस्थ के साथ किस तरह बातचीत करके साहित्य पेश कर सकते हैं। Při rozebírání 3. odstavce by měl jeden dobře připravený mladý na nejnovějším časopisu předvést, jak mohou mladí zvěstovatelé hovořit s majiteli bytu a předkládat literaturu. |
उस तरुण ने फिर से वही जाने-पहचाने गुस्से को उसके भीतर उमड़ते हुए महसूस किया। Mladík pocítil, jak se v něm vzedmul známý vztek. |
और यहोवा के नियमों को तरुण मन में बैठाने के बारे में क्या? A jak vštěpovat do jejich mladých srdcí Jehovův zákon? |
तो फिर, हम इस बात की क़दर कर सकते हैं कि पृष्ठ १२ पर ज़िक्र किए गए तरुण मसीही ने अदालत से कहा कि “वह रक्ताधान को उसके शरीर पर एक हमला मानती थी और उसकी तुलना बलात्कार से की।” Proto můžeme pochopit, proč ta mladá křesťanka, o níž je zmínka na stránce 17 řekla soudu, že ‚považuje transfúzi za napadení svého těla a srovnala ji se znásilněním‘. |
तरुण कहता है, “कभी-कभी अपनी पत्नी की पूरी बात सुनने के बाद मुझे लगता है कि इससे तो कुछ हासिल ही नहीं हुआ। Thomas říká: „Potom co manželku vyslechnu, mě občas napadá: Tím se nic nevyřešilo. |
तरुण फ्रांज़ राइटर के सामने एक विकल्प था: अपने विश्वास से समझौता करो या मर जाओ। Mladý Franz Reiter stál před volbou: dopustit se kompromisu ve víře, nebo zemřít. |
भाई तरुण कैसे अपनी मर्यादा में रहे? Jak dal Tom najevo skromnost? |
“फ़ौरन—आरम्भ में ही, अपने माता-पिता को बताएँ, प्राचीनों को बताएँ,” एक तरुण मसीही प्रोत्साहित करता है, जिस ने ऐसी मदद से लाभ प्राप्त किया। „Oznam to rodičům, hned to oznam starším, hned na začátku,“ vybízí jeden mladý křesťan, který měl užitek z takové pomoci. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu तरुण v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.