Hindština
Co znamená ठण्ड v Hindština?
Jaký je význam slova ठण्ड v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ठण्ड v Hindština.
Slovo ठण्ड v Hindština znamená chlad, nachlazení, nastuzení, chladnost, ochladit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova ठण्ड
chlad(cold) |
nachlazení(cold) |
nastuzení(cold) |
chladnost(chilliness) |
ochladit(cold) |
Zobrazit další příklady
फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं। Potom sestoupí z horní místnosti, ponoří se do chladné noční tmy a míří přes údolí Kidronu zpátky k Betanii. |
उसके कुछ ही समय बाद, दिसम्बर की एक ठण्डी दोपहर को, मुझे सिगुरीमी (गुप्त पुलिस) के दत्नतर में बुलाया गया। Krátce potom, jedno chladné zimní odpoledne, si mě zavolali do kanceláře Sigurimi (tajné policie). |
पहला, नीतिवचन १५:१ के सिद्धान्त को लागू करने की कोशिश कीजिए: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” Za prvé, snaž se uplatnit zásadu z Přísloví 15:1: „Odpověď, když je mírná, odvrací vztek, ale slovo, které působí bolest, budí hněv.“ |
आख़िरकार वे ठण्डे पड़ गए। Nakonec svolili. |
अगर सलाह देनेवाले को लगे कि अपनी जीभ अपने आपे में नहीं है, तो कुछ कहने से पहले वह शायद रुकने और ज़रा ठण्डा हो जाना पसन्द करेगा। Jestliže ten, kdo dává radu, pocítí, že plně neovládá svůj jazyk, snad raději počká a trochu zchladne, než něco řekne. |
बहुत से झुग्गियों में रहते थे और उनके पास गर्म व ठण्डे पानी की आपूर्ति भी नहीं थी Většina žila v činžácích, často bez teplé i studené vody. |
११ और बहुत से झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और बहुतों को भरमाएंगे। १२ और अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा। 11 A povstane mnoho falešných proroků a zavedou na scestí mnohé; 12 a protože vzroste bezzákonnost, ochladne láska většího množství. |
यीशु मसीह ने भविष्यवाणी की थी कि अंत के दिनों में “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” JEŽÍŠ KRISTUS předpověděl, že v posledních dnech „ochladne láska většího množství“. |
ठण्ड के कारण या खाना ढूँढने के लिए? Kvůli tomu, že je zima, nebo proto, aby měli obživu? |
बाद में, जब सब का ग़ुस्सा ठण्डा हो गया हो, बड़े दिल का शान्ति सृष्टिकारी ग़ुस्से के आवेश में कही गयी बातों को नज़रंदाज़ करना जानता है। Když pak nálada zchladne, činitel pokoje se širokým srdcem dokáže přehlédnout to, co bylo řečeno ve chvilce rozohnění. |
यह बात भी उल्लेखनीय है कि दिसम्बर महीने के दौरान, बैतलहम और उसके पास-पड़ोस में शीत और ठण्डा मौसम रहता है, हड्डियों को ठण्डा कर देनेवाली बारिश होती है, और कभी-कभी बर्फ़ भी गिरती है। Stojí také za povšimnutí, že v měsíci prosinci je v Betlémě a jeho okolí chladné zimní počasí se studeným deštěm a někdy i sněhem. |
“कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन 15:1. „Odpověď, když je mírná, odvrací vztek.“ (Přísloví 15:1) |
जैसे-जैसे रात बढ़ने लगी कड़ाके की ठण्ड पड़ने लगी। Přišla noc a začalo být velmi chladno. |
और आज हमने सच में यीशु के इन शब्दों की पूर्ति देखी है: “अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” V naší době jistě sledujeme splňování Ježíšových slov: „Protože vzroste nezákonnost, ochladne láska většího množství.“ |
बुद्धिमान राजा सुलैमान ने लिखा: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।”—नीतिवचन 15:1. Moudrý král Šalomoun napsal: „Odpověď, když je mírná, odvrací vztek, ale slovo, které působí bolest, budí hněv.“ (Přísloví 15:1) |
‘वह बारबार अपने क्रोध को ठण्डा करता रहा, और अपनी जलजलाहट को पूरी रीति से भड़कने नहीं दिया।’ „Mnohokrát obrátil zpět svůj hněv, a nezburcoval všechen svůj vztek.“ |
फिर, शान्ति सृष्टिकारी हमेशा यह याद रखेगा कि “कोमल उत्तर सुनने से जल-जलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” Činitel pokoje si pak vzpomene, že „odpověď, když je mírná, odvrací vztek, ale slovo, které působí bolest, budí hněv“. |
इसकी सहायता से किसी चीज को गरम या ठण्डा किया जा सकता है। Svým dechem dokáže cokoliv zmrazit nebo odfouknout. |
वह समझाती है: “जब आपको ठण्ड लगती है, आप स्वेटर पहन लेते हैं। Vysvětlila to: „Když je vám zima, obléknete si svetr. |
ठण्डे पानी में निमज्जन से बचना Otřesená manželství |
चुप रहकर मेरे ठण्डे हो जाने पर बात करना कितना ही बेहतर होता।” Bývalo by mnohem lepší, kdybych zůstal zticha a mluvil teprve potom, co jsem se uklidnil.“ |
“कोमल उत्तर सुनने से गुस्सा ठण्डा हो जाता है, परन्तु कटुवचन से क्रोध भड़क उठता है।”—नीति. „Odpověď, když je mírná, odvrací vztek, ale slovo, které působí bolest, budí hněv.“ (Přísl. |
वे काफ़ी समय तक काम कर सकते हैं और गर्मी और ठण्ड और प्यास और भूख का सामना सहज ही कर सकते हैं। Mohou pracovat dlouhé hodiny a dobře snášejí horko, zimu, hlad i žízeň. |
नीतिवचन 15:1 कहता है: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।” „Odpověď, když je mírná, odvrací vztek,“ čteme v Příslovích 15:1. |
फिर भी, एक शान्त और तर्कसंगत ढंग से “नहीं” कहने की कोशिश कीजिए, चूँकि “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन १५:१. Přesto se snažte říkat „ne“ klidně a rozumně, protože „odpověď, když je mírná, odvrací vztek“. (Přísloví 15:1) |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu ठण्ड v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.