Was bedeutet apelar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes apelar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von apelar in Portugiesisch.
Das Wort apelar in Portugiesisch bedeutet sich an jmdn wenden, Berufung einlegen, Einspruch einlegen, jemanden einstellen, /jmdn um Hilfe bitten, um etwas bitten, jemanden um etwas bitten, jemanden um etwas bitten, Gewalt anwenden, jemanden um Hilfe bitten, sich an jemanden wenden, für etwas/jemanden bestimmt sein, Appell. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes apelar
sich an jmdn wenden
Williams apelou para o pai na esperança de que ele lhe desse um empréstimo. William wandte sich an seinen Vater in der Hoffnung, er würde ihm ein Darlehen geben. |
Berufung einlegen
O réu não está satisfeito com o veredito e pretende apelar. Der Angeklagte ist nicht zufrieden mit dem Urteil des Gerichts und möchte Berufung einlegen. |
Einspruch einlegen(Direito) (Rechtswesen) O assassino apelou de sua sentença de quarenta anos. Der Mörder legte gegen seine Haftstrafe von vierzig Jahren Einspruch ein. |
jemanden einstellenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Por que você não recorre a uma assessoria jurídica para resolver isso? Wieso stellst du keinen Rechtsberater ein, um dies zu klären? |
/jmdn um Hilfe bittenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
um etwas bitten
Ela pediu ajuda a ele. Sie bat ihn um Hilfe. |
jemanden um etwas bitten
Os governadores estaduais apelaram para o presidente por ajuda para conter os tumultos. Die Gouverneure der Bundesstaaten baten den Präsidenten darum, beim Stoppen der Unruhen zu helfen. |
jemanden um etwas bitten
O senador apelou para os seus colegas legisladores para que votassem por mais ajuda aos pobres. Der Senator bat seine Gesetzgeber, mehr Hilfe für die Armen zu leisten. |
Gewalt anwendenexpressão verbal |
jemanden um Hilfe bitten
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) John apelou para o seu amigo para conseguir ajuda. John bat seine Freunde um Hilfe. |
sich an jemanden wenden
Estou numa situação tão ruim que não sei a quem recorrer. Não recorra a ele por ajuda, ele não é confiável. Bitte ihn nicht um Hilfe, man kann ihm nicht vertrauen. |
für etwas/jemanden bestimmt sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) O filme é voltado para uma audiência mais jovem. Der Film ist für ein jüngeres Publikum bestimmt. |
Appellexpressão verbal (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O apelo para ação por parte do diretor seguiu uma série de problemas na escola. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von apelar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von apelar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.