Was bedeutet coçar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes coçar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von coçar in Portugiesisch.
Das Wort coçar in Portugiesisch bedeutet etwas kratzen, kratzen, jemanden kratzen, jucken, jucken, kribbeln, etwas kratzen, Federkopfschmuck, Kokarde, kratzen, sich kratzen, kaum erwarten können, kaum erwarten können, Rückenkratzer, herumalbern, an etwas kratzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes coçar
etwas kratzenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sally coçou seu pé irritado. Sally kratzte ihren juckenden Fuß. |
kratzen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Este macacão coça para caramba! |
jemanden kratzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A etiqueta desta camisa está coçando; vou ter que cortá-la. |
jucken
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) A urticária coçava terrivelmente. Der Ausschlag juckte ganz schlimm. |
jucken
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) A catapora está me deixando doido. Estou me coçando inteiro. Die Windpocken machen mich verrückt, es juckt überall. |
kribbeln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
etwas kratzenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jim coçava a urticária em seu braço constantemente e ela continuava a piorar. Jim kratzte den Ausschlag auf seinem Arm und es wurde immer schlimmer. |
Federkopfschmuck
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kokarde(usado em chapéu) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
kratzen(BRA) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) A nova camisa de Sarah era áspera e pinicava de forma desconfortável. Sarah neues Hemd kratzte ganz ungemütlich. |
sich kratzenverbo pronominal/reflexivo Larry fora mordido por mosquitos e estava se coçando constantemente. Larry wurde von Mücken gestochen und kratzte sich ständig. |
kaum erwarten können(figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eu estou me coçando para as férias de verão chegarem. Ich kann es kaum abwarten, dass endlich die Sommerferien beginnen. |
kaum erwarten können(figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eu estou me coçando para te contar a fofoca sobre Mandy... Ich kann es kaum abwarten, dir die neuesten Gerüchte über Mandy zu erzählen. |
Rückenkratzer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
herumalbernexpressão verbal (figurado, vulgar) (ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
an etwas kratzenlocução verbal Este suéter de lã esstá fazendo minhas costas coçarem. Der Wollpulli kratzt mir am Rücken. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von coçar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von coçar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.