Was bedeutet completamente in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes completamente in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von completamente in Spanisch.
Das Wort completamente in Spanisch bedeutet total, vollkommen, voll und ganz, völlig, gänzlich, komplett, vollständig, ganz, total, komplett, gut, durchdacht, total, völlig, kläglich, ganz, von Herzen, voll, komplett, total, voll, zurück, komplett, total, ganz, total, ganz, gänzlich, total, komplett, total, total, gehörig, gänzlich, total, so was von, durchaus, tod-, total, vollständig, nichts weiter als etwas, ganz klar, ganz, gänzlich. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes completamente
totaladverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) ¡Estoy completamente agotado! |
vollkommen
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ella había terminado de construir su casa por completo. Sie hatte das Haus komplett fertiggebaut. |
voll und ganz
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Fred no estaba completamente convencido por mi argumentación. Fred war nicht voll und ganz von meinem Argument überzeugt. |
völlig, gänzlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) El paciente estaba completamente consciente, pero también totalmente paralizado. Der Patient war vollständig bei Bewusstsein, jedoch vollkommen gelähmt. |
komplett, vollständig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La caza está completamente prohibida en este bosque. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wir haben keine Hypothek für unser Haus; es gehört uns komplett (Or: vollständig). |
ganz(ugs) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Negó completamente haber conocido al hombre. |
total, komplett(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Estábamos completamente colapsados por el número de solicitudes recibidas. Wir waren total unvorbereitet auf die Anzahl der Bewerbungen, die wir bekommen haben. |
gut(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Robert estaba completamente harto después de un día entero lidiando con adolescentes. Robert hatte wirklich die Schnauze voll, nachdem er sich einen Tag lang mit schwierigen Teenagern herumgeschlagen hatte. |
durchdachtadjetivo (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Los resultados del examen fueron completamente positivos. |
total, völlig
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Los actuales dueños están arruinando completamente el club de fútbol. |
kläglich(con insultos) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ese chico es completamente idiota. |
ganzadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
von Herzenadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estoy completamente de acuerdo contigo. Ich stimme dir von ganzem Herzen zu. |
volladverbio (maximal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los cerezos están completamente en flor. Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. |
komplett
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Él entró completamente cubierto de lodo. Er kam rein, komplett mit Schlamm bedeckt. |
totallocución adverbial (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Me temo que nos hemos quedado completamente sin huevos. |
voll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El coche se nos vino completamente encima. |
zurückadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Él saldó completamente el préstamo en sólo tres años. |
komplett
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estoy completamente arruinado. Necesito conseguir trabajo. |
total, ganz
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) No estoy completamente seguro de si fue John quien me dijo eso o Steve. |
total, ganzadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Es su cumpleaños y se me olvidó completamente. |
gänzlichadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Unos pocos minutos después se metieron completamente en un banco de nubes y casi se pierden. Ein paar Minuten später flogen sie gänzlich in eine dicke Wolkenschicht und verirrten sich fast. |
totaladverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Él estaba completamente equivocado. |
komplettadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Esperaron hasta que él estuviera completamente fuera de su vista, y luego corrieron al establo. |
total(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) El hombre estaba totalmente ciego, no veía nada. |
total(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Tras revolcarse en el lodo, el perro estaba totalmente sucio. Nachdem er sich im Schlamm gewälzt hatte, war der Hund total dreckig. |
gehörig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El político criticó rotundamente la oposición a su propuesta. |
gänzlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) La exposición es totalmente inaceptable. Die Ausstellung ist gänzlich inakzeptabel. |
total(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Estamos perfectamente felices aquí sentados. |
so was von(ugs, mündlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Vamos a estar absolutamente fregados si no terminamos el informe a tiempo. |
durchaus
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Sara es muy capaz de hacer el trabajo. Ich spüle ab, aber das Klo putzen ist eine vollkommen andere Sache. |
tod-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) El inspector se pasó toda la noche buscando pistas y ahora estaba mortalmente cansado. Der Beamte war die ganze Nacht wach und hat nach Hinweisen gesucht; nun ist er todmüde. |
total
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Trabajó el tres películas totalmente serias antes de hacer esta comedia. |
vollständig
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Tony llevó el camión al vertedero cuando estaba totalmente lleno. Tony brachte den LKW zur Mülldeponie, als er komplett voll war. |
nichts weiter als etwas
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Su comportamiento fue totalmente maleducado. |
ganz klar(ugs) De plano robarle la bolsa a la anciana estuvo mal. Der alten Dame die Handtasche zu klauen, war eindeutig falsch. |
ganz
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tengo que limpiar la casa de arriba abajo. |
gänzlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Cruzar el Sahara a pie sin agua es toda una locura. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von completamente in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von completamente
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.