Was bedeutet contornar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes contornar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von contornar in Portugiesisch.
Das Wort contornar in Portugiesisch bedeutet umfahren, umgehen, etwas umgehen, um etwas herumgehen, ausweichen, umgehen, entlangfahren, um fahren, beiseite schieben, an entlangfahren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes contornar
umfahrenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) O motorista de caminhão contornou a cidade pequena para chegar mais rápido. Der LKW-Fahrer umfuhr die kleine Stadt, um schneller anzukommen. |
umgehenverbo transitivo (figurado) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Os desenvolvedores estão tentando contornar as regras. |
etwas umgehenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
um etwas herumgehenverbo transitivo Você vai ter que contornar a montanha para chegar ao outro lado. Du musst um den Berg herumgehen, um auf die andere Seite zu kommen. |
ausweichenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Há uma rota que contorna o centro da cidade, mas leva muito mais tempo. |
umgehenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Você não pode contornar o problema fingindo que ele não existe. Du kannst das Problem nicht umgehen, indem du so tust, als ob es nicht existiert. |
entlangfahrenverbo transitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Se você pegar esse caminho, vai acabar contornando Glasgow. Wenn du diesen Weg nimmst, musst du an Glasgow entlangfahren. |
um fahrenverbo transitivo (fazer uma curva) O carro esportivo contornou a esquina rapidamente. |
beiseite schiebenverbo transitivo (figurativo) (übertragen) |
an entlangfahrenverbo transitivo Você vai ter que contornar Paris para ir para o sul. Auf deinem Weg südlich musst du an Paris entlangfahren. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von contornar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von contornar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.