Was bedeutet cortina in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes cortina in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von cortina in Portugiesisch.
Das Wort cortina in Portugiesisch bedeutet Vorhang, Vorhänge, Vorhang, Schleier, der Vorhang, Gardine, Cortina, Schleier, Schwaden, zur Seite schieben, Ausrede, Kulisse, Szenerie, Nebelwand, durchsichtiger Vorhang, Eiserner Vorhang, Duschvorhang, Deckmantel, eiserner Vorhang, Rauchwolke. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes cortina
Vorhangsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Por favor, abra a cortina para deixar o sol entrar. Bitte öffne den Vorhang, damit etwas Sonnenlicht reinkommt. |
Vorhängesubstantivo feminino Está ficando escuro lá fora. Vou fechar as cortinas. Es wird draußen dunkel, ich mach die Gardinen zu. |
Vorhangsubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Houve um aplauso estrondoso enquanto as cortinas se fechavam. Als der Vorhang fiel, gab es tosenden Applaus. |
Schleiersubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Através da cortina de neblina, eu pude apenas distinguir o formato de um veículo de resgate. Durch den Nebelschleier konnte ich gerade so die Umrisse eines Autobahn-Notfahrzeugs sehen. |
der Vorhangsubstantivo feminino (fim do show) (übertragen) Os atores não podem relaxar antes da cortina. Die Darsteller können nicht entspannen, bis der Vorhang kommt. |
Gardinesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Die Schwester zog den Vorhang um das Bett, um dem Patienten mehr Privatssphäre zu geben. |
Cortinasubstantivo próprio (cidade) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) Viajamos de trem de Veneza para Cortina. |
Schleier(figurado) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Havia um véu de segredo cercando as circunstâncias da renúncia do ministro. Es gab einen Schleier voller Geheimnisse zu den Umständen, unter denen der Minister zurückgetreten war. |
Schwaden(figurado) (Nebel, Rauch) |
zur Seite schieben(recolher/abrir: cortinas, coberta) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Ausrede
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Die Antwort des Chefs auf die Frage, ob es Kündigungen geben würde, war offensichtlich eine Ausrede. |
Kulisse, Szenerie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O filme foi rodado em um estúdio com cortinas de fundo pintadas. Der Film wurde vor einer bemalten Kulisse im Studio gedreht. |
Nebelwand
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
durchsichtiger Vorhang(usada em cenários e figurinos) (Theat) |
Eiserner Vorhang
(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
Duschvorhang
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Deckmantel(figurativo) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
eiserner Vorhang(übertragen, selten) |
Rauchwolkesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von cortina in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von cortina
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.