Was bedeutet décontracté in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes décontracté in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von décontracté in Französisch.
Das Wort décontracté in Französisch bedeutet entspannt, locker, entspannt, lässig, ungezwungen, gechillt, lässig, schlampig, gelassen, Schlabber-, umgangssprachlich, entspannt, schleppend, locker, relaxed, gechillt, cool, Khakihose. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes décontracté
entspanntadjectif (personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) John avait bien profité des vacances et se sentait détendu. John hatte schöne Ferien gehabt und war sehr entspannt. |
lockeradjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La prise détendue de Karen a permis à Jim de s'éloigner d'elle. Karens lockerer Griff erlaubte es Jim sich von ihr zu lösen. |
entspannt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Il a une attitude décontractée vis-à-vis de son travail. J'aime ton approche décontractée de la vie. Mir gefällt dein sorgenlose (Or: sorglose) Einstellung zum Leben. |
lässig(vêtements) (Kleidung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Une tenue décontractée est tolérée à ce poste. Bei diesem Job ist lässige Kleidung erlaubt. |
ungezwungen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Porter une tenue vestimentaire décontractée le vendredi est la règle dans la plupart des entreprises. Eine Regel in vielen Unternehmen erlaubt Freitags ungezwungene Kleidung. |
gechillt(personne, ambiance,...) (Anglizismus, Slang) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) De la musique relaxante a aidé Lucy à se sentir plus décontractée. |
lässigadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'atmosphère à la fête fut sympathique et décontractée. Es war eine nette, lässige Atmosphäre auf der Party. |
schlampig(familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il avait un style vestimentaire très décontracte et ne rentrait jamais sa chemise. Seine Art, sich anzuziehen, war sehr schlampig; er steckte nie sein Shirt in die Hose. |
gelassenadjectif (allure, ambiance) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Malgré son air décontracté, elle était nerveuse. |
Schlabber-adjectif (vêtement) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) J'aime porter des vêtements décontractés (or: confortables) le week-end. Ich trage am Wochenende gerne Schlabberklamotten. |
umgangssprachlich(langage) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
entspannt(langage) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schleppend(familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Par un après-midi d'été aussi relax, personne n'avait envie d'aller travailler. Es war ein so schleppender Sommerabend, dass niemand arbeiten wollte. |
locker
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'ambiance détendue (or: décontractée) du lieu le mit à l'aise. Er fühlte wohl in der lockeren Atmosphäre des Raumes. |
relaxed, gechillt, cool(personne) (Anglizismus, Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) J'adore être avec elle parce que c'est une fille sympa, facile à vivre. Ich mag es, mit ihr zusammen zu sein, weil sie ein nettes, relaxtes (or: gechilltes, cooles) Mädchen ist. |
Khakihosenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von décontracté in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von décontracté
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.