Was bedeutet dépourvu in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dépourvu in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dépourvu in Französisch.
Das Wort dépourvu in Französisch bedeutet körperlos, ohne etwas, unvorbereitet, nicht kritisch, nicht lustig, frei von, etwas beraubt, überrascht, gefühlskalt, kaltherzig, ohne, nicht haben, frei von, nicht haben, nicht vorbereitet, jemandem an etwas fehlen, jdm an fehlen, unfähig, baumlos, an etwas fehlen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dépourvu
körperlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ohne etwas
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) C'est compliqué de se trouver un prêt sans intérêt (or: à taux zéro). |
unvorbereitet
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht kritisch
|
nicht lustig
|
frei von(ugw) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La rivière était dépourvue de pollution avant que l'usine ne s'installe à côté. |
etwas beraubt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Der seiner Promotion beraubte Soldat fühlte sich furchtbar. |
überraschtlocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
gefühlskalt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
kaltherzig(personne) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ils disent que le prisonnier est un meurtrier sans pitié. |
ohne
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Après avoir entendu un grand nombre d'excuses pitoyables, le professeur était dénué de sympathie envers ses élèves. |
nicht haben
Elle était dénuée de tout sens de l'humour. Sie hatte keinen Humor. |
frei von
Ta dernière idée est tout à fait dépourvue de logique. |
nicht haben(figuré) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ceux qui critiquent son mode de vie sont vides de toute forme d'empathie. Jene, die ihre Lebensstil kritisieren haben keine Empathie. |
nicht vorbereitet
Je n'étais pas préparé à la nouvelle que George m'a annoncée. |
jemandem an etwas fehlen
Au vu de ses mauvais choix de vie, Shane doit être dépourvu de toute intelligence. Wenn man nach seinen schlechten Lebensentscheidungen geht, muss es Shane an Intelligenz fehlen. |
jdm an fehlen
Cet homme d'affaires est dénué de tout scrupule. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Das, was Richard geschrieben hat, fehlt es an Interesse. |
unfähig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Craignant que son amie soit dépourvue de foi, Holly essaie de la convaincre d'aller à la messe. |
baumloslocution adjectivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
an etwas fehlen
La critique considère le film dépourvu de tout intérêt. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dépourvu in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dépourvu
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.