Was bedeutet direct in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes direct in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von direct in Französisch.
Das Wort direct in Französisch bedeutet direkt, direkt, direkt, direkt, ehrlich, persönlich, direkt, direkt, freiheraus, direkt, direkt, aus erster Hand, direkt, direkt, plump, mit beiden Beinen auf dem Boden stehen, direkt, direkt, Schlag, offen, direkt, direkt, direkt, direkt, in der Hand liegen von jmdm/, aggressiv, plump, direkter Zugang, Liveübertragung, Live-Übertragung, direkte Rede, Direktflug, Live-Performance, ohne Umwege, kürzeste, live, Überweisung, live. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes direct
direktadjectif (ohne Umwege) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il y a une route directe pour l'aéroport. Dies ist ein direkter Weg zum Flughafen. |
direktadjectif (vol,...) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est un vol direct jusqu'à New York, sans escales. Das ist ein direkter Flug nach New York, ohne Umwege oder Zwischenstopps. |
direkt(Blutlinie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est un descendant direct de Thomas Jefferson. Er ist ein direkter Verwandter von Thomas Jefferson. |
direktadjectif (Mathematik: Beziehung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La courbe ascendante du graphique établit un lien direct entre les variables x et y. Die positive Steigung dieses Graphen deutet an, dass es eine direkte Beziehung zwischen den x- und y-Variablen gibt. |
ehrlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Donne-moi une réponse directe (or: franche): "oui" ou "non" ? Bitte gib mir eine ehrliche Antwort. "Ja" oder "nein"? |
persönlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Auriez-vous le numéro direct du service clientèle ? |
direktadjectif (Comptabilité) (Finanzwesen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nous devons analyser tous les frais directs et indirects associés à la fusion des deux sociétés. |
direktadjectif (Zitat) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La traduction directe de « book » en français est « livre ». |
freiherausadverbe (familier, jeune) (umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ses amis lui ont dit qu'elle devrait lui dire direct qu'il lui plaisait. |
direktadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'était la conséquence directe (or: immédiate) de ses actes. Dies war ein direktes Ergebnis seines Handelns am Dienstag. |
direkt(Art) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il fut franc (or: direct) avec elle et lui dit qu'elle devait arrêter. Er war direkt zu ihr und sagte ihr, dass sie aufhören muss. |
aus erster Hand
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) David est un type direct ; il dit toujours ce qu'il pense. David ist ein direkter Kerl, der immer das sagt, was er denkt. |
direktadjectif (commentaire) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le commentaire direct de Sally choqua ses amies. Sallys direkte Aussage schockierte ihre Freunde. |
plumpadjectif (personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Don est très direct, donc si tu veux savoir la vérité, demande-lui ce que tu veux. Don ist eher plump. Willst du die Wahrheit hören, frage ihn. |
mit beiden Beinen auf dem Boden stehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
direkt(personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direktadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est un type franc et direct. |
Schlagnom masculin (Boxe) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un direct à l'épaule gauche l'a envoyé au tapis. |
offen, direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense. Jeremy ist sehr offen (Or: direkt); er sagt immer, was er denkt. |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alex aime les femmes franches qui disent ce qu'elles pensent. |
direktadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direktadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
in der Hand liegen von jmdm/
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le pouvoir de prendre des décisions est conféré uniquement au comité budgétaire. Die Entscheidungskraft für solche Schritte liegt in der Hand des Ausschusses. |
aggressiv
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les consommateurs n'apprécient pas l'intrusion des publicités agressives (or: tape-à-l'œil) dans leur vie. |
plumpadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les commentaires directs d'Hester ont offensé quelques personnes. Hesters Bemerkungen waren plump und beleidigten einige Leute. |
direkter Zugangnom masculin Elle a un contact direct avec le Premier ministre. |
Liveübertragung, Live-Übertragungnom féminin (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Je préfère les émissions montées aux émissions en direct. |
direkte Redenom masculin |
Direktflugnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) J'ai payé un peu plus cher pour avoir un vol direct de Lyon à Londres. |
Live-Performance(Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
ohne Umwegenom masculin Un portail au bout du jardin donne un accès direct à la plage. |
kürzeste
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
live(Anglizismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'humoriste aime se produire en public. Der Komiker liebte es, seine Vorstellungen live zu geben. |
Überweisung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
livelocution adverbiale (émission) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nous sommes en direct depuis le lieu de la manifestation. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von direct in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von direct
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.