Was bedeutet envolvido in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes envolvido in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von envolvido in Portugiesisch.
Das Wort envolvido in Portugiesisch bedeutet engagiert, in verwickelt sein, in etwas verknüpft, in etwas eingebunden, verstrickt, in verwickelt, zusammen, dazugehörig, sich mit jmdm abgeben, in etwas involviert sein, betroffen, in versunken sein, zu tief, vertieft in sein, zugeschrieben sein, nicht festgelegt, nicht betroffen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes envolvido
engagiert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela está muito envolvida na administração da escola. Sie ist bei der Leitung der Schule sehr engagiert. |
in verwickelt seinadjetivo (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) A companhia estava envolvida em negociações de uma possível fusão. |
in etwas verknüpft
|
in etwas eingebunden(figurado) Ela estava muito envolvida nos seus planos para o Natal. Sie war sehr in ihre Weihnachtspläne eingebunden. |
verstricktadjetivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) O senador rapidamente foi envolvido num escândalo. |
in verwickelt
|
zusammen(num relacionamento) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Eu sairia com você, se não estivesse comprometida com outra pessoa. Ich würde mit dir ausgehen, aber ich bin schon mit jemandem zusammen. |
dazugehörig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Meine Freunde und ich nehmen meinen kleinen Bruder mit, wenn wir ins Kino gehen, weil er sich so dazugehörig fühlt. |
sich mit jmdm abgeben(figurado) (Gesellschaft) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
in etwas involviert sein(figurado) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
betroffenadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Todas as partes envolvidas (or: implicadas) estavam na mesa. Alle betroffenen Parteien waren am Tisch vertreten. |
in versunken seinadjetivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Estava tão absorto no que Owen estava dizendo que perdi meu ônibus. Ich war so versunken in Owen's Schilderungen, dass ich meine Bus verpasst habe. |
zu tiefexpressão |
vertieft in sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
zugeschrieben sein
Tom está muito envolvido em seu relacionamento. Audrey está muito envolvida em seu trabalho. |
nicht festgelegtlocução adjetiva |
nicht betroffenadjetivo (não implicado) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von envolvido in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von envolvido
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.