Was bedeutet fome in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes fome in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fome in Portugiesisch.
Das Wort fome in Portugiesisch bedeutet Hunger, Hunger, Hunger, Hungersnot, erpicht, versessen, ein (ganzes) Pferd verspeisen können, Fressgelage, Hungerstreik, Hunger in der Welt, Hunger auf der Welt, verhungern, verhungern, in Hungerstreik treten, verhungern lassen, Geld sparen, elend, vor Hunger sterben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes fome
Hungersubstantivo feminino (esperando a comida) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jane sempre fazia almoços generosos para satisfazer a fome de seus filhos em fase de crescimento. Jane bereitete immer große Portionen zu Mittag, denn ihre heranwachsenden Kinder hatten immer Hunger. |
Hungersubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A cidade estava sofrendo de fome e acionou a ajuda do governo. Die Stadtbewohner litten unter Hunger und baten die Regierung um Hilfe. |
Hungersubstantivo feminino (figurado, desejo ardente) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Estava claro que Peter tinha a fome de que precisava para motivá-lo. Peter hatte offensichtlich das Verlangen, welches er zur Motivation brauchte. |
Hungersnotsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
erpicht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele tinha um grande interesse por aviões e era ávido por mais informações sobre isso. Er hatte großes Interesse an Flugzeugen und war immer auf weitere Informationen darüber erpicht. |
versessen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra. Das Team war auf einen Gewinn versessen und spielte sehr hart darum. |
ein (ganzes) Pferd verspeisen könnenexpressão (com muita fome) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Fressgelage(informal) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Eu normalmente tenho uma fome enorme tarde da noite e digo para mim mesmo que vou começar uma dieta pela manhã. Oft habe ich spät in der Nacht ein Fressgelage und sage mir dann, dass ich am nächsten Morgen auf Diät gehen werde. |
Hungerstreiksubstantivo feminino (jejum voluntário, protesto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hunger in der Welt, Hunger auf der Welt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
verhungern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Os grãos não cresceram e as pessoas estão passando fome. Die Ernte war sehr schlecht und die Menschen verhungerten. |
verhungern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
in Hungerstreik tretensubstantivo feminino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
verhungern lassenlocução verbal O homem foi acusado de crueldade contra animais, depois que deixou seu cachorro com fome por duas semanas. Der Mann wurde wegen Tierquälerei verurteilt, nachdem er seinen Hund hat verhungern lassen. |
Geld sparen(BRA, gíria) |
elendlocução adjetiva (com escassez de comida) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Aqueles foram anos de fome durante a guerra. Es waren elende Jahre, während des Krieges. |
vor Hunger sterbenlocução verbal (figurado, informal) (informell, übertragen) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) A que horas é o jantar? Acho que vou morrer de fome se não comer algo logo. Audrey estava jogando voleibol há duas horas e estava morrendo de fome quando chegou em casa. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fome in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von fome
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.