Was bedeutet grave in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes grave in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von grave in Portugiesisch.
Das Wort grave in Portugiesisch bedeutet ernst, lebensgefährlich, ernüchternd, Bass, Tiefe, Bass, tief, ernst, traurig, grimmig, fast gerade, fast flach, schlimm, massiv, ernst, tief, ernst, ernsthaft, rau, ernsthaft, schwermütig, kritisch, SARS, großes Unrecht, Todsünde, schwere Körperverletzung, vertiefend. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes grave
ernst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) As circunstâncias na atual guerra são muito graves. Die Umstände des derzeitigen Krieges sind sehr ernst. |
lebensgefährlich(perigoso) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A situação está ficando muito grave neste bairro. |
ernüchternd
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
Basssubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O grave nesse aparelho de som está forte demais. Bei diesem Radio ist der Bass zu laut. |
Tiefesubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Basssubstantivo masculino (controle de áudio) (Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O agudo está bom, mas por favor ajuste o grave. |
tiefadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Todo mundo ficou assustado com a explosão repentina de um som grave. Jeder erschreckte beim plötzlichen Bumm des tiefen Klangs. |
ernstadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
traurigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
grimmig(Gesichtsausdruck) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O policial tinha um olhar severo enquanto anotava a multa. Der Polizist blickte grimmig als er das Ticket schrieb. |
fast gerade, fast flach(telhado) |
schlimm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais. Nehmen Sie diese Schmerztabletten, sollten die Schmerzen zu schlimm werden. |
massiv(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ernstadjetivo (sério) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
tiefadjetivo (Ton) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Um som grave saiu do órgão. Ein tiefer Ton kam aus der Orgelpfeife. |
ernst, ernsthaftadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Downloads ilegais apresentam uma grande ameaça à indústria da música. Illegale Downloads sind eine ernsthafte (or: ernste) Bedrohung für die Musikbranche. |
rau(tempo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes. Das Wetter in Großbritannien ist in diesem Monat sehr rau, mit heftigen Winden und starkem Regen. |
ernsthaftadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele foi levado ao hospital com ferimentos sérios. Tetanus ist eine schwerwiegende Krankheit, die oft tödlich endet. |
schwermütigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A morte na família levou a uma discussão sobre assuntos graves. |
kritischadjetivo (condição de um doente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O paciente está em uma condição grave, mas espera-se que ele viva. Der Patient ist in kritischer Verfassung, aber man geht davon aus, dass er überleben wird. |
SARS(Medizin) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
großes Unrecht
A equipe sofreu uma grave injustiça quando o árbitro falhou e dar um pênalti óbvio. |
Todsünde
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O adultério é um pecado grave. |
schwere Körperverletzung
|
vertiefendlocução adjetiva (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von grave in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von grave
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.