Was bedeutet impedir in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes impedir in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von impedir in Spanisch.
Das Wort impedir in Spanisch bedeutet verhindern, etwas verhindern, etwas im Weg stehen, jemanden von etwas abhalten, von abhalten, anhalten, erschweren, etwas unmöglich machen, vereiteln, verhindern, verhindern, verhindern, hemmen, jemandem etwas verbieten, jemandem verbieten etwas zu tun, etwas behindern, hindern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes impedir
verhindernverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Algunas personas creen que la pena capital impide el crimen. Einige Menschen glauben, dass die Todesstrafe Verbrechen verhindert. |
etwas verhindern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El mal tiempo impidió avanzar con el proyecto. Das schlechte Wetter verhinderte das Vorankommen des Projekts. |
etwas im Weg stehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Negándote a vender tu tierra estás impidiendo el progreso. |
jemanden von etwas abhalten(a alguien hacer) Der Basketballspieler hielt seinen Gegner davon ab, einen Korb zu erzielen. |
von abhalten
El Presidente pidió a los republicanos que dejasen de impedir el avance de las leyes para mejorar la economía. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Der Kanzler rief seine Parteien dazu auf, das Gesetz zur Umwelt nicht vom Inkraftsetzen abzuhalten. |
anhalten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dem Minister wurde unterstellt, er hätte versucht, die Friedensgespräche anzuhalten. |
erschweren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Las anteojeras en la cabeza del caballo impedían su visión. |
etwas unmöglich machen
Las temperaturas del Ártico impiden que se planten cultivos. |
vereiteln(Verbrechen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los guardas frustraron un intento de invadir la ciudadela. Die Wächter vereitelten einen Versuch, die Festung einzunehmen. |
verhindern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El gobierno fue capaz de prevenir el ataque terrorista usando inteligencia recopilada por los espías. |
verhindern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
verhindern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
hemmen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Fumar dificulta el crecimiento. Rauchen hemmt deine Entwicklung. |
jemandem etwas verbieten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los padres de la chica le prohibieron salir al pub. Die Eltern der Jugendlichen verboten ihr in die Kneipe zu gehen. |
jemandem verbieten etwas zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) El juez le prohibió a Lewis conducir durante un año. Der Richter verbat Lewis ein Jahr lang das Autofahren. |
etwas behindern(demorar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El terreno escabroso dificultaba el avance de los excursionistas. |
hindern(figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El guardia de tránsito obstaculizó a los chicos cuando quisieron cruzar la calle. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von impedir in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von impedir
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.