Was bedeutet interpréter in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes interpréter in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von interpréter in Französisch.
Das Wort interpréter in Französisch bedeutet dolmetschen, verstehen, auswerten, etwas interpretieren, jemanden spielen, interpretieren, etwas deuten, in hineininterpretieren, ableiten, aufführen, neu interpretieren, missverstehen, verlesen, etwas falsch verstehen, etwas auffassen als, anders verstehen, missverstehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes interpréter
dolmetschenverbe transitif (Job) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Karen pouvait interpréter entre l'anglais, le français, le néerlandais et le flamand. Karen konnte zwischen Englisch, Französisch, Niederländisch und Flämisch dolmetschen. |
verstehenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Joe a interprété la demande de sa mère comme un ordre et a nettoyé sa chambre. Joe verstand die Bitte seiner Mutter als eine Aufforderung und räumte sein Zimmer auf. |
auswertenverbe transitif (Ergebnis) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La chercheuse a interprété les données dans une analyse approfondie qu'elle a plus tard revue et publiée. Der Forscher wertete die Daten aus und veröffentlichte sie in einer ausführlichen Analyse. |
etwas interpretierenverbe transitif (art, poésie) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le professeur de littérature a demandé à ses étudiants d'interpréter le poème et de présenter leur analyse à l'écrit. |
jemanden spielen(Théâtre, Cinéma : un rôle) (Rolle) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Qui veut jouer Lady MacBeth ? Wer möchte die Rolle der Lady Macbeth spielen? |
interpretierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) J'interprète l'article comme étant une critique du gouvernement. Qu'en pensez-vous ? |
etwas deutenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La version des faits de Sally pouvait être interprétée de deux manières. |
in hineininterpretierenverbe transitif |
ableitenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Je ne suis pas sûr d'interpréter (or: de comprendre) ses commentaires de la même manière que vous. |
aufführen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le réalisateur a refait jouer la scène aux acteurs avec une intensité légèrement différente. Der Regisseur ließ die Schauspieler die Szene immer wieder aufführen, jedoch jedes Mal lag die Betonung auf etwas anderem. |
neu interpretieren(interpréter à nouveau) |
missverstehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Brian a mal compris Lauren lorsqu'elle l'a invité à déjeuner et il s'est présenté au petit déjeuner. Brian hatte Lauren missverstanden, als sie ihn zum Mittagessen einlud, und erschien zum Frühstück. |
verlesen(au sens propre) J'ai dû mal lire la date sur l'invitation. |
etwas falsch verstehen
|
etwas auffassen als
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je vais interpréter cela comme une réponse. |
anders verstehenlocution verbale |
missverstehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il comprit à tort ses remarques comme étant en faveur du changement. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von interpréter in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von interpréter
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.