Was bedeutet réagir in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes réagir in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von réagir in Französisch.
Das Wort réagir in Französisch bedeutet reagieren, reagieren, auf ansprechen, aufhorchen, ansprechbar, auf reagieren, handeln, auf reagieren, gegen aufbegehren, überreagieren, aufmerksam sein, provozieren, auf jmdn/ eingehen, auf etwas reagieren, auf ansprechen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes réagir
reagierenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) John a mal réagi lorsqu'il a entendu la nouvelle. John reagierte schlecht, als er die Nachricht erhielt. |
reagierenverbe intransitif (Chimie) (Chemie) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Ces deux substances réagissent entre elles. Die beiden Substanzen reagieren miteinander. |
auf ansprechenverbe intransitif (patient) Le patient a bien réagi au traitement et il va maintenant mieux. Der Patient spricht gut auf die Behandlung an und erholt sich. |
aufhorchen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) L'annonce a fait réagir tout le monde. Die Bekanntmachung lies mich aufhorchen und aufmerksam werden. |
ansprechbarverbe intransitif (patient) (Medizin) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les médecins disent que le patient est maintenant éveillé et qu'il réagit. Die Ärzte sagen, dass der Patient jetzt wach und ansprechbar ist. |
auf reagierenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Nous essaierons un nouveau médicament et nous verrons si le cancer réagit. Wir probieren ein neues Medikament und schauen, ob der Krebs darauf reagiert. |
handeln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) En période de danger, les leaders doivent monter au créneau pour gérer les crises. |
auf reagieren
Les travailleurs ont réagi à l'annonce de suppression de postes planifiée en organisant une grève. Arbeiter reagierten auf die Neuigkeit des geplanten Stellenabbaus und gingen in Streik. |
gegen aufbegehren
Martha a réagi contre la moralité stricte de ses parents en devenant une rebelle. |
überreagieren
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
aufmerksam sein(ugs) Il faut être réactif pour dénicher les meilleures affaires. |
provozierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il te fait des grimaces juste pour te faire réagir. |
auf jmdn/ eingehen
L'équipe de service clients de l'entreprise réagit très rapidement aux demandes. Der Kundenservice des Unternehmen geht auf sämtliche Anfragen ein. |
auf etwas reagieren
Il a mal réagi à ma critique. Er reagierte negativ auf meine Kritik. |
auf ansprechen(à un traitement) (Medizin: übertragen) Les médecins s'inquiétaient de l'état de la patiente mais heureusement, elle réagissait bien au nouveau traitement. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von réagir in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von réagir
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.