Was bedeutet reparar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes reparar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von reparar in Spanisch.
Das Wort reparar in Spanisch bedeutet reparieren, wiedergutmachen, ganz machen, an sitzen, wiedergutmachen, reparieren, wiedergutmachen, neu ausstatten, aufarbeiten, wiedergutmachen, etwas wiedergutmachen, für büßen, ummodellieren, umgestalten, gerade stehen, reparieren, reparieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes reparar
reparieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La silla estaba rota pero Ian la pudo reparar con pegamento para madera. Der Stuhl war kaputt, aber Ian schaffte es ihn mit etwas Holzleim zu reparieren. |
wiedergutmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Gareth no sabía como reparar el mal que le había hecho a sus hijos al abandonarlos. |
ganz machen(informell) |
an sitzen(ugs, übertragen) Lucas estuvo todo el fin de semana reparando su coche, peor el motor todavía hace un ruido extraño. Lukas hat das ganze Wochenende an seinem Auto gesessen, aber der Motor macht noch immer komische Geräusche. |
wiedergutmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
reparieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Will arregló su bicicleta usando varias herramientas pequeñas. Der Schüler korrigierte (Or: berichtigte) die Fehler in seinen Hausaufgaben. |
wiedergutmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La compañía destacaba por su servicio de atención al cliente porque siempre rectificaba las quejas de sus clientes. |
neu ausstatten
Reacondicionamos el Jeep con llantas nuevas antes de partir. |
aufarbeiten(lugar) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
wiedergutmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Compensó haber sido grosera conmigo ayer invitándome un café. Sie machte es wieder gut, dass sie gestern unhöflich war, indem sie mich zum Kaffee einlud. |
etwas wiedergutmachen
Henry quería enmendar su mal comportamiento con James. |
für büßen
Los cristianos creen que Jesucristo expió nuestros pecados. |
ummodellieren, umgestalten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La escuela revisó todo su programa. Die Schule gestaltete (Or: modellierte) ihren gesamten Lehrplan um. |
gerade stehen(umgangssprachlich) El conductor debería compensar por los daños que le causó al otro vehículo. |
reparieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
reparierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Intenta arreglar el aparato para que funcione de nuevo antes del mediodía. Versuch, das Gerät bis heute Nachmittag zu reparieren. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von reparar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von reparar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.