Was bedeutet saignée in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes saignée in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von saignée in Französisch.
Das Wort saignée in Französisch bedeutet bluten, bluten, jemandem Blut abnehmen, etwas abzapfen, betrügen, betrügen, Aderlass, Nute, Anteil, Nasenbluten, die Haare vom Kopf fressen, zum Bluten bringen, blutig schlagen, jemanden mit Blutegeln versehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes saignée
blutenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Lance est tombé et maintenant, il saigne. Lance ist hingefallen und blutet jetzt. |
blutenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Je saigne du pouce : j'ai dû me couper par accident. Mein daumen blutet; ich muss mich wohl versehentlich geschnitten haben. |
jemandem Blut abnehmenverbe transitif (vieilli : un patient) Les médecins pensaient que saigner un patient pouvait le guérir d'une infection. Ärzte glaubten, dass Blut abzunehmen eine Infektion heilen könnte. |
etwas abzapfen(figuré : extorquer) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Les criminels ont saigné des personnes âgées de milliers de dollars. |
betrügen(figuré) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
betrügen(figuré) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Aderlassnom féminin (Médecine) (Medizin) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Nute(Metallverarbeitung) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il y avait une rainure tout le long de la planche à découper pour empêcher le jus de couler. Um das Schneidebrett ist eine Nute gefräst, damit der Saft nicht runtertropfen kann. |
Anteil
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tu as eu ton dû, maintenant laisse-moi tranquille. |
Nasenbluten
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
die Haare vom Kopf fressen(figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zum Bluten bringen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
blutig schlagenverbe transitif (le nez,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les petites frappes l'ont fait saigner du nez et l'ont laissé avec un œil au beurre noir. Die Schläger schlugen seine Nase blutig und hinterließen bei ihm ein blaues Auge. |
jemanden mit Blutegeln versehenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le médecin a saigné le patient avec des sangsues pour tenter d'éclaircir son sang. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von saignée in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von saignée
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.