Was bedeutet submeter in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes submeter in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von submeter in Portugiesisch.
Das Wort submeter in Portugiesisch bedeutet etwas vorlegen, jmdn aussetzen, einreichen, etwas abgeben, jdm übergeben, sich jemandem/etwas stellen, sich mit etwas abfinden, sich fügen, sich unterziehen, von jemandem abhängig sein, nachgeben, an jemandem etwas testen, ergeben, sich etwas fügen, etwas heraufbeschwören, abfertigen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes submeter
etwas vorlegenverbo transitivo (propor) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Submeti uma ideia ao meu chefe para sua consideração. Ich legte meinem Chef eine Idee vor. |
jmdn aussetzenverbo transitivo (fazer alguém passar por) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A polícia submeteu o suspeito a um intenso interrogatório. Die Polizei setzte den Verdächtigen einem intensiven Verhör aus. |
einreichen(Dokumente) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Emma musste Noten einbüßen, da sie ihre Hausaufgaben einen Tag zu spät eingereicht hatte. |
etwas abgebenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ich habe eine Bewerbung für diese Stelle abgegeben. |
jdm übergebenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Esta questão agora deve ser submetida ao comitê de moradia do conselho para consideração final. Dieser Fall sollte jetzt dem Wohnungsbaurat für eine letzte Durchsicht übergeben werden. |
sich jemandem/etwas stellenverbo pronominal/reflexivo (eigene Person) Richard aceitou que o que havia feito foi errado e submeteu-se a punição sem reclamação. Richard akzeptierte, dass das, was er getan hatte, falsch gewesen war und stellte sich seiner Strafe ohne sich zu beschweren. |
sich mit etwas abfinden(aceitar, resignar-se) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sich fügen
|
sich unterziehenverbo transitivo (cirurgia, exames) (Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) Ele vai submeter-se a uma cirurgia de coração na quarta-feira. Er wird sich am Mittwoch einer Herzoperation unterziehen. |
von jemandem abhängig sein
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
nachgeben
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Depois de uma greve prolongada, o governo finalmente cedeu e concordou com todas as exigências do sindicato. Nach einem anhaltenden Streik gab die Regierung endlich nach und stimmte allen Forderungen der Gewerkschaft zu. |
an jemandem etwas testen
Vou submeter a ideia ao meu chefe e te dou um retorno. |
ergeben
|
sich etwas fügen
|
etwas heraufbeschwören(figurado, irônico) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O governo flertava com o desastre, não se preparando para furacões. Die Regierung beschwor ein Desaster hervor, indem sie sich nicht auf Stürme vorbereitete. |
abfertigenexpressão verbal (lidar sistematicamente) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Os imigrantes foram submetidos a procedimentos no aeroporto. Die Einwanderer wurden am Flughafen abgefertigt. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von submeter in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von submeter
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.