Was bedeutet vara in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vara in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vara in Portugiesisch.
Das Wort vara in Portugiesisch bedeutet Stange, Stange, Stock, Stange, Elle, Rute, Rute, Rohrstock, Posaunenrohr, Rute, Korbweide, Stock, Goldrute, Goldgelb, Angel, Stabhochsprung, Angel, goldgelb, Angelrute, Rute, Stabhochsprung machen, das Schlagen mit einem Stock, jmdn verprügeln, Familiengericht, schlafende Hunde sollte man nicht wecken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vara
Stangesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Natalie usou uma vara para tirar a bola da árvore. Natalie verwendete eine Stange, um den ball aus dem Baum zu schlagen. |
Stange
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jack usou uma vara de madeira para tirar a bola da árvore. Jack stieß den Ball mit einer hölzernen Stange aus dem Baum. |
Stocksubstantivo feminino (pedaço de pau usado para punição) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Antigamente os professores costumavam deixar uma vara na sala de aula para manter a disciplina. Früher hatten die Lehrer zur Disziplin einen Stock im Klassenraum. |
Stange(unidade de medida) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Ellesubstantivo feminino (antiga medida de comprimento) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Rute(punição, instrumento) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) As crianças normalmente se comportavam quando se deparavam com a ameaça de vara. Die Kinder benahmen sich normalerweise, wenn ihnen mit der Rute gedrpht wurde. |
Rutesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) In alten Tagen wurden die Schüler mit einer Rute verprügelt, wenn sie nicht hörten. |
Rohrstock
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O pai dele batia nele com uma vara por desobediência. Sein Vater schlug ihn mit dem Rohrstock, weil er nicht gehorchte. |
Posaunenrohrsubstantivo feminino (parte do trombone) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O trombone ou tem válvulas ou uma vara para mudar a altura. |
Rutesubstantivo feminino (medida de comprimento) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Korbweide
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Stock
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O povo iorubá utiliza um cajado de adivinho em alguns rituais. Die Yoruba nutzen für einige ihrer Rituale Rutengänger-Stöcke. |
Goldrute(planta de flores amarelas) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Goldgelb(cor da planta vara-de-ouro) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Angel(Sport, ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Stabhochsprung(esp.: salto em altura com vara) (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Angel(Sport, ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
goldgelbadjetivo (de cor da planta vara-de-ouro) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Angelrute, Rute(formell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O pescador montou sua vara de pescar na margem do rio. Der Angler stellte seine Angelrute (or: Rute) am Ufer des Flusses auf. |
Stabhochsprung machenlocução verbal (esporte: saltar usando vara) (allg) |
das Schlagen mit einem Stock
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) O castigo com vara costumava ser uma punição usual por mal comportamento na escola. Das Schlagen mit einem Stock war eine gängige Strafe für Fehlverhalten in der Schule. |
jmdn verprügeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) William apanhava com vara como punição por gazear aula. Zur Strafe fürs Schwänzen der Unterrichtsstunde wurde William verprügelt. |
Familiengericht(jurídico) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
schlafende Hunde sollte man nicht weckenexpressão (figurado) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vara in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vara
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.