Τι σημαίνει το à peine στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης à peine στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του à peine στο Γαλλικά.

Η λέξη à peine στο Γαλλικά σημαίνει ελάχιστος, λίγος, λιγοστός, σχεδόν, μόλις, μόλις, σκάρτος, μόλις, τόσο λίγος όσο, τόσο μικρός όσο, αμυδρά, αχνά, αδύναμα, άτονα, απαρατήρητος, αφανής, εξασθενημένος, αδύναμος, ημιαναλφάβητος, κορίτσι που μόλις ενηλικιώθηκε, που μετά βίας καταλαβαίνεις τι λέει, υπονοούμενη απειλή, λίγο κάτω από, λίγο λιγότερο από, ίσα που τα φέρνω βόλτα, μόλις που τα φέρνω βόλτα, με πολλά λάθη, που μετά βίας βγάζει νόημα, αμέσως μόλις, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης à peine

ελάχιστος, λίγος, λιγοστός

locution adverbiale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il est 5 heures, on a à peine le temps de faire nos bagages si on veut avoir le train de 5h30 !

σχεδόν

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Jim rend à peine visite à ses parents.

Ο Τζιμ δεν επισκέπτεται σχεδόν ποτέ τους γονείς του.

μόλις

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ο Τιμ ήταν εξαιρετικός επιχειρηματίας. Ήταν με το ζόρι είκοσι χρονών όταν έβγαλε το πρώτο του εκατομμύριο.

μόλις

locution adjectivale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

J'étais à peine assis que l'on frappa à la porte.

Ίσα που είχα καθίσει όταν χτύπησε η πόρτα.

σκάρτος

locution adverbiale (avec une quantité) (καθομιλουμένη)

Ajoutez à peine 120 ml d'eau aux autres ingrédients.

Πρόσθεσε κάτι λιγότερο από ένα τέταρτο της πίντας νερό στα υπόλοιπα υλικά.

μόλις

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il y a tout juste assez de nourriture pour tout le monde à la soirée.

Το φαγητό ίσα που φτάνει για όλους στο πάρτι.

τόσο λίγος όσο, τόσο μικρός όσο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αμυδρά, αχνά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αδύναμα, άτονα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

« Ne t'inquiète pas pour moi, ça ira », dit faiblement la vieille femme.

απαρατήρητος, αφανής

εξασθενημένος, αδύναμος

adjectif (ήχος)

Sa voix était à peine audible au téléphone.

ημιαναλφάβητος

(personne)

κορίτσι που μόλις ενηλικιώθηκε

adjectif

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

που μετά βίας καταλαβαίνεις τι λέει

locution adjectivale (individu)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

υπονοούμενη απειλή

nom féminin

λίγο κάτω από, λίγο λιγότερο από

Le prix du pétrole est à peine en-dessous de 50 dollars le baril.

ίσα που τα φέρνω βόλτα, μόλις που τα φέρνω βόλτα

(καθομιλουμένη)

Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

με πολλά λάθη

locution adjectivale (péjoratif : texte) (κείμενο)

που μετά βίας βγάζει νόημα

locution adjectivale (discours, argument)

αμέσως μόλις

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

À peine Andy eut-il ouvert la fenêtre qu'il se mit à pleuvoir.

Με το που (or: αμέσως μόλις) άνοιξε ο Άντι το παράθυρο άρχισε να βρέχει.

locution adverbiale (difficilement, tout juste)

Je rentre à peine dans ce pull.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του à peine στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του à peine

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accueil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à moins que στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à mon avis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à nouveau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à part στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à part entière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à part ça στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à partir de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à partir de maintenant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à peine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à peu près στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à plus tard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à première vue στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.