Τι σημαίνει το abandonar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης abandonar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του abandonar στο πορτογαλικά.

Η λέξη abandonar στο πορτογαλικά σημαίνει εγκαταλείπω, αφήνω, εγκαταλείπω, αφήνω, παραμελώ, αφήνω, εγκαταλείπω, αφήνω, παρατάω, παρατώ, αφήνω, εγκαταλείπω, απαρνούμαι, κάνω κπ πέρα, φεύγω, απαρνούμαι, εγκαταλείπω, παρατάω, παρατώ, παρατάω, παρατώ, εγκαταλείπω, εγκαταλείπω, εγκαταλείπω, εγκαταλείπω, αφήνω, πετάω, πετώ, εγκαταλείπω, εγκαταλείπω, εγκαταλείπω, παρατάω, απορρίπτω, εγκαταλείπω, εγκαταλείπω, παραδίδω, παραδίνω, εγκαταλείπω, αποσχίζομαι από κτ, εγκαταλείπω, τα παρατάω, εγκαταλείπω, αυτομολώ, εγκαταλείπω τη θέση μου, παρατάω, παραιτούμαι από κτ, παρατάω, παρατώ, εγκαταλείπω, φεύγω από τον τόπο, ικανοποιώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης abandonar

εγκαταλείπω, αφήνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jack abandonou sua namorada e nunca mais falou com ela.

Ο Τζακ εγκατέλειψε την κοπέλα του και δεν της ξαναμίλησε ποτέ.

εγκαταλείπω, αφήνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A família abandonou sua casa e fugiu do país.

Η οικογένεια εγκατέλειψε το σπίτι της κι έφυγε από τη χώρα.

παραμελώ

verbo transitivo (criança)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Larry abandonou o filho porque era um alcoólatra.

Ο Λάρι παραμελούσε τα παιδιά του επειδή ήταν αλκοολικός.

αφήνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Susan abandonou seu livro no trem.

Η Σούζαν άφησε το βιβλίο της στο τρένο.

εγκαταλείπω, αφήνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Não vou abandonar este projeto, pretendo conduzi-lo até o fim.

Δε θα εγκαταλείψω αυτό το πρότζεκτ. Σχεδιάζω να το συνεχίσω μέχρι να τελειώσει.

παρατάω, παρατώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αφήνω, εγκαταλείπω

(partir de repente: alguém)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο πατέρας της άφησε (or: εγκατέλειψε) την οικογένεια όταν ήταν μικρή.

απαρνούμαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O soldado decidiu abandonar suas responsabilidades com seu país e desertou.

Ο στρατιώτης αποφάσισε να απαρνηθεί τις υποχρεώσεις του απέναντι στην πατρίδα του και λιποτάκτησε.

κάνω κπ πέρα

(καθομιλουμένη, μτφ)

φεύγω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando Sally perdeu o emprego, o marido dela abandonou o casamento.

Όταν έχασε την δουλειά η Σάλυ, ο άντρας της την εγκατέλειψε.

απαρνούμαι

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O alcoólatra jurou abandonar seu vício.

Ο αλκοολικός ορκίστηκε να εγκαταλείψει τον εθισμό του.

εγκαταλείπω, παρατάω, παρατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Seu namorado a abandonou quando descobriu que ela estava grávida de outro homem. Ele abandonou a mulher quando as coisas ficaram difíceis.

Ο φίλος της την εγκατέλειψε (or: παράτησε) όταν έμαθε ότι ήταν έγκυος από άλλον άντρα. Παράτησε τη γυναίκα του όταν δυσκόλεψαν τα πράγματα.

παρατάω, παρατώ

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O projeto acabou sendo caro demais, por isso Karen o abandonou.

Το πρότζεκτ αποδείχτηκε υπερβολικά ακριβό, έτσι η Κάρεν το παράτησε (or: άφησε).

εγκαταλείπω

verbo transitivo (numa ilha)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O navio abandonou um marinheiro numa ilha porque ele havia roubado suprimentos.

Το πλοίο παράτησε έναν ναύτη στο νησί γιατί έκλεβε προμήθειες.

εγκαταλείπω

(militar) (χωρίς άδεια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Durante a confusão, o soldado abandonou seu posto.

Εν μέσω της γενικότερης ταραχής, ο στρατιώτης εγκατέλειψε το πόστο του.

εγκαταλείπω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela abandonou o projeto.

Εκείνη παράτησε το πρότζεκτ.

εγκαταλείπω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu abandonei o projeto quando descobri que não era rentável. Ela decidiu abandonar as aulas de geologia.

Αποφάσισε να αφήσει το μάθημα της γεωλογίας.

αφήνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετάω, πετώ

verbo transitivo (ανεπίσημο, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A ideia nunca vai dar certo; vamos abandoná-la e começar de novo.

εγκαταλείπω

verbo transitivo (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando a recessão se deu, a empresa abandonou Tim no desemprego sem ajuda alguma.

εγκαταλείπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εγκαταλείπω, παρατάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O piloto do carro que liderava a corrida abandonou com problemas no motor. Karen entrou na faculdade, mas achou o trabalho muito difícil e abandonou no primeiro ano.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο οδηγός του προπορευόμενου οχήματος εγκατέλειψε τον αγώνα γιατί είχε μηχανικά προβλήματα.

απορρίπτω, εγκαταλείπω

verbo transitivo (rejeitar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εγκαταλείπω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Depois que ele perdeu a fortuna, os amigos o abandonaram.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Την παράτησε ο άντρας της για μια εικοσάρα.

παραδίδω, παραδίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles abandonaram o território para os invasores.

εγκαταλείπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Παράτησε τις σπουδές του πριν πάρει πτυχίο.Πολλοί διαγωνιζόμενοι εγκατέλειψαν το τουρνουά λόγω τραυματισμών.

αποσχίζομαι από κτ

(cancelar afiliação)

εγκαταλείπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu desisti de fazer com que acreditassem em mim.

Εγκατέλειψα την προσπάθεια να τους κάνω να πιστέψουν σε μένα.

τα παρατάω, εγκαταλείπω

(informal) (ΗΒ, αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

O Ali planeja largar o emprego assim que começar o mestrado.

αυτομολώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ο κατάσκοπος αυτομόλησε στη Δύση.

εγκαταλείπω τη θέση μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ele desertou e foi visto pela última vez correndo para os fundos.

Λιποτάκτησε και τελευταία φορά τον είδαν να τρέχει στα μετόπισθεν.

παρατάω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παραιτούμαι από κτ

Emily desistiu de sua campanha por melhores condições de trabalho, percebendo que jamais venceria.

Η Έμιλυ εγκατέλειψε την καμπάνια για καλύτερες συνθήκες εργασίας, συνειδητοποιώντας ότι δεν επρόκειτο να κερδίσει ποτέ.

παρατάω, παρατώ

(figurado, informal) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Harry percebeu que ficava discutindo com a namorada o tempo todo, então ele a largou.

Ο Χάρυ διαπίστωσε πως μάλωνε συνέχεια με το κορίτσι του, οπότε την παράτησε.

εγκαταλείπω

(εγχείρημα, σκοπό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φεύγω από τον τόπο

expressão (πχ του ατυχήματος)

ικανοποιώ

(entregar-se) (τα αισθήματα κάποιου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του abandonar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του abandonar

Τι σημαίνει το abajur στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abalado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abalar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abalo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abalone στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abalroar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abanar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abandonar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abandono στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abarcar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abarrotado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abarrotar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abastado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abastecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aliciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ameaçar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το capacitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το convidar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desertar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το despir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το determinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το largar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.