Τι σημαίνει το addio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης addio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του addio στο Ιταλικό.

Η λέξη addio στο Ιταλικό σημαίνει αντίο, αντίο, τέλος, τέρμα, αποχαιρετισμός, αντίο, γεια χαρά, αποχαιρετιστήριος, μπάτσελορ πάρτυ, μπάτσελορ πάρτυ, μπάτσελορ, μπάτσελορ νύφης, αποχαιρετιστήριο πάρτι, αποχαιρετιστήριο πάρτυ, μπάτσελορ νύφης, αποχαιρετώ, αποχαιρετάω, αποχαιρετώ, αποχαιρετώ, χαιρετώ, λέω αντίο, χάνω, αποχαιρετώ, αποχαιρετιστήριος, λέω αντίο σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης addio

αντίο

interiezione (αποχαιρετισμός)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Devo andare adesso. Addio.

Πρέπει να φύγω τώρα. 'Εχε γεια.

αντίο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Purtroppo, mia signora, è giunto il momento di darvi l'addio.

τέλος, τέρμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Poiché non gli fu possibile presenziare al funerale, David visitò successivamente la tomba del padre per l'estremo saluto.

Εφόσον δεν μπόρεσε να πάει στην κηδεία, ο Ντέιβιντ επισκέφθηκε αργότερα τον τάφο του πατέρα του για να βάλει ένα τέλος.

αποχαιρετισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando Audrey lasciò l'azienda per il nuovo lavoro, rimase commossa dall'addio dei colleghi.

αντίο

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Arrivederci! Ci vediamo l'anno prossimo!

Αντίο! Τα λέμε του χρόνου!

γεια χαρά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Arrivederci! A domani!

Γεια χαρά! Τα λέμε αύριο!

αποχαιρετιστήριος

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il famoso cantante ha dato il suo concerto di addio.

Ο διάσημος τραγουδιστής έδωσε το αποχαιρετιστήριο κοντσέρτο του.

μπάτσελορ πάρτυ

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Gli addii al celibato tendono ad essere pazzi e sfrenati. Per l'addio al celibato di Simon andremo in un night club.

Στα μπάτσελορ πάρτυ γίνεται συνήθως τρελό κέφι και τα πράγματα ξεφεύγουν. Θα πάμε σε ένα κλαμπ για το μπάτσελορ του Σάιμον.

μπάτσελορ πάρτυ, μπάτσελορ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Sara ha inviato dieci tra le sue migliori amiche alla sua festa di addio al nubilato.

μπάτσελορ νύφης

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quando farai il tuo addio al nubilato?

αποχαιρετιστήριο πάρτι, αποχαιρετιστήριο πάρτυ

Organizzarono una festa d'addio per Helen visto che se ne andava dall'azienda.