Τι σημαίνει το animé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης animé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του animé στο Γαλλικά.

Η λέξη animé στο Γαλλικά σημαίνει ζωηρεύω, ζωντανεύω, ζωηρεύω, ζωντανεύω, ζωντανεύω, αναζωογονώ, ζωντανεύω, ζωντανεύω, ζωηρεύω, ζωντανεύω, τονώνω, αναζωογονώ, ζωντανεύω, συντονίζω, είμαι η ψυχή του/της, σφυρίζω σε κυνηγόσκυλο, ζωντανεύω, αναζωογονώ, κάνω κτ πιο ενδιαφέρον, αναζωογονώ, τονώνω, κάνω παρουσίαση, εκτελώ χρέη παρουσιαστή, παρουσιάζω εκδήλωση, γεμάτος κόσμο, κεφάτος, κινούμενος, ζωηρός, βελτιωμένος, αναβαθμισμένος, ζωηρός, ζωντανός, γλαφυρός, αστραποβόλος, σπινθηροβόλος, γεμάτος ζωή, ζωηρός, πολυσύχναστος, τρισδιάστατος, με ζωντάνια, μανιασμένος, παλμικός, δραστήριος, έμβιος, έμψυχος, έντονος, θερμός, ζωντανός, ενθουσιώδης, ζωηρός, άνιμε, ζωντανός, ζωντανός, αναπαριστώμαι/μεταφέρομαι πιστά, ζωντανεύω, ζωντανεύω, φωνάζω κάποιον λέγοντας χελόου, συμπαρουσιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης animé

ζωηρεύω, ζωντανεύω

verbe transitif (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La fête était ennuyeuse jusqu'à ce qu'un groupe commence à jouer et l'anime.

ζωηρεύω, ζωντανεύω

(un lieu)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Des touches de couleurs vives permettraient d'égayer cette pièce.

ζωντανεύω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναζωογονώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La présence de Nina a animé la fête.

ζωντανεύω

(une soirée, un événement) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ζωντανεύω, ζωηρεύω

verbe transitif (une conversation) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Θα βάλω λίγη μουσική να ζωηρέψουμε την ατμόσφαιρα λίγο.

ζωντανεύω

(une réunion, un groupe) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τονώνω, αναζωογονώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ζωντανεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συντονίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Paul animait les discussions en classe.

Ο Πωλ συντόνισε τη συζήτηση στην τάξη.

είμαι η ψυχή του/της

verbe transitif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σφυρίζω σε κυνηγόσκυλο

(Chasse : les chiens)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ζωντανεύω, αναζωογονώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω κτ πιο ενδιαφέρον

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αναζωογονώ, τονώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω παρουσίαση, εκτελώ χρέη παρουσιαστή

verbe transitif (πχ για απονομή βραβείων)

παρουσιάζω εκδήλωση

verbe transitif

γεμάτος κόσμο

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ma rue est particulièrement animée quand arrive le week-end.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δυσκολευτήκαμε να βρούμε τη σωστή πλατφόρμα μέσα τον πολύβουο σιδηροδρομικό σταθμό.

κεφάτος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tu veux venir à une fête animée samedi soir ?

Θέλεις να έρθεις σε ένα κεφάτο πάρτι το Σάββατο το βράδυ;

κινούμενος

(dessin) (σχέδια)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

C'est un dessin animé que les enfants, tout comme les parents, vont apprécier.

ζωηρός

βελτιωμένος, αναβαθμισμένος

(soirée, événement)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

ζωηρός, ζωντανός, γλαφυρός

(discussion, action) (μεταφορικά)

Son discours animé comprenait des récits colorés de son enfance.

Ο γλαφυρός λόγος της περιλάμβανε ενδιαφέρουσες ιστορίες από την παιδική της ηλικία.

αστραποβόλος, σπινθηροβόλος

(μτφ: εκπέμπει ζωντάνια)

γεμάτος ζωή

adjectif (lieu)

ζωηρός

adjectif

Il y avait une fête animée au bout de la rue qui empêchait les voisins de dormir.

Γινόταν ένα θορυβώδες πάρτι στο τέλος του δρόμου, το οποίο κράτησε όλους τους γείτονες ξύπνιους.

πολυσύχναστος

(endroit, rue) (πχ δρόμος)

Η καφετέρια έχει πάντα πολύ δουλειά τα πρωινά του Σαββάτου.

τρισδιάστατος

adjectif (livre)

Ma petite adore les livres animés des contes de fée classiques.

με ζωντάνια

adjectif (lieu)

Avec ces danseurs en mouvement, la pièce était animée.

μανιασμένος

παλμικός

(figuré)

δραστήριος

(vie)

Stephen a une vie trépidante.

Ο Στίβεν έχει πολυάσχολη ζωή.

έμβιος, έμψυχος

έντονος

Jerry et Fiona ont eu un débat animé (or: passionné) pour savoir qui devrait sortir les poubelles.

Ο Τζέρυ και η Φιόνα είχαν έναν έντονο καυγά για το ποιος έπρεπε να βγάλει τα σκουπίδια έξω.

θερμός

adjectif (échange, débat) (μεταφορικά)

L'échange fut animé (or: vif) parce que les hommes politiques étaient d'avis contraire.

ζωντανός

adjectif (μεταφορικά)

L'équipe de volley relança le ballon, et la partie resta animée (or: active).

ενθουσιώδης, ζωηρός

άνιμε

(κινούμενα σχέδια)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ζωντανός

adjectif (ville,...) (μεταφορικά)

En se présentant à son entretien professionnel, Amanda est arrivé dans un bureau vivant (or: animé).

Όταν η Αμάντα έφτασε για τη συνέντευξη, μπήκε σε ένα γραφείο όλο ζωή.

ζωντανός

(μεταφορικά)

αναπαριστώμαι/μεταφέρομαι πιστά

verbe pronominal (μεταφορικά:τέχνες/θέατρο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ses histoires semblent s'animer quand il les raconte avec tant de passion.

ζωντανεύω

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cette fête est trop barbante ! Il faut qu'elle s'anime ou je m'en vais !

ζωντανεύω

verbe pronominal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Malgré une première mi-temps calme, le match s'est animé après la pause.

φωνάζω κάποιον λέγοντας χελόου

(Chasse)

συμπαρουσιάζω

(κάτι με κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του animé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του animé

Τι σημαίνει το amener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το amitié στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το amour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ampoule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το améliorer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aménagement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το analyse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ancien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animalerie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animalier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animatrice στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animaux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το animé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το annexe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το annoncer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το année στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apercevoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aperçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το apparaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appareil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appartement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appeler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appliquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaud στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déménager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το passer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το polémique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réagir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vivant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το âme στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.