Τι σημαίνει το assises στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης assises στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του assises στο Γαλλικά.

Η λέξη assises στο Γαλλικά σημαίνει βάζω να καθίσει, προσγειώνω κτ με την κοιλιά, καθιστός, καθιστός, δοκός πόρτας, κολόνα πόρτας, κάτω μέρος, κάθισμα, Ασίζη, στρώση από τούβλα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, κάθομαι, κάθομαι, κάθομαι, κάθομαι μπροστά, σηκώνομαι πάνω, εγείρομαι, ανακάθομαι, κάθομαι στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, κάθομαι πάνω σε, κάθομαι στο τραπέζι συναλλαγών/διαπραγματεύσεων, βάζω να καθίσει, συνοδεύω, ακουμπάω στην πλάτη του καθίσματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης assises

βάζω να καθίσει

verbe transitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Elle assit son bébé sur sa chaise haute pour qu'elle puisse faire à manger.

προσγειώνω κτ με την κοιλιά

verbe transitif (un avion) (καθομιλουμένη)

Le pilote a plaqué son avion.

καθιστός

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Les enfants étaient assis par terre, jouant à un jeu.

Τα παιδιά κάθονταν στο πάτωμα, παίζοντας ένα παιχνίδι.

καθιστός

(repas)

Audrey essaie toujours de prendre un vrai déjeuner à table plutôt que de juste prendre un sandwich et le manger sur le pouce près du plan de travail de la cuisine.

δοκός πόρτας, κολόνα πόρτας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κάτω μέρος

nom féminin (d'un siège)

L'assise de votre siège peut servir de bouée.

Το κάτω μέρος της θέσης σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέσο επίπλευσης.

κάθισμα

nom féminin (partie de chaise)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'assise de la chaise était trouée.

Το υφαντό κάθισμα ήταν φθαρμένο.

Ασίζη

nom propre (ville italienne)

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

στρώση από τούβλα

nom féminin (mur, construction)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

nom féminin pluriel

κάθομαι

verbe pronominal (mouvement)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Viens t'asseoir à côté de moi.

Έλα να καθήσεις δίπλα μου.

κάθομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Elle m'a demandé de m'asseoir à côté d'elle.

Μου ζήτησε να καθίσω δίπλα της.

κάθομαι

(un siège)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Παρακαλώ περάστε μέσα και καθίστε.

κάθομαι μπροστά

(voiture) (σε όχημα)

σηκώνομαι πάνω, εγείρομαι, ανακάθομαι

(κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La jeune fille s'est redressée quand sa mère est entrée dans la pièce.

Το κορίτσι ανακάθησε όταν μπήκε στο δωμάτιο η μητέρα του.

κάθομαι στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων

verbe pronominal (μεταφορικά ή κυριολεκτικά: με κπ)

En 1993, les Israéliens et les Palestiniens se sont assis à la table des négociations à Oslo; Le traité fut ensuite signé à Washington.

κάθομαι πάνω σε

(κυριολεκτικά)

Assieds-toi sur cette chaise deux minutes.

κάθομαι στο τραπέζι συναλλαγών/διαπραγματεύσεων

locution verbale (figuré) (μεταφορικά)

βάζω να καθίσει

verbe transitif

Nous n'avons pas assez de chaises pour faire asseoir tout le monde.

Δεν έχουμε αρκετές καρέκλες για να καθίσει όλη η ομάδα.

συνοδεύω

verbe pronominal (Histoire, diligence)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ακουμπάω στην πλάτη του καθίσματος

verbe pronominal

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του assises στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του assises

Τι σημαίνει το arriver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arrivée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arrêt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το arrêter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το article στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το as στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aspect στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το asseoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assez στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assiette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assignation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assimilation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assimiler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assimilé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assises στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assistance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assister στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assiéger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το association στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assumer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assurance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atelier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attacher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atteindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atteint στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atteinte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attente στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.