Τι σημαίνει το castaño στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης castaño στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του castaño στο ισπανικά.

Η λέξη castaño στο ισπανικά σημαίνει καφέ, καφετί, καστανό, ανοιχτό καστανό, φουντουκί, καστανός, ανοιχτό καστανό, φουντουκί, καστανιά, καστανιά, καστανιά, καστανιά, καστανό, καστανός, μελαχρινός, καφετί, μελαχρινή, κάσιους, κεραμιδής, κοκκινωπός, καστανοκόκκινος, απαράδεκτος, καστανός, καστανομάλλης, κοκκινωπό, αγριοκάστανο, καστανιά, καστανοκόκκινα μαλλιά, αγριοκαστανιά, ανοιχτό καφέ, καστανοκόκκινο, αγριοκαστανιά, κοκκινωπός, άτονα, χρυσαφής, χρυσαφένιος, καφετής, καστανοκόκκινος, καστανοκόκκινος, ανοιχτός καφέ, σκούρος καφέ, βραζιλιάνικη φιστικιά, ανοιχτό καφέ, ανοιχτός καφέ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης castaño

καφέ, καφετί

(χρώμα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Vive en la casa marrón.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ερωτεύτηκε μια κοπέλα με καφέ (or: καστανά) μαλλιά και μάτια.

καστανό

nombre masculino (χρώμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se tiñó el pelo de castaño claro.

ανοιχτό καστανό, φουντουκί

nombre masculino (color) (χρώμα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Mi madre siempre dijo que mi pelo era castaño, aunque yo creía que era más oscuro.

καστανός

adjetivo (χρώμα)

El caballo de pelo castaño era el más bonito del establo.

ανοιχτό καστανό, φουντουκί

adjetivo

Su pelo era castaño, mucho más claro que el mío.

καστανιά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mayoría de los castaños de América murieron a causa de una enfermedad en el siglo XX.

Οι περισσότερες καστανιές της Αμερικής χάθηκαν εξαιτίας ασθένειας τον 20ο αιώνα.

καστανιά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El castaño florece en junio y julio.

καστανιά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Había un gran castaño frente a la vieja casa.

Μια μεγάλη καστανιά φύτρωνε μπροστά στο παλιό σπίτι.

καστανιά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El mensajero trajo una pequeña caja de castaño.

Ο κούριερ παρέδωσε ένα μικρό κουτί από ξύλο καστανιάς.

καστανό

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Me gustan las botas, pero las quiero en castaño, no en gris.

Μου αρέσουν οι μπότες, αλλά τις θέλω σε καστανό, και όχι σε γκρι.

καστανός

adjetivo

Tenía ojos marrones y pelo castaño.

μελαχρινός

(σκούρα μαλλιά)

Aunque el pelo de Netty es ahora rubio, por naturaleza es moreno.

Αν και τα μαλλιά της Νέττυ είναι ξανθά τώρα, το φυσικό τους είναι το καστανό.

καφετί

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μελαχρινή

(πολύ σκούρα μαλλιά)

Una morena alta con chaqueta roja entró en la sala.

Μια ψηλή μελαχρινή που φορούσε ένα κόκκινο τζάκετ μπήκε στο δωμάτιο.

κάσιους

(δέντρο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hay varios árboles en el patio de adelante, incluidos anacardos y robles.

κεραμιδής, κοκκινωπός

Una yegua alazana y su potro trotaban por el prado.

καστανοκόκκινος

(color)

Esa niñita con rizos castaños rojizos se llama Abigail.

απαράδεκτος

expresión

καστανός, καστανομάλλης

locución adjetiva

Samantha es una mujer de pelo castaño.

κοκκινωπό

(color)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¿Esta chaqueta viene en castaño rojizo?

αγριοκάστανο

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καστανιά

(πιο γενικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καστανοκόκκινα μαλλιά

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

La chica del pelo cobrizo es muy atractiva.

αγριοκαστανιά

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los falsos castaños florecen en mayo y se cubren de flores blancas.

Οι αγριοκαστανιές ανθίζουν τον Μάη και είναι γεμάτες από λευκά άνθη.

ανοιχτό καφέ

(cabello)

El viejo bolso de cuero se había desgastado y era marrón claro.

Η παλιά δερμάτινη τσάντα ξεθώριασε και τώρα έχει χρώμα ανοιχτό καφέ.

καστανοκόκκινο

locución nominal masculina

El castaño claro o tostado es el color del manto de los caballos alazanes.

αγριοκαστανιά

nombre masculino (árbol)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοκκινωπός

El pelo castaño rojizo de Tracey era la envidia de sus compañeras.

άτονα

(μαλλιά: χαρακτηριστικό)

Me teñí el pelo de negro porque no me gusta mi color castaño claro.

χρυσαφής, χρυσαφένιος, καφετής

locución nominal masculina

Su cabello castaño dorado brillaba a la luz del sol.

καστανοκόκκινος

locución adjetiva

El castaño rojizo de su cabello destacaba sus hermosos ojos verdes.

καστανοκόκκινος

locución adjetiva

ανοιχτός καφέ

(pelo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La policía describió al atacante como un hombre alto con pelo corto y castaño claro.

Σύμφωνα με τους αστυνομικούς, το άτομο που έκανε την επίθεση είναι ψηλό με κοντά μαλλιά ανοικτού καστανού χρώματος.

σκούρος καφέ

βραζιλιάνικη φιστικιά

(ανεπίσημο)

ανοιχτό καφέ

locución adjetiva

El morral de cuero viene en castaño claro o en negro.

ανοιχτός καφέ

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

A Julie le gusta más el morral castaño claro que el negro.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του castaño στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του castaño

Τι σημαίνει το caso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caspa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casquivana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castaña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castaño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castellano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castigar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castigo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το castillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marrón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reflejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trigueño στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.