Τι σημαίνει το código στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης código στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του código στο ισπανικά.

Η λέξη código στο ισπανικά σημαίνει κωδικός, κώδικας, κώδικας, κώδικας, κωδικοποιώ, κώδικας, σύνθημα, κωδικός εισόδου σε κτίριο, σαρωτής, λογισμικό ανοικτού κώδικα, ταχυδρομικός κώδικας, σηματοφόρος, τηλεφωνικός κωδικός, ταχυδρομικός κώδικας, αλφαριθμητικός κώδικας, κώδικας ηθικής, εμπορικός κώδικας, σήμα κινδύνου, γραμμοκώδικας, κώδικας ιατρικής δεοντολογίας, ηθικός κώδικας, σήματα Μορς, ποινικός κώδικας, μυστικός κώδικας, γραμμωτός κώδικας, γραμμοκώδικας, κανόνας ένδυσης, κωδικός τράπεζας, κωδικός υποκαταστήματος, κωδικός SWIFT, κώδικας δεοντολογίας, Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας, κωδικός ασφαλείας, κώδικας πηγής, αριθμός φορολογικού μητρώου, κωδικός υπολογιστή, μετατρέπω κτ σε σχόλιο, κωδικός STD, αλφαριθμητικός κώδικας, κανονισμοί που αφορούν την ανέγερση οικοδομής, διγλωσσία, συνθηματικό, διγλωσσίας, ταχυδρομικός κώδικας, κωδικοποιημένος, γενετικός κώδικας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης código

κωδικός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Para desbloquear el teléfono, hay que escribir un código de cuatro dígitos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ποιος είναι ο κωδικός που ανοίγει το χρηματοκιβώτιο;

κώδικας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Compartir información confidencial va contra el código de la empresa.

Η κοινοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών είναι αντίθετη με τον κώδικα της εταιρείας.

κώδικας

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κώδικας

nombre masculino (Informática)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Hay un error en alguna parte del código y aún no lo he encontrado.

Υπάρχει ένα λάθος στον κώδικα κάπου. Ακόμη δεν το έχω βρει.

κωδικοποιώ

nombre masculino (την πρωτεϊνη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κώδικας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El mensaje no tiene sentido, creo que está escrito en código.

σύνθημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Di la clave en la puerta y te dejarán entrar.

κωδικός εισόδου σε κτίριο

(de acceso)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

σαρωτής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El escáner lee tu tarjeta de socio y anota tu entrada.

Το σκάνερ διαβάζει την κάρτα μέλους σου και σημειώνει την είσοδό σου.

λογισμικό ανοικτού κώδικα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El concepto de código abierto está relacionado con el de software libre, pero no son exactamente lo mismo.

ταχυδρομικός κώδικας

¿Cuál es el código postal de tu casa en Londres?

σηματοφόρος

(σύστημα επικοινωνίας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τηλεφωνικός κωδικός

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Para hacer una llamada de larga distancia necesitás marcas el código de área antes del número.

ταχυδρομικός κώδικας

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Es vergonzoso, pero nunca me acuerdo de mi código postal.

Ντρέπομαι που το λέω, αλλά ποτέ δεν μπορώ να θυμηθώ τον ταχυδρομικό κώδικά μου.

αλφαριθμητικός κώδικας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Se identifica al paciente con un código alfanumérico: las dos primeras letras del apellido y el número de documento.

κώδικας ηθικής

(formal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La psiquiatra no podía dar ninguna información a la policía sin violar su código deontológico.

εμπορικός κώδικας

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El Código de Comercio del país estipula cuál es el rol que cumple un comerciante.

σήμα κινδύνου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

γραμμοκώδικας

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

κώδικας ιατρικής δεοντολογίας

locución nominal masculina

El Código de Ética y Deontología Médica hace respetar los derechos de los pacientes.

ηθικός κώδικας

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

En todas las profesiones es fundamental respetar el código ético.

σήματα Μορς

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

El barco que se hundía envió un pedido de auxilio en código morse.

ποινικός κώδικας

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Como buen estudiante de leyes, debo aprender el código penal al revés y al derecho.

μυστικός κώδικας

El código es secreto y no te lo puedo decir.

γραμμωτός κώδικας, γραμμοκώδικας

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El cajero no podía escanear el código de barras porque había una etiqueta que lo cubría.

κανόνας ένδυσης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La invitación dice que el código de vestimenta es formal.

Η πρόσκληση σημειώνει πως ο κανόνας ένδυσης απαιτεί επίσημη ενδυμασία.

κωδικός τράπεζας, κωδικός υποκαταστήματος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Para hacer la transferencia necesito saber también el código de la sucursal del banco donde tienes la cuenta.

κωδικός SWIFT

locución nominal masculina (τράπεζα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κώδικας δεοντολογίας

Lo despidieron de la compañía por violar el código de conducta.

Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας

κωδικός ασφαλείας

κώδικας πηγής

locución nominal masculina

αριθμός φορολογικού μητρώου

Debes completar tu código fiscal al principio del formulario.

κωδικός υπολογιστή

μετατρέπω κτ σε σχόλιο

(προγραμματισμός)

κωδικός STD

αλφαριθμητικός κώδικας

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κανονισμοί που αφορούν την ανέγερση οικοδομής

(ES, legal)

διγλωσσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνθηματικό

locución adverbial (hablar)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διγλωσσίας

locución adjetiva (σε γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταχυδρομικός κώδικας

locución nominal masculina

Cuando digas tu dirección, acuérdate de incluir el código postal.

κωδικοποιημένος

locución adjetiva

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Audrey miró las páginas con código de colores. Los escaladores estaban usando un mapa con código.

Οι πεζοπόροι χρησιμοποιούσαν έναν χάρτη με υπόμνημα.

γενετικός κώδικας

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του código στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του código

Τι σημαίνει το CIF στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το NIF στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το codiciado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το codillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coditos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το codo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το codorniz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το código στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το distrito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lector στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ley στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το localizador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το penal στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.