Τι σημαίνει το concentré στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης concentré στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του concentré στο Γαλλικά.

Η λέξη concentré στο Γαλλικά σημαίνει συμπυκνώνω, συγκεντρώνω, περιορίζω, μικραίνω, συμπύκνωμα, συγκεντρωμένος, εστιασμένος, συμπυκνωμένος, συγκεντρωμένος, προσηλωμένος, απόλυτα συγκεντρωμένος, εστιασμένος, συγκεντρωμένος, έντονος, συγκέντρωση, αυτοσυγκέντρωση, σοβαρός, συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνομαι σε κπ/κτ, συγκεντρώνομαι σε κτ, προσέχω, εστιάζω σε κτ, συγκεντρώνομαι σε κπ/κτ, συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνομαι, εστιάζω, εστιάζω, επικεντρώνω, συσσωρεύω στην αρχή της περιόδου, δίνω έμφαση στην αρχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης concentré

συμπυκνώνω

verbe transitif (Chimie)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

On concentre ce produit chimique par ébullition.

Η χημική ουσία συμπυκνώνεται με βρασμό.

συγκεντρώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ce groupe ethnique est concentré dans ce quartier de la ville.

Αυτή η εθνοτική ομάδα έχει μαζευτεί σ' εκείνο το μέρος της πόλης.

περιορίζω, μικραίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

En raison de contraintes d'édition, l'article a dû être condensé.

συμπύκνωμα

nom masculin (Cuisine) (επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mélangez le concentré avec de l'eau pour obtenir du jus de fruits.

συγκεντρωμένος, εστιασμένος

(personne) (άτομο, μυαλό)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Vous devez être concentrés quand vous passez le test.

Πρέπει να είσαι εντελώς συγκεντρωμένος όταν θα γράφεις το διαγώνισμα.

συμπυκνωμένος

adjectif (substance : pure)

L'engrais est concentré donc tu as besoin d'en utiliser deux fois moins.

Το λίπασμα είναι τόσο συμπυκνωμένο που μπορείς να χρησιμοποιήσεις μόνο τη μισή ποσότητα.

συγκεντρωμένος, προσηλωμένος

adjectif

απόλυτα συγκεντρωμένος

adjectif

εστιασμένος

adjectif

Le rapport ne parait pas concentré et ne m'a pas convaincu.

Η έκθεση δε φαινόταν πολύ εστιασμένη και δεν με έπεισε.

συγκεντρωμένος

adjectif (rassemblé)

Les immigrants sont concentrés dans un vieux quartier.

Οι μετανάστες είναι συγκεντρωμένοι σε μια παλιά γειτονιά.

έντονος

(personne)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

συγκέντρωση, αυτοσυγκέντρωση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le joueur de tennis a su garder sa concentration tout au long du match.

Ο τενίστας δεν έχασε την συγκέντρωσή (or: αυτοσυγκέντρωσή) του ούτε μία φορά σε όλον τον αγώνα.

σοβαρός

Tu as l'air très sérieux quand tu lis.

Φαίνεσαι πολύ σοβαρός, όταν διαβάζεις.

συγκεντρώνομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il est difficile de se concentrer quand Alice n'arrête pas de me parler.

Δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ στο μάθημα όταν η Άλις μου μιλάει συνέχεια.

συγκεντρώνομαι σε κπ/κτ

Je ne peux pas te parler, il faut que je me concentre sur ce que je lis.

Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα. Πρέπει να συγκεντρωθώ στο διάβασμα.

συγκεντρώνομαι σε κτ

Tu devrais te concentrer sur ton examen.

Θα πρέπει να συγκεντρωθείς στο να περάσεις την εξέταση.

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il est temps que tu te réveilles et que tu sois attentif.

εστιάζω σε κτ

Un bon contrôleur de gestion sait se concentrer sur les problèmes cachés d'un bilan financier.

συγκεντρώνομαι σε κπ/κτ

La dernière chose dont je me souviens, c'est de l'hypnotiseur qui me demandait de me concentrer sur la montre.

Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι ότι η υπνωτίστρια μου είπε να συγκεντρωθώ στο ρολόι.

συγκεντρώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Laisse-moi tranquille, s'il te plaît. Il faut que je me concentre sur ce projet.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Εστιάζει όλη της την προσοχή στη μετάφραση.

συγκεντρώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il est temps que tu te concentres sur la révision de tes examens.

Είναι ώρα να συγκεντρωθείς στο διάβασμα για τις εξετάσεις.

συγκεντρώνομαι

(σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

James va se concentrer sur la médaille d'or aux Jeux olympiques plutôt que sur un record.

Ο Τζέιμς θα αφοσιωθεί στο να κερδίσει χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες και όχι στο να σπάσει το παγκόσμιο ρεκόρ στα 400 μέτρα.

εστιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Une loupe permet de faire converger les rayons du soleil.

εστιάζω, επικεντρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le détective se concentra sur l'affaire.

συσσωρεύω στην αρχή της περιόδου

locution verbale (Finance : des frais,...) (κόστος, δαπάνες)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δίνω έμφαση στην αρχή

locution verbale (des efforts,...)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του concentré στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του concentré

Τι σημαίνει το abîmé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aggloméré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commencer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commode στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commune στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το complet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το composer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το compter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το con στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concentration στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concentrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concentré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concept στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conception στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concernant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concerner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concevoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το condensé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conduire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confiance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το congé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το connaissance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το connaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το connu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το consacrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το projecteur στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.