Τι σημαίνει το controlar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης controlar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του controlar στο ισπανικά.

Η λέξη controlar στο ισπανικά σημαίνει ελέγχω, θέτω υπό έλεγχο, ελέγχω, περιορίζω, παρακολουθώ, δαμάζω, υπερνικώ, που διατηρεί τον έλεγχο ενός πράγματος, τιθασεύω, δαμάζω, είμαι κύριος, ελέγχω, περιορίζω, ελέγχω, περιορίζω, διαχειρίζομαι, αστυνομεύω, βρίσκομαι υπό, ελέγχω, επαληθεύω, κρατάω λογαριασμό, ελέγχω την πρόοδο ή κατάσταση, χαλιναγωγώ, συγκρατώ, καταστέλλω, ρυθμίζω, ελέγχω, καταστέλλω, χαλιναγωγώ, τιθασεύω, ελέγχω, κυβερνώ, διέπω, συντονίζω, ελέγχω, παρακολουθώ, σέρνω από τη μύτη, επιβάλλομαι, ελέγχω, χαλιναγωγώ, ηρεμώ, ελέγχω, προσέχω το βάρος μου, ελέγχω την αγορά, παρακολουθώ την πρόοδο, ελέγχω, καταπιέζω, διαχειρίζομαι σχολαστικά, μαθαίνω σε κπ να χρησιμοποιεί το γιο-γιο, κάνω διαχείριση κινδύνου, δεν βιάζομαι, δεν το παρακάνω, στήνω την τιμή, τιθασεύω, ελέγχω, ελέγχω κτ με θερμοστάτη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης controlar

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El gerente controla a la gente a su cargo.

Ο διευθυντής ελέγχει τους υφισταμένους του.

θέτω υπό έλεγχο

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El toque de queda controla el movimiento de los ciudadanos.

Η απαγόρευση της κυκλοφορίας ελέγχει τις κινήσεις των πολιτών.

ελέγχω, περιορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tuvo que controlar la ira cuando su hijo destrozó el auto.

παρακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un buen hombre de negocios debería controlar lo que hace la competencia.

δαμάζω, υπερνικώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που διατηρεί τον έλεγχο ενός πράγματος

verbo transitivo

A pesar del diluvio, ella controlaba el auto.

Μολονότι έβρεχε καταρρακτωδώς, διατήρησε, σε πολύ μεγάλο βαθμό, τον έλεγχο του αυτοκινήτου.

τιθασεύω, δαμάζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Al fin había logrado Rachel controlar su ira y ser cortés con su suegra.

είμαι κύριος

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Si él quiere que le tomen en serio, debe aprender a controlar sus emociones.

Αν θέλει να τον παίρνουν στα σοβαρά στη δουλειά του, πρέπει να μάθει να είναι κύριος των συναισθημάτων του.

ελέγχω, περιορίζω

(aplacar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El boxeador debe controlar su agresividad.

ελέγχω, περιορίζω

verbo transitivo (μειώνω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trata de controlar el flujo de agua regulando la válvula.

διαχειρίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Controlaron a los inmigrantes en el aeropuerto.

αστυνομεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los antidisturbios controlaban a la multitud.

βρίσκομαι υπό

verbo transitivo

El país fue controlado por emperadores durante varios siglos.

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estoy vigilando su trabajo para asegurarme de que lo está haciendo correctamente.

επαληθεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κρατάω λογαριασμό

Es importante monitorear lo que tenemos así no nos quedamos sin artículos esenciales.

ελέγχω την πρόοδο ή κατάσταση

(AmL)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Cuando haga mucho calor, acuérdate de chequear a tus vecinos más mayores cada dos horas.

χαλιναγωγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Neil galopó hasta la cima de la colina antes de refrenar su caballo.

συγκρατώ, καταστέλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡No puedo reprimir más mis sentimientos!

ρυθμίζω, ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una serie de válvulas regulan el flujo de lubricante.

Μια σειρά από βαλβίδες ρεγουλάρει τη ροή του λιπαντικού.

καταστέλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Llamaron a la policía para reprimir la violencia.

χαλιναγωγώ, τιθασεύω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trata de refrenar la excitación de los chicos mientras estamos en el auto.

Προσπάθησε να χαλιναγωγήσεις (or: τιθασεύσεις) λίγο τον ενθουσιασμό των παιδιών όσο είμαστε στο αμάξι.

ελέγχω, κυβερνώ, διέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las autoridades temen no poder dominar la reacción contra la nueva ley.

συντονίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tom moderaba el foro personalmente.

Ο Τομ συντόνιζε ο ίδιος ε το διαδικτυακό φόρουμ.

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El personal del aeropuerto revisó mi equipaje de mano.

Το προσωπικό του αεροδρομίου έλεγξε τη χειραποσκευή μου.

παρακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El gobierno escucha emisoras de radio que emiten desde Corea del Norte.

Η κυβέρνηση παρακολουθεί τις ραδιοφωνικές μεταδόσεις από τη Βόρεια Κορέα.

σέρνω από τη μύτη

(μεταφορικά)

επιβάλλομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El abusón domina a los otros chicos en el patio.

Ο νταής επιβάλλεται στα άλλα παιδιά στην παιδική χαρά.

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando Janet dejaba a los chicos solos en la casa, llamaba frecuentemente para verificar que estuvieran allí.

χαλιναγωγώ

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Amanda se estaba dejando llevar por el proyecto y corría riesgo de superar el presupuesto, así que su jefe tuvo que frenarla.

ηρεμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le dio la mamadera al bebé para calmarlo.

Έδωσε στο μωρό ένα μπουκάλι για να το ηρεμήσει.

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dejó a su novia porque trataba de controlarlo demasiado.

Εγκατέλειψε τη φιλενάδα του επειδή προσπαθούσε να τον κοντρολάρει υπερβολικά.

προσέχω το βάρος μου

locución verbal

Le encanta la comida pesada, así que tiene que tener cuidado y controlar su peso.

ελέγχω την αγορά

(ιδιωματισμός)

παρακολουθώ την πρόοδο

Las enfermeras controlarán la evolución y darán aviso si el paciente se descompensa.

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταπιέζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La clase dominante oprimía a los esclavos con una tiranía salvaje.

Η κυρίαρχη τάξη καταπίεζε τους σκλάβους με σκληρή τυραννία.

διαχειρίζομαι σχολαστικά

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μαθαίνω σε κπ να χρησιμοποιεί το γιο-γιο

locución verbal

κάνω διαχείριση κινδύνου

La gerente quiere mejorar el modo en que la compañía previene riesgos.

δεν βιάζομαι, δεν το παρακάνω

στήνω την τιμή

locución verbal (μεταφορικά)

No tiene sentido buscar uno más barato. Todos los dueños de los negocios se conocen y controlan el precio.

τιθασεύω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Úrsula era una niña salvaje que se resistía a los esfuerzos de sus padres por domarla.

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El encargado controlaba el comportamiento de sus empleados.

ελέγχω κτ με θερμοστάτη

locución verbal

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του controlar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του controlar

Τι σημαίνει το contener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contribuir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contribuyente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contrincante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το control στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το controlar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το controversia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contundente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dominar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fichar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gobernar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το intervenir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το monitor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το monitorear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pillar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sujetar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vencer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigilar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.