Τι σημαίνει το cop στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cop στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cop στο Αγγλικά.

Η λέξη cop στο Αγγλικά σημαίνει μπάτσος, μπατσίνα, οι μπάτσοι, παίρνω, αγοράζω, τρώω, βουτάω, σουφρώνω, το κάνω, τα πιάνω, το πιάνω, πιάνω, την κάνω λαμόγιο, χουφτώνω, ψευτοδικαιολογία, τεχνική του καλού και του κακού μπάτσου, δεν μου κόβει, τροχονόμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cop

μπάτσος, μπατσίνα

noun (slang (police officer) (ανεπ, ενίοτε μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

The cop asked me to step out of my car.

Ο μπάτσος μου ζήτησε να βγω από το αυτοκίνητό μου.

οι μπάτσοι

plural noun (slang (police force) (ανεπ, ενίοτε μειωτικό)

When the thief started to run, the shopkeeper yelled, "Call the cops!"

Όταν ο κλέφτης άρχισε να τρέχει, ο μαγαζάτορας φώναξε, «Φωνάξτε την αστυνομία!»

παίρνω, αγοράζω

transitive verb (US, slang (buy: drugs)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jack went into the alley to cop some cocaine.

Ο Τζακ πήγε στο δρομάκι για να αγοράσει λίγη κοκαΐνη.

τρώω

transitive verb (UK, slang (receive) (ανεπίσημο, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

John copped a warning from the referee for losing his temper during the match.

Ο Τζιβ πήρε μια προειδοποίηση από τον διαιτητή επειδή έχασε την ψυχραιμία του κατά τη διάρκεια του αγώνα.

βουτάω, σουφρώνω

transitive verb (US, slang (steal) (καθομ, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brian copped a slice of pizza while no one was looking.

Ο Μπράιαν βούτηξε ένα κομμάτι πίτσα όταν δεν έβλεπε κανείς.

το κάνω

(UK, slang (have sex with) (καθομ, μτφ: με κάποιον)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τα πιάνω, το πιάνω

phrasal verb, intransitive (UK, slang (realise) (καθομιλουμένη, μτφ)

πιάνω

(UK, slang (fact, idea: realise, grasp) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

She didn't cop on to the fact that the girl he was describing was her sister.

την κάνω λαμόγιο

phrasal verb, intransitive (slang (avoid responsibility) (αργκό)

χουφτώνω

verbal expression (slang (touch [sb] sexually) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ψευτοδικαιολογία

noun (slang (excuse) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

She isn't ill – that's just a cop-out so she doesn't have to go to school.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Με διάφορα κατσαμάκια, απέφευγε να δεσμευτεί για την ημερομηνία του γάμου.

τεχνική του καλού και του κακού μπάτσου

noun (informal (police questioning technique)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δεν μου κόβει

verbal expression (Irish, informal (lack common sense) (καθομιλουμένη, μτφ)

τροχονόμος

noun (slang (police officer in charge of roads)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

She was going too fast so the traffic cop pulled her over.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cop στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του cop

Τι σημαίνει το cooper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cooperate στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cooperation στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cooperative στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το coordinate στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το coordinated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το coordinating στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το coordination στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το coordinator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cootie στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cop στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cope στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cope with στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το copied στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το copier στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το copilot στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το coping στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το copious στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το copper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το copy στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.