Τι σημαίνει το critiquer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης critiquer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του critiquer στο Γαλλικά.

Η λέξη critiquer στο Γαλλικά σημαίνει επικρίνω, κατακρίνω, κατακρίνω, τα χώνω, κριτικάρω, καταγγέλλω, κάνω καυστικά σχόλια, κατακρίνω, κακολογώ, κατηγορώ, θάβω, τα χώνω, τη λέω, επιτίθεμαι, βγάζω βρόμα για κπ, κατακρίνω, αποδοκιμάζω, επιπλήττω, μέμφομαι, επικρίνω κπ για κτ, αποδοκιμάζω κπ για κτ, επικρίνω έντονα, κατακρίνω έντονα, αξιολογώ, κρίνω, κακολογώ, προκαλώ, παραπονιέμαι, γκρινιάζω, χτυπώ, επικρίνω, ασκώ σκληρή κριτική, κριτικός, επικριτικός, αποδοκιμαστικός, κριτική, fat-shaming, γκρινιάζω, κάνω δεύτερες σκέψεις για κπ/κτ, κάνω body shaming σε κπ, βλέπω κτ για να σπάσω πλάκα, επικρίνω έντονα, γκρινιάζω σε κπ, στηλιτεύω, προκαλώ κπ σχετικά με κτ, κριτική, κριτική γιατί κπ δεν φοράει μάσκα, κατακρίνω, επικρίνω, τα χώνω, κριτικάρω κπ γιατί δεν φοράει μάσκα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης critiquer

επικρίνω, κατακρίνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si vous critiquez leurs efforts, essayez aussi de trouver des points positifs.

Αν επικρίνεις τις προσπάθειές τους, βρες και κάτι θετικό επίσης να πεις.

κατακρίνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mère d'Andrew l'a toujours critiqué pour ses mauvaises notes.

Η μητέρα του Άντριου πάντα τον κατέκρινε για τους κακούς βαθμούς του.

τα χώνω

verbe transitif (αργκό, μτφ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Les ouvriers licenciés ont critiqué leur ancien patron dans la presse.

κριτικάρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταγγέλλω

verbe transitif (δημοσίως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω καυστικά σχόλια

verbe intransitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Je déteste aller rendre visite à la famille de mon mari parce que ma belle-mère n'arrête pas de critiquer.

κατακρίνω, κακολογώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Seth a dit à Sean : « Ne critique pas les jeux télé, c'est instructif ! »

Ο Σεθ είπε στον Σον, «Μην κατακρίνεις τα τηλεπαιχνίδια. Μπορείς να μάθεις πολλά από αυτά».

κατηγορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θάβω

(αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα χώνω, τη λέω

(αργκό, μεταφορικά)

Tu aimes critiquer (or: critiquer les autres) mais toi, tu n'aimes pas être critiqué.

Εσύ μια χαρά τα χώνεις, αλλά δεν σου αρέσει όταν σου τη λένε.

επιτίθεμαι

verbe transitif (verbalement) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le candidat a vicieusement critiqué (or: attaqué) son opposant.

Η υποψήφια επιτέθηκε άγρια στον αντίπαλό της.

βγάζω βρόμα για κπ

verbe transitif (μεταφορικά: κακολογώ)

Neil critique (or: dénigre) toujours ses collègues.

κατακρίνω, αποδοκιμάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lors de sa recherche d'un nouveau lieu de vie, Shawna a dénigré tous les appartements qu'elle a visités.

επιπλήττω, μέμφομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le gouverneur a été réprimandé et démis de ses fonctions après le scandale pour détournement.

επικρίνω κπ για κτ, αποδοκιμάζω κπ για κτ

L'armée a réprimandé plusieurs officiers de haut rang pour corruption.

επικρίνω έντονα, κατακρίνω έντονα

(littéraire : critiquer)

La communauté universitaire a fustigé la critique de Virginia Woolf par le professeur.

αξιολογώ, κρίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les cadres du parti sont invités à faire la critique de leur propre engagement.

κακολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προκαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παραπονιέμαι, γκρινιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χτυπώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quand il était candidat à la mairie, Bob s'en prenait à tous ses adversaires.

Ως υποψήφιος για δήμαρχος, ο Μπομπ χτύπησε όλους τους αντιπάλους του.

επικρίνω

(figuré, familier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ασκώ σκληρή κριτική

(familier, figuré)

κριτικός, επικριτικός, αποδοκιμαστικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres.

Δεν της λέω τίποτε γιατί ακούγεται πάντα πολύ επικριτική (or: κριτική).

κριτική

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

fat-shaming

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

γκρινιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cela peut être épuisant de vivre avec quelqu'un qui vous fait tout le temps des réflexions.

Το να ζεις με έναν σύντροφο που γκρινιάζει όλη μέρα μπορεί να γίνει κουραστικό.

κάνω δεύτερες σκέψεις για κπ/κτ

verbe transitif

κάνω body shaming σε κπ

(καθομιλουμένη)

βλέπω κτ για να σπάσω πλάκα

locution verbale (TV)

επικρίνω έντονα

(figuré)

γκρινιάζω σε κπ

Ο Κάιλ γκρίνιαζε στη μαμά του μέχρι που τον άφησε να πάει στο σπίτι του φίλου του.

στηλιτεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προκαλώ κπ σχετικά με κτ

κριτική

locution verbale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Karen s'est fait critiquer par ses collègues suite à son erreur.

κριτική γιατί κπ δεν φοράει μάσκα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κατακρίνω, επικρίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα χώνω

(αργκό, μτφ: σε κπ)

κριτικάρω κπ γιατί δεν φοράει μάσκα

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του critiquer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του critiquer

Τι σημαίνει το attaquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cartonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το condamner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το course στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το court στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couverture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το craindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το creuser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το creux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το crier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το critique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το critiquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το critère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το croche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το croire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το croiser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το croissance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cru στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το créer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cueillir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cuir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cuire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cuisine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cuisse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το d'abord στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το descendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το discuter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dézinguer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το envoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fustiger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το massacre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το massacrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tacler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tomber στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.